Übersetzung für "Keine schmerzen" in Englisch
Oft
verursachen
sie
jedoch
keine
Schmerzen
oder
andere
Symptome
und
bleiben
deshalb
unbemerkt.
However,
often
they
cause
no
pain
or
any
other
symptoms,
thus
remaining
undetected.
WMT-News v2019
Sie
hatten
keine
Schmerzen,
sie
litten
an
keinen
Infektionen.
They
had
no
pain,
suffered
none
of
the
infections.
TED2020 v1
Beim
ausgebildeten
Plattfuß
sind
meist
keine
Schmerzen
mehr
vorhanden.
Asymptomatic
flat
feet
are
no
longer
a
service
disqualification
in
the
U.S.
military.
Wikipedia v1.0
Wir
hätten
keine
Schmerzen,
aber
auch
keine
Freuden.
We
would
have
no
pains,
but
also
no
joys.
TED2013 v1.1
Um
18:45
Uhr
wachst
du
auf...
und
hast
keine
Schmerzen
mehr.
At
6:45,
you
will
wake
up
and
you
will
have
no
more
pain.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
lebe
ich
und
habe
auch
keine
Schmerzen.
I'm
alive
at
least.
And
I'm
not
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Damit
werden
Sie
keine
Schmerzen
haben.
You
won't
feel
any
pain
with
this.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Pillen
gegen
Schmerzen?
It's
Maggie
who's
upsetting
her.
Instead
of
the
needle,
haven't
you
got
a
pill
to
make
the
pain
disappear?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
keine
Schmerzen,
Marie!
No
pain,
Marie.
OpenSubtitles v2018
Dein
Körper
kennt
keine
Schmerzen
mehr.
Your
body
no
longer
feels
pain.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Vance,
Sie
sagten
vorhin,
es
wird
keine
Schmerzen
geben.
Not
long
ago
you
said
that
no
longer
felt
pain...
would
forget...
OpenSubtitles v2018
Das
Geradebiegen
Ihres
Penis
sollte
keine
Schmerzen
oder
Beschwerden
verursachen.
Bending
your
penis
should
not
cause
any
pain
or
discomfort.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
keine
Schmerzen
haben,
aber
mitbekommen,
was
passiert.
It
means
you
won't
feel
any
pain,
but
you'll
be
slightly
aware
of
the
room
and
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Nun,
dort
fühle
ich
keine
Schmerzen.
Well,
I...
I
haven't
been
feeling
any
pain
there.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Gott,
ich
möchte
keine
Schmerzen
haben.
Please,
God,
I
don't
want
pain.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
sorgte
dafür,
dass
sie
keine
Schmerzen
mehr
hat.
The
doctor
has
ensured
that
she's
in
no
more
pain.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Fieber,
aber
keine
Schmerzen.
Uh,
the
fever's
back.
But
she's
not
in
any
pain.
OpenSubtitles v2018
Es
war
friedlich,
und
sie
hat
jetzt
keine
Schmerzen
mehr.
It
was
peaceful.
She's
not
in
pain
any
more.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
nur
wissen,
dass
es
dort
keine
Schmerzen
mehr
gibt.
Just
know...
there
will
be
no
more
pain.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
es
in
der
Stadt
des
Lichts
keine
Schmerzen
gibt.
Good
thing
there's
no
pain
in
the
City
of
Light.
OpenSubtitles v2018
Als
er
keine
Schmerzen
mehr
hatte,
nahm
er
aber
weiter
Schmerzmittel.
Long
after
the
physical
pain
was
gone,
he
was
still
popping
painkillers
like
they
were
candy,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dir
keine
Schmerzen
bereiten.
I
want
nothing
to
cause
you
pain.
OpenSubtitles v2018
Bald...
wirst
du
keine
Schmerzen
mehr
haben.
This
will
help
ease
the
pain.
OpenSubtitles v2018