Übersetzung für "Keiner der parteien" in Englisch

No hearings were requested during the investigation by any of the parties.

No comments or objections were received from any interested party in that respect.

This finding has not been disputed by any party concerned.

No comments or objections were received from any parties in this respect.

No comments or objections were received from any parties in that respect.

So we will find no protection with any of the mentioned German parties.

It seems to me that this is a position which none of the parties want.

While the ownership of some of these companies has changed during that period, the number of suppliers has remained stable.

The problems are different, Mr President !

A kind of interregnum followed, when neither of the two major parties could rule alone.

No further claims related to events prior to this Agreement may be raised by either Party.

The fact that this is a new agreement, which has been concluded in accordance with Article 130 of the Treaty, is proof that even between Commission departments, between DG XIV and DG VIII, close collaboration and close cooperation has been established in our pursuit of an objective that is common to us all, namely to conclude, jointly, evenly-balanced agreements, rather than agreements that are to the detriment of either of the parties.

The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in-house, public and private printing works in a transparent and fair manner that does not give any of the parties involved an unfair competitive advantage.

It also sets out specific duties of the members of the board of ETC who may not hold commercial responsibility in the field of uranium enrichment of either of the parties.

By doing so, the European Union would be giving equivalent, equidistant and equal treatment to both parties involved in the conflict, thereby showing that it does not allow itself to be swayed by either side.

We have assured neutral experts that no one party to this border conflict or in this region can be specifically accused of obstruction and that they should all be urged to adopt a constructive attitude as regards the delimitation of boundaries in the Caspian.

For that reason, the European Union has not placed greater confidence in any of the parties, not even the government.

The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in-house , public and private printing works in a transparent and fair manner that does not give any of the parties involved an unfair competitive advantage .

In this regard, the Council calls upon all States to refrain from providing any military support to all parties in Liberia and from any act that might aggravate the situation on the borders between Liberia and its neighbours.

They are also decidedly less partisan, and will support politicians who address their values and needs, including third-party aspirants.

Since, however, no new arguments have been put forward by any interested party and there has been a definitive decision rejecting the complaint in case IV/E-1/36.930 concerning stainless steel bright bars, which belong to the same category of products as SSW, the findings set out in recitals 209 to 216 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

Since no new arguments have been put forward by any interested party and there has been a definitive decision of the Commission rejecting the complaint on the case No IV/E-l/36.930 concerning stainless steel bright bars, which belong to the same category of products as SSW, the findings set out in recitals 27 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

Since, however, no new arguments have been put forward by any interested party and there has been a definitive decision rejecting the complaint on the case No IV/E-1/36.930 concerning stainless steel bright bars, which belong to the same category of products as SSW, the findings set out in recitals 208 to 215 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

Based on that information, the production capacity for SRC in the PRC was estimated at 5,8 million tonnes per year, actual production was estimated at around 4,0 million tonnes per year and, as a result, the spare capacity in the PRC was estimated at around 1,8 million tonnes in 2016, which largely exceeds the total Union consumption of SRC during the RIP as shown in recital 75 by more than 10 times.

In the case under review, the presence of State resources has not been contested by any of the parties, neither the Danish authorities, the complainants, nor third parties.

Given the above, and as no comments were received on the choice of the analogue country by any of the interested parties, the USA was consequently selected as the most appropriate analogue country.