Übersetzung für "Klare anweisungen geben" in Englisch
Für
die
Harmonisierung
ist
es
unbedingt
nötig,
hierüber
klare
Anweisungen
zu
geben.
Therefore
the
laboratories
have
been
asked
to
give
the
calculations
of
the
test
load
for
four
Load
bearing
elements.
EUbookshop v2
Der
Beifahrer
sollte
doch
klare
Anweisungen
geben...
The
co-pilot
is
supposed
to
give
clear
directions...
ParaCrawl v7.1
Du
musst
Deinen
Angestellten
klare
Anweisungen
geben.
Give
your
new
employee
specific
instructions.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Qualität
Deiner
Inhalte
gewährleisten
zu
können,
musst
Du
klare
Anweisungen
geben.
Great
instructions
ensure
that
you
can
maintain
quality.
ParaCrawl v7.1
Meistens
ist
eine
Kombination
am
hilfreichsten,
aber
am
wichtigsten
ist
es,
klare
Anweisungen
zu
geben
und
nichts
Wichtiges
zu
vergessen.
Most
of
the
time
it's
best
to
use
a
combination.
The
most
important
thing
is
to
be
brief
and
clear!
Steps
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
klare
Anweisungen
geben,
welche
Art
von
Information
Ihr
Entwicklerteam
in
jedem
Ticket
sehen
möchte.
It
should
give
clear
instructions
about
what
kind
of
information
your
development
team
wants
to
see
in
every
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund,
warum
ich
nicht
das
Geld
haben,
in
der
Vergangenheit
sind
Lehrer
nicht
klare
Anweisungen
geben,
aber
Sie
und
Anthony
scheinen
die
Schüler
an
die
Hand
nehmen
und
führen
sie
Schritt
für
Schritt
all
the
way.
The
main
reason
I
have
not
made
money
in
the
past
is
teachers
don't
give
clear
instructions
but
you
and
Anthony
seem
to
take
your
students
by
the
hand
and
lead
them
step
by
step
all
the
way.
ParaCrawl v7.1
Das
Mikrofon
wird
Ihre
Stimme
in
jedem
Winkel
sehr
gut
aufnehmen,
so
dass
Sie
Ihren
Mitspielern
klare
Anweisungen
und
Ziele
geben
können.
The
mic
will
pick
up
your
voice
very
well
at
any
angle
so
you
can
clearly
give
instructions
and
objectives
to
your
teammates.
ParaCrawl v7.1
In
T
1764/08
befand
die
Kammer,
dass
die
Einreichung
einer
zulässigen
Beschwerde
keine
Routinetätigkeit,
sondern
eine
komplizierte
Aufgabe
ist,
für
die
der
zugelassene
Vertreter
seiner
Hilfskraft
klare
Anweisungen
geben
muss.
In
T
1764/08
the
board
held
that
filing
an
admissible
appeal
was
not
a
routine
task,
but
rather
a
complicated
task
which
needed
clear
instructions
from
the
professional
representative
to
his
assistant.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Grund,
warum
wir
vor
den
Herrn
gehen
und
Ihn
bitten,
uns
klare
Anweisungen
zu
geben,
damit
wir
sicher
sein
können,
dass
wir
gehorchen.
This
is
the
reason
why
we
go
before
the
Lord
asking
Him
to
give
us
clear
directives
so
that
we
should
obey
while
being
sure
that
we
are
really
obeying.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Tages
(auch
auf
Anfrage
für
zwei
Tage)
werden
wir
ohne
Eile
zusammen
fahren:
Auf
unbefestigte
Straßen,
kleine
Sandpisten,
Schotterpisten,
Steinstraßen,
Wasserdurchquerungen,
kleine
Wellblechpisten
und
klare
Anweisungen
geben,
wie
man
sicher
auf
einer
Bolivianische
Straße,
durch
ein
Dorf
oder
in
einer
hohen
Verkehrssituation
in
einer
großen
Stadt,
fährt...
During
one
day
(also
on
request
for
two
days)
we
will
ride
together
without
any
hurry
different
situations
like:
Unpaved
roads,
stone
roads,
small
sands,
gravel
roads,
water
crossing,
small
wave
roads
and
give
clear
instructions
how
to
ride
safe
on
a
Bolivian
road,
crossing
a
village
or
into
a
high
traffic
situation
in
a
big
town.....
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
Anderson
klarere
Anweisungen
geben
sollen.
I
should
have
been
clearer
with
Anderson.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Karajan
danach
gefragt
wird
sagt
er
tatsächlich,
"Ja,
das
Schlimmste,
was
ich
meinem
Orchester
antun
kann,
ist,
ihm
eine
klare
Anweisung
zu
geben.
And
when
Karajan
is
asked
about
it
he
actually
says,
"Yes,
the
worst
damage
I
can
do
to
my
orchestra
is
to
give
them
a
clear
instruction.
TED2020 v1
Das
ist
wahrscheinlich
noch
motivierender,
als
nur
eine
klare
Anweisung
zu
geben,
wenn
Sie
es
mit
einem
gültigen
WHY
kombinieren!
This
is
probably
even
more
motivating
than
just
giving
a
clear
directive
,
IF
you
combine
it
with
a
valid
WHY!
CCAligned v1
Die
Boxen
sind
entworfen,
um
Rat
und
Anweisungen
klar
zu
geben,
und
während
Sie
nicht
viele
für
ein
Spielzeug
wie
dieses
benötigen
-
"Lube
und
gleiten
Sie
es
innen"
würde
ausreichen,
denke
ich,
es
bringt
relevante
Informationen
über
seine
Materialien.
The
boxes
are
designed
to
clearly
give
advice
and
instructions
and
whilst
you
don't
need
many
for
a
toy
like
this
one
-
"Lube
up
and
slip
it
inside"
would
suffice
I
guess,
it
does
carry
come
pertinent
information
about
its
materials.
ParaCrawl v7.1