Übersetzung für "Keinen von beiden" in Englisch
Keinen
von
beiden
haben
wir
seitdem
wiedergesehen.
Neither
has
been
seen
since.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
von
beiden
gesehen.
Either
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
keinen
von
den
beiden,
zumindest
nicht
direkt.
Actually,
I
didn't
know
either
one
of
them,
at
least
not
directly.
OpenSubtitles v2018
Tja,
dann
wird
es
wohl
für
keinen
von
uns
beiden
gut
ausgehen.
Well,
then,
it
looks
like
it's
not
gonna
end
well
for
either
of
us.
OpenSubtitles v2018
Gestern-Heute
habe
ich
keinen
von
euch
beiden
gesehen.
I
didn't
see
either
of
you
two
"yestertoday."
OpenSubtitles v2018
Ich-Ich
kann
keinen
von
euch
beiden
gehen
lassen.
I-I
can't
let
either
of
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
von
euch
beiden.
I
do
not
need
you
two.
OpenSubtitles v2018
Und
ganz
nebenbei...
habe
ich
eigentlich
keinen
von
Beiden
gekauft.
And
besides...
I
didn't
actually
buy
either
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
werde
keinen
von
Ihnen
beiden
je
wiedersehen.
I
hope
I
never
see
either
one
of
you
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Das
trifft
auf
keinen
von
uns
beiden
zu.
That's
not
true
for
either
of
us.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hatte
ich
keinen
von
Ihnen
beiden
je
in
Verdacht.
Of
course,
I
never
suspected
either
of
you
of
anything.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
keinen
von
beiden
gesehen.
No,
I
haven't
seen
either
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
keinen
von
beiden
die
Schuld.
I
don't
blame
either
one.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Schlausein
hat
keinen
von
uns
beiden
wirklich
glücklich
gemacht.
But
being
smart...
hasn't
made
either
one
of
us
very
happy.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
kann
ich
keinen
von
beiden
lesen.
Beyond
that,
I
can't
read
either
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nur,
es
ist
für
keinen
von
uns
beiden
klug.
I
just
don't
think
it's
smart
for
either
one
of
us.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
im
Moment
keinen
von
beiden
fragen.
It's
not
exactly
something
we
could
ask
either
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
erreiche
keinen
von
beiden
und
weiß
nicht,
wo
sie
sind.
I
can't
get
ahold
of
them--
either
one
of
them.
And
I
have
no
idea
where
they
went.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
keinen
von
beiden.
Now
I
don't
have
either
of
them.
OpenSubtitles v2018
Dann
wirst
du
für
keinen
von
beiden
stimmen.
Don't
support
either!
OpenSubtitles v2018
Weil
...
es
für
keinen
von
euch
beiden
ein
Zurück
mehr
gibt.
Because...
there's
no
way
back
for
either
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
an
keinen
von
den
beiden
denken,
besonders
nicht
an
Abby.
I
don't
want
to
think
about
either
of
them,
especially
Abby.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
keinen
von
euch
beiden
je
wiedersehen!
I
never
want
to
see
either
of
you
again!
OpenSubtitles v2018
Oder
es
für
keinen
von
uns
beiden
in
Ordnung
sein.
Or
it
won't
be
right
for
either
of
us.
OpenSubtitles v2018
Warte,
ihr
habt
seit
der
Hochzeit
keinen
von
Beiden
gesehen?
Wait,you
haven't
seen
either
of
them
since
the
wedding?
OpenSubtitles v2018
Keinen
von
beiden
sollte
man
unterschätzen.
Neither
of
them
should
be
taken
lightly.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
ja
auch
keinen
von
uns
beiden
als
Ihren
Arzt
vor.
I'm
not
suggesting
either
one
of
us
be
your
doctor.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
kümmere
ich
mich
um
keinen
von
euch
beiden.
I'm
not
taking
care
of
either
of
you
this
time.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
für
keinen
von
uns
beiden
gut,
oder?
That
won't
do
either
one
of
us
much
good,
will
it?
QED v2.0a