Übersetzung für "Keinen von ihnen" in Englisch
Aber
ich
erkannte
keinen
von
ihnen.
I
can't
identify
them.
OpenSubtitles v2018
Kinzaburo,
lass
keinen
von
ihnen
entkommen.
Kinzaburo,
get
every
one
of
the
seven.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinen
von
Ihnen
wiedersehen.
Don't
wanna
see
either
one
of
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
keinen
Anzug
und
selbst
wenn,
dann
keinen
von
Ihnen.
I
don't
need
a
suit,
and
if
I
did
I
wouldn't
get
it
from
you,
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinen
von
ihnen,
Walker.
I
don't
want
any
of
them,
Walker.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
reden
über
keinen
von
ihnen,
oder?
But
you
don't
talk
about
any
of
them,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
will
mit
keinen
von
ihnen
reden.
Because
I
don't
want
to
talk
to
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Egal
was
passiert,
lasst
keinen
von
ihnen
aus
der
Stadt.
No
matter
what...
don't
let
either
of
them
leave
the
city.
OpenSubtitles v2018
Seit
damals
habe
ich
keinen
von
ihnen
wiedergesehen.
I
ain't
seen
a
one
of
them
since.
OpenSubtitles v2018
Keinen
von
Ihnen
stahl
Mr.
Dylans
Mobiltelefon?
Neither
of
you
stole
Mr.
Dylan's
cell
phone?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
keinen
von
ihnen
verliebt.
I
wasn't
in
love
with
any
of
them.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
erkenne
keinen
von
ihnen.
I'm
sorry,
I
don't
recognize
any
of
them.
OpenSubtitles v2018
Wie
könnte
ich
da
keinen
von
ihnen
kennen?
How
can
I
not
come
to
know
a
few
of
them?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
von
ihnen
getötet.
I
didn't
kill
any
of
'em.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
kann
keinen
von
Ihnen
anlügen...
es
ist
schlimm.
Well,
I
can't
lie
to
either
of
you--
it's
bad.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
ich
werde
keinen
von
Ihnen
beiden
je
wiedersehen.
I
hope
I
never
see
either
one
of
you
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
keinen
von
ihnen
gehen.
I'm
not
letting
either
one
of
them
walk
away.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
keinen
von
ihnen
zu
töten.
Try
not
to
kill
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
keinen
Penny
von
Ihnen,
ganz
klar.
I
wouldn't
take
a
penny
from
you,
for
a
start.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hatte
ich
keinen
von
Ihnen
beiden
je
in
Verdacht.
Of
course,
I
never
suspected
either
of
you
of
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
kannte
keinen
von
ihnen
gut.
I
hardly
knew
either
of
them.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keinen
von
ihnen
getroffen.
You
haven't
met
a
single
one
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinen
verdammten
Hauch
von
Ihnen
sehen.
I
don't
want
to
get
a
damn
whiff
of
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
mich
in
keinen
von
ihnen
verliebt.
And
I
didn't
fall
in
love
with
any
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Pfennig
von
ihnen
genommen.
I
haven't
taken
a
penny
off
them.
OpenSubtitles v2018
Vor
einen
Krieg,
darf
ich
keinen
von
ihnen
verlieren.
I
can't
afford
to
lose
any
of
them
before
a
war.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
sie,
es
geht
um
keinen
von
ihnen.
It's
not
about
you.
It's
not
about
any
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
keinen
von
ihnen
kriegen.
I
couldn't
get
any
of
them.
OpenSubtitles v2018