Übersetzung für "Kirche messe" in Englisch
Am
Vormittag
ist
in
der
Kirche
keine
heilige
Messe.
There
will
be
no
service
in
the
morning
in
the
church.
ParaCrawl v7.1
Dort
segnete
uns
father
James
in
der
Kirche,
bei
einer
Messe.
There
father
James
blessed
us
in
the
mass.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kirche
wird
eine
Messe
gehalten,
um
den
Tag
zu
feiern.
A
Mass
is
held
in
the
church
to
celebrate
the
day.
ParaCrawl v7.1
Bischofsvikar
Amadeus
Hörchlager
wird
in
der
örtlichen
Kirche
eine
Messe
zelebrieren.
A
special
mass
will
be
held
by
Vicar-General
Father
Amadeus
Hoerschlaeger
in
the
local
church.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreten
dir
Kirche,
kroatische
Messe.
We
enter
the
church,
the
mass
is
in
Croatian.
ParaCrawl v7.1
Wir
lesen
in
unserer
Kirche
eine
Messe
für
Defendor
es
mit
den
Rockern
aufnehmen...
We're
having
a
special
service
for
Defendor
at
our
church
take
on
those
bikers
and...
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Klima
der
Verwirrung
gilt
es,
die
Kirche
durch
die
Messe
wiederaufzubauen.
In
this
climate
of
confusion,
restore
the
Church
through
the
Mass
ParaCrawl v7.1
Am
14.
August
war
die
Kirche
während
der
Messe
voll
von
Betenden
für
die
Verfolger.
At
High
Mass
on
August
14th,
the
church
was
full
of
people
pray
ing
for
their
persecutors.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Sonntag
um
10.30
wird
in
der
Kirche
die
heilige
Messe
in
englischer
Sprache
gefeiert.
A
mass
in
English
is
celebrated
in
the
church
at
10:30am
on
every
Sunday.
CCAligned v1
Diese
Kirche
sang
ihre
Messe.
This
church
sang
their
services.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweiten
Weltkrieg
erhielt
die
Kirche
während
der
Messe
einen
direkten
Treffer
durch
eine
deutsche
Bombe.
In
World
War
II,
the
Church
took
a
direct
hit
from
a
German
bomb
during
mass.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
März
wurde
im
zurückeroberten
Teil
der
Kirche
eine
Messe
unter
der
Leitung
des
Apostolischen
Nuntius
John
Bukowski
gefeiert,
der
der
Gemeinde
den
Segen
von
Papst
Johannes
Paul
II.
überbrachte.
On
19
March
1995,
a
Mass
was
celebrated
in
the
reclaimed
part
of
the
church
under
the
direction
of
Papal
Nuncio
John
Bukowski,
who
delivered
Pope
John
Paul
II's
blessing
to
the
parish.
WikiMatrix v1
Das
war
der
Spitzname
den
sie
mir
gaben,
und
doch
ging
ich
nicht
jeden
Sonntag
in
die
Kirche,
in
die
Messe.
It
was
the
nickname
they
had
given
me,
and
yet,
I
did
not
go
to
church,
to
mass,
every
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Viele
alte
Kumpane
taten
so,
als
sähen
sie
ihn
nicht,
und
gingen
in
eine
andere
Kirche
zur
Messe
(jedenfalls
die,
die
überhaupt
zur
Messe
gingen).
Many
old
companions
pretended
not
to
see
him
and
went
to
mass
(those
that
did
go)
in
a
different
church.
ParaCrawl v7.1
Bewegende
Augenblicke
für
mich,
in
der
Dom-Hélder-Kirche
der
Messe
vorzustehen
und
das
daneben
stehende
Häuschen
zu
besuchen,
in
dem
er
gelebt
hat
und
in
dem
er
gestorben
ist.
I
was
happy
to
preside
at
the
mass
in
the
Dom
Helder's
church,
to
visit
his
little
house
by
the
church
where
he
lived
and
died.
ParaCrawl v7.1
Am
Samstag,
den
26.
Mai
wird
von
11.00
bis
19.00
Uhr,
auf
dem
Platz
um
die
Kirche
und
Handwerk
Messe
der
erste
Gemeinde
von
Algaida
statt.
On
Saturday,
May
26,
from
11.00
to
19.00,
will
be
held
in
the
square
surrounding
the
church
and
Crafts
Fair
of
the
First
Municipality
of
Algaida.
ParaCrawl v7.1
Die
Muttergottes
forderte
uns
auch
dazu
auf,
die
Kirche
nach
der
Messe
nicht
gleich
zu
verlassen,
sondern
noch
etwas
bei
Jesus
zu
bleiben.
Our
Lady
asked
us
not
to
leave
the
Church
immediately
after
Holy
Mass,
but
to
remain
with
Jesus.
ParaCrawl v7.1
Am
Morgen
des
29.
Juni
1971
jedoch
beschimpfte
der
Kolchosleiter
in
Ceikiniai,
in
Hörweite
der
Arbeiter,
auf
unflätige
Weise
den
Pfarrer,
wütend
darüber,
daß
dieser
in
der
Kirche
die
Messe
las,
nannte
ihn
einen
Banditen,
der
erschossen,
dem
Staatssicherheitsdienst
übergeben
werden
müsse.
On
the
morning
of
June
29,
1971,
however,
the
chairman
of
the
Ceikiniai
Collective
Farm,
incensed
that
the
pastor
was
saying
mass
in
church,
began
to
defame
him
before
the
collective-farm
workers,
calling
him
a
bandit
who
should
be
shot
or
turned
over
to
the
secret
police,
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Knapp
2000
weitere
Fans
zählte
die
Polizei
vor
der
Kirche,
wo
die
Messe
per
Lautsprecher
übertragen
wurde.
Next
2000
fans
police
found
before
the
church,
where
you
can
listen
to
the
mass
through
loudspeakers.
ParaCrawl v7.1
Auch
wird
erzählt,
dass
es
nicht
ratsam
sei,
sich
der
Kirche
während
der
Messe
zu
nähern.
It
is
also
said
that
the
living
should
not
come
near
the
church
during
the
mass.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
um
6:00
Uhr
früh
in
den
Klosterhof
kam
hörte
ich
aus
der
Kirche,
dass
die
Messe
bereits
im
Gange
war.
Few
days
later
early
in
the
morning
at
6:00
I
came
in
the
monastery
courtyard
and
heard
from
the
Church,
that
the
lithurgy
ceremony
was
already
underway.
ParaCrawl v7.1
Das
Fest
begann
in
der
Camachense-Kirche,
mit
der
Messe
des
Hahns
folgte
die
Aktion
der
Hirten,
die
später
durch
mehrere
Zelte
und
den
örtlichen
Handel
erweitert
wurde,
die
sich
auf
eines
der
stärksten
Poster
der
Camacha
vorbereiteten.
The
feast
began
in
the
Camachense
Church,
with
the
Mass
of
the
Rooster
to
be
followed
by
the
action
of
the
shepherds,
extending
later
by
the
several
tents
and
local
commerce
that
prepared
for
one
of
the
strongest
posters
of
the
Camacha.
CCAligned v1
Die
römisch-katholische
Kirche
(Messe
Sonntags
10:00
und
18:00,
Wochentags
18:00)
ist
in
der
Odos
Pater
Antoniou
in
Iraklion.
The
Roman
Catholic
church
(Mass:
10:00,
18:00
Sundays;
weekdays
18:00)
is
located
on
Odos
Pater
Antoniou
in
Iraklion.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprachen
getreu
das
Morgen-,
das
Mittags-
und
das
Abendgebet
und
gingen
jeden
Sonn-
und
Feiertag
in
die
Kirche
zur
heiligen
Messe,
aber
auch
unter
der
Woche,
sooft
es
möglich
war.
Faithful
to
their
morning,
midday,
and
evening
prayers,
they
went
to
church
every
Sunday
and
feast
day,
but
also
during
the
week
when
possible.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Festes
von
der
14
September-Teilnehmer
an
religiöse
Prozessionen,
die
von
der
Bevölkerung
der
Kirche
zur
Messe
feiern
lassen.
During
the
feast
of
the
14
September
people
participating
in
religious
processions
that
leave
from
the
population
to
the
Church
to
celebrate
mass.
ParaCrawl v7.1