Übersetzung für "Halt haben" in Englisch
Wir
haben
Halt
gemacht,
weil
wir
Wasser
brauchen.
We've
stopped
for
water.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
halt
heut
eine
Pechsträhne.
We're
just
having
a
bad
day.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
halt
Streit.
Yes,
we
just
have
dispute.
OpenSubtitles v2018
Halt,
haben
Sie
das
auf
seinem
Arm
gesehen?
Wait,
did
you
see
that
on
his
arm?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
wie
sie
sich
halt
damals
geküsst
haben.
You
know
how
they
were
kissing
then!
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
haben
halt
nur
mich
und
meinen
Bruder.
But
my
brother
and
I
are
all
they
have.
OpenSubtitles v2018
Pass
auf,
dass
deine
Füße
einen
guten
Halt
haben!
Get
a
good
grip
with
your
feet.
OpenSubtitles v2018
Dann
musst
du
den
Halt
verloren
haben.
I
think
you
must
have
lost
your
grip.
OpenSubtitles v2018
Bergsteigen
ist
schon
hart,
wenn
Hände
und
Füße
festen
Halt
haben.
Climbing
a
mountain's
tough
enough
when
your
hands
and
feet
have
something
solid
to
grab
onto.
OpenSubtitles v2018
Halt,
was
haben
Sie
hier
zu
suchen?
Hey,
what
are
you
doing
here?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
den
Halt
verloren
haben.
Must've
lost
his
grip.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
im
Dorf
Halt
gemacht
haben.
They
must
have
stopped
for
provisions.
OpenSubtitles v2018
Halt,
wir
haben
schon
50,
Betty.
Stop,
we've
already
got
50,
Betty.
OpenSubtitles v2018
Märchen
haben
halt
immer
Recht“.
"Are
customers
always
right".
WikiMatrix v1
Aber
halt
...
Wir
haben
etwas
anderes
zu
sagen.
But
hold
on...
We
have
something
else
to
say.
CCAligned v1
Das
sind
..
Jugenderinnerungen,
die
wir
halt
gehabt
haben.
They
are
..
Childhood
memories
that
we
have
had
halt.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
halt
eigene
Erfahrungen
aus
vielen
Projekten.
But
we've
gathered
our
own
experience
from
numerous
projects.
ParaCrawl v7.1
Kraftstrom
noch
nicht,
aber
halt
-
wir
haben
schon
überall
Lampen
gehabt.
Electric
power
yet,
but
wait
-
we
have
all
had
lamps.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
haben
halt
in
München
gespielt.
But
we
did
a
gig
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Und
die
haben
halt
so
etwas
wie
eine
sexuelle
Appetenz.
And
they
just
do
have
something
like
a
sexual
appetite.
ParaCrawl v7.1