Übersetzung für "Klar festgelegt" in Englisch

Es gibt bestimmte Kriterien, die von vornherein absolut klar festgelegt werden müssen.
There are criteria that have to be laid down with extreme clarity from the start.
Europarl v8
Die Rechtsstellung Gibraltars ist klar festgelegt und gesetzlich verankert.
The question of the legal position of Gibraltar is something that is clearly designated and entrenched in law.
Europarl v8
Die Verantwortung zur Durchführung der wirtschaftspolitischen Koordinierung muss klar festgelegt werden.
The distribution of responsibilities for coordination of economic policies must be clearly defined.
Europarl v8
Die Kommission hat diese Strategie klar festgelegt.
The Commission has established this strategy in a clear way.
Europarl v8
Das ist klar im Vertrag festgelegt.
This is laid down clearly in the Treaty.
Europarl v8
Der Tätigkeitsbereich jeder Behörde sollte klar festgelegt werden.
The scope of each Authority's action should be clearly defined.
TildeMODEL v2018
Ihre Ernennung sowie ihre Rollen und Aufgaben sollten klar festgelegt werden.
Their appointment, roles and tasks should be clearly determined.
DGT v2019
In dem Vertrag müssen die Verantwortlichkeiten jeder Seite klar festgelegt sein.
The contract shall clearly lay down the responsibilities of each party.
DGT v2019
Diese Aspekte müssen in den Vorhaben klar festgelegt sein.
Please note that the projects must be specific and clearly defined as regards these aspects.
DGT v2019
Die Verpflichtungen jeder der Parteien müssen in den Verträgen klar festgelegt sein.
Contracts must indicate clearly the obligations of the respective parties.
TildeMODEL v2018
In Artikel 2 wird die Zusammensetzung des Netzes so klar wie möglich festgelegt.
Article 2 specifies as clearly as possible how the Network is to be composed.
TildeMODEL v2018
Die Regelungsziele sollten im Gemeinschafts- oder nationalen Recht klar festgelegt werden.
Regulatory objectives should be clearly defined in Community or national law.
TildeMODEL v2018
Die Zusammensetzung des jeweiligen Verwaltungsrats ist in den Gründungsverordnungen der Agenturen klar festgelegt.
The composition of the Boards is clearly stated in the basic acts of the Agencies.
TildeMODEL v2018
Für die Gebührenerhebung sollten transparente und nichtdiskriminierenden Grundsätze klar festgelegt werden.
Transparent and non-discriminatory charging principles should be clearly established.
TildeMODEL v2018
Für die Gebühren­erhebung sollten transparente und nichtdiskriminierende Grundsätze klar festgelegt werden.
Transparent and non-discriminatory charging principles should be clearly established.
TildeMODEL v2018
Die Bedingungen für diese Ausnahmen sollten klar festgelegt werden.
The conditions governing any such exemptions should be clearly defined.
DGT v2019
Der geografische Geltungsbereich der betroffenen Fanggründe wird klar und deutlich festgelegt.
The geographical extent of the affected fishing grounds shall be clearly defined.
DGT v2019
Der Tätigkeitsbereich jeder Europäischen Aufsichtsbehörde sollte klar festgelegt werden.
The scope of each European Supervisory Authority’s action should be clearly defined.
DGT v2019
In den liquiditätsbezogenen Verfahren ist klar festgelegt, wann bestimmte Ressourcen einzusetzen sind.
The liquidity procedures shall clearly state when certain resources should be used.
DGT v2019
Die spezifische Bedeutung der CE-Kennzeichnung für Bauprodukte wird klar festgelegt.
The specific meaning of CE marking for construction products is determined clearly.
TildeMODEL v2018
Die Ziele der Kohäsionspolitik sind im Vertrag klar festgelegt.
The objectives of cohesion are clearly stated in the Treaty.
TildeMODEL v2018
Das ist alles klar festgelegt nach dem Handbuch.
This is all clearly stipulated in the guide book.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

klar abgesteckt klar geht klar festgelegt
klar festgelegt festgelegte werte soweit klar festgelegter betrag
ist festgelegt festgelegt wird