Übersetzung für "Keinen halt haben" in Englisch
Man
sollte
nirgendwo
essen,
wo
die
Füße
keinen
festen
Halt
haben.
It's
not
right
to
eat
dinner
when
your
feet
don't
touch
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Methode
anbelangt,
so
sind
immer
zwei
Wege
möglich
–
der
eine
besteht
darin,
die
Schwierigkeit
in
ihrem
eigenen
Feld
zu
überwinden,
der
andere,
die
innere
Verwirklichung
zu
entwickeln,
bis
sie
so
stark
ist,
dass
die
Wurzeln,
von
denen
du
sprichst,
keinen
Halt
mehr
haben,
um
sich
festzuklammern,
und
sich
durch
eine
spontane
seelische
Wandlung
leicht
loslösen.
As
for
the
method,
these
are
always
the
two
ways
possible
—
one
to
overcome
the
difficulty
in
its
own
field,
the
other
to
develop
the
inner
realisation
until
it
grows
so
strong
that
the
roots
you
speak
of
have
no
longer
any
soil
to
hold
by
and
come
out
easily
by
a
spontaneous
psychic
change.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
der
Nähe
dieser
Stelle
keinen
Halt
haben,
sollten
Sie
einen
kleinen
Fußchip
platzieren.
If
you
don't
have
a
hold
near
that
spot,
consider
placing
a
small
foot
chip.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
keinen
anderen
Halt
haben,
versuchen,
Kontakte
mit
gefallenen
Engeln,
Verstorbenen
oder
gar
mit
Satan
selbst
aufzunehmen.
Insecure
people,
who
have
no
hold
in
life,
often
attempt
to
establish
contact
with
fallen
angels,
the
dead,
or
even
with
Satan
himself.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
falsche
Stuhl
wird
morsch
geworden
sein
und
keinen
Halt
mehr
haben
wird,
dann
werde
Ich
wiederkommen
und
Mein
Reich
mit
Mir.
When
this
chair
will
have
become
moldered
and
will
have
no
more
firmness,
I
will
return
and
My
Kingdom
with
Me.
ParaCrawl v7.1
Bis
wir
mehr
Information
haben,
und
obwohl
wir
in
der
Hinsicht
keine
Beweise
haben,
halten
wir
an
dieser
Hypothese
fest.
Until
we
have
more
information,
and
although
we
have
no
proof
of
this,
we
can
stick
to
that
hypothesis.
OpenSubtitles v2018
Wer
aus
einer
weit
stammt,
mit
der
wir
noch
keinen
Vertrag
haben,
hält
seine
Papiere
bereit.
If
you're
from
a
world
we
don't
have
a
treaty
with
yet
step
over
there
and
have
your
travel
papers
ready.
Thank
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
keinen
Transport
haben,
hält
der
Zug
vor
der
Tür
(Station
Giessendam
Centrum).
If
you
have
no
transport,
the
train
stops
at
the
door
(station
Giessendam
Centrum).
ParaCrawl v7.1