Übersetzung für "Keines blickes würdigen" in Englisch

Die marsianischen Patroullien werden Sie keines zweiten Blickes würdigen.
The Martian patrols won't give you a second look.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich würde er sie keines Blickes würdigen.
In another life, he will never be interested in it, but it's not.
OpenSubtitles v2018
Heute würde man sie wahrscheinlich keines zweiten Blickes würdigen, aber das war vor dem Internet.
Today you probably wouldn't give her a second look, but this was before the Internet.
OpenSubtitles v2018
Deshalb werdet ihr Männer anlächeln, die ihr im Frieden keines Blickes würdigen würdet.
Now, you are going to have to smile at men who you would never give a second glance to in peacetime.
OpenSubtitles v2018
Ich nenne sie „pointierte Bilder“ und versuche zu verstehen, wie sie sich von Bildern unterscheiden, die wir keines zweiten Blickes würdigen.
I call them “striking images” and try to understand how they differ from images we would not deign to give a second glance.
ParaCrawl v7.1
Süleyman wird mich keines Blicks mehr würdigen!
Süleyman won't look at me anymore!
OpenSubtitles v2018
Meine XYL wird schon unruhig, als ich nach über einer Stunde den Antennenkarton noch immer keines Blickes würdige.
My XYL is already getting nervous because I don’t spend a glance on my antenna case for over an hour.
ParaCrawl v7.1
Eine Weltkarte, die Utopia nicht einschließt, ist keines Blickes würdig, denn sie lässt das einzige Land aus, wo die Menschheit ewig landet.
A map of the world that does not include Utopia is not worth even glancing at, for it leaves out the one country at which Humanity is always landing.
ParaCrawl v7.1
Meine HF6V kriege ich höchstens sechs Meter weg von den Blechdächern, die auch noch in Senderichtung liegen und für den 80m-Dipol ist kein Baum in der Umgebung hoch genug.Meine XYL wird schon unruhig, als ich nach über einer Stunde den Antennenkarton noch immer keines Blickes würdige.
I don't get my HF6V more than six meters away from the iron roofs which is unfortunately lying in transmitting direction and for my 80m-dipole no tree is high enough.My XYL is already getting nervous because I don't spend a glance on my antenna case for over an hour.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

keines kein so würdigen blick in
blick keine keines blickes würdigen wo kein kläger da kein richter
kein keine so