Übersetzung für "Keinen erfolg versprechen" in Englisch

Sie haben und können keinen dauernden Erfolg versprechen.
Those could not have permanent success.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser vorbergehenden und auerordentlichen Manahme soll das menschliche Leid beendet und deutlich gemacht werden, dass die von den Schleusern angebotenen Routen keinen Erfolg versprechen.
This temporary and extraordinary step is designed to end human suffering by showing clearly that there is no benefit in following the route offered by the smugglers.
TildeMODEL v2018

Sollte eine symptomatische Physiotherapie, z.B. Krankengymnastik oder Massage, keinen Erfolg versprechen, muß die discus intervertebralis operativ entfernt werden.
If symptomatic physiotherapy, such as exercises or message, promise no success, the discus intervertebralis must be surgically removed.
EuroPat v2

Sollte eine symtomatische Physiotherapie, z.B. Krankengymnastik oder Massage, keinen Erfolg versprechen, muß die Discus intervertebralis operativ entfernt werden.
Should symptomatic physiotherapy, such as physical therapy or massage, not appear promising, the discus intervertebralis must be surgically removed.
EuroPat v2

Inselzelltransplantation nur in Dresden Organ- und Zelltransplantationen sind bei manchen chronischen Erkrankungen eine Behandlung der Wahl, bei denen andere Therapien keinen Erfolg (mehr) versprechen.
Islet cell transplantation only in Dresden Organ and cell transplants are a treatment of choice in some chronic diseases, in which other therapies do not or no longer promise any success.
ParaCrawl v7.1

Organ- und Zelltransplantationen sind bei manchen chronischen Erkrankungen eine Behandlung der Wahl, bei denen andere Therapien keinen Erfolg (mehr) versprechen.
Organ and cell transplants are a treatment of choice in some chronic diseases, in which other therapies do not or no longer promise any success.
ParaCrawl v7.1

Aber ich kann kein Erfolg versprechen.
But I can't promise success.
OpenSubtitles v2018

Ich bin mir durchaus bewußt, daß dies keine leichte Aufgabe sein wird, aber es gibt keine andere erfolg versprechende Möglichkeit.
I fully realize that this is not going to be an easy task, but there is no other way that has any hope of success.
EUbookshop v2

Für uns ist die Positionierung einer Marke in der Mitte des Marktes kein wirklich Erfolg versprechendes Konzept.
For us a positioning of the brand in the center of the market is a concept with little prospect for success.
ParaCrawl v7.1