Übersetzung für "Keine weiteren probleme" in Englisch
Ich
will
keine
weiteren
Probleme
haben.
I
don't
want
any
more
complications.
OpenSubtitles v2018
Die
Integration
des
Marktes
bringt
keine
weiteren
erheblichen
Probleme
mit
sich.
Integration
of
the
market
does
not
involve
any
other
significant
problems.
TildeMODEL v2018
Seitdem
wurden
mit
dem
installierten
Überwachungssystem
keine
weiteren
derartigen
Probleme
festgestellt.
Since
then,
the
installed
safeguards
system
has
not
revealed
any
further
problem
of
this
kind.
TildeMODEL v2018
Nach
Maßnahmen
dieser
Art
gab
es
keine
weiteren
Probleme
mehr.
There
were
then
no
further
difficulties.
EUbookshop v2
Ich
denke,
es
erwachsen
uns
keine
weiteren
Probleme
aus
der
Richtung.
I
don't
think
we'll
have
any
further
problems
from
that
quarter.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
keine
weiteren
Probleme
verursachen.
And
we
won't
cause
any
more
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
es
wird
keine
weiteren
Probleme
geben.
I
promise,
uh,
there'll
be
no
more
trouble
from
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Mr.
Tempus
keine
weiteren
Probleme
macht.
To
see
to
it
Mr.
Tempus
causes
no
more
trouble.
OpenSubtitles v2018
Es
dürfte
keine
weiteren
Probleme
geben.
There
should
be
no
more
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
auch,
aber
ich
will
dir
keine
weiteren
Probleme
machen.
Me
too,
but
I
don't
want
to
create
other
problems
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
keine
weiteren
Probleme
brauchen.
We
can't
handle
any
more
trouble,
not
now.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
keine
weiteren
Probleme
mit
seinem
Blutdruck
haben.
He
should
have
no
more
problems
with
his
blood
pressure.
OpenSubtitles v2018
Es
dürfen
keine
weiteren
Probleme
auftreten,
ok?
We
can't
have
any
type
of
problems,
anymore,
okay?
OpenSubtitles v2018
Keine
weiteren
Probleme,
Parkplätze
und
Gewichte
zu
tragen......
No
more
queue
problems,
car
parks
and
weights
to
carry...
CCAligned v1
Bei
den
Member-Servern
gab
es
glücklicherweise
keine
weiteren
Probleme.
Luckily,
there
were
no
other
problems
on
the
member
servers.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
aber
keine
weiteren
Probleme
und
wir
konnten
früher
einchecken.
But
we
had
no
further
issues
and
were
able
to
check-in
early.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Neustart
des
Portaldienstes
sollten
keine
weiteren
Probleme
auftreten.
After
restarting
the
portal
service,
no
further
errors
should
occur.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
keine
weiteren
Probleme,
da
gewesen.
There
have
since
been
no
further
problems.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
wurde
alles
geregelt
und
es
gab
keine
weiteren
Probleme.
All
has
been
resolved
in
the
meantime
and
there
have
been
no
further
issues.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
in
der
Anfrage
erwähnten
spezifischen
Falls
scheint
es
keine
weiteren
Probleme
zu
geben.
There
do
not
seem
to
be
any
further
problems
concerning
the
specific
point
raised
in
the
question.
Europarl v8
Ich
möchte
einfach
keine
weiteren
Probleme
mehr
von
den
Leuten,
die
du
ausgewählt
hast.
I
don't
want
any
more
problems
from
the
people
that
you
chose.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
weiteren
Probleme.
If
you
are
referring
to
yesterday's
incident,
I
haven't
experienced
any
further
problems.
OpenSubtitles v2018
Neben
den
vorher
erwähnten
Limitierungen
durch
den
WYSIWYG
Editor,
sind
keine
weiteren
Probleme
bekannt.
Besides
of
limitations
with
the
WYSIWYG
editor
mentioned
above,
there
currently
are
no
known
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Schritt
besteht
darin
sicherzustellen,
dass
keine
weiteren
Probleme
von
Hämorrhoiden
führen
können.
The
second
step
is
to
ensure
no
further
issues
from
hemorrhoids
can
result.
ParaCrawl v7.1