Übersetzung für "Keine kratzer" in Englisch
Pass
auf,
dass
du
keine
Kratzer
in
die
Möbel
machst.
Be
careful
not
to
scratch
the
furniture.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
er
hatte
keine
Prellungen,
keine
Kratzer.
But
he
had
no
bruises,
no
cuts.
OpenSubtitles v2018
Gott,
wenn
du
dir
keine
Kratzer
holen
willst.
Oh,
Jesus,
if
you
don't
want
to
scuff
up
your
wing
tips,
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
ja
nur
keine
Kratzer
an
deiner
Jacht.
It
was
your
idea
to
get
here
on
my
rubber
boat,
because
You
didn't
want
to
scratch
your
fancy
yacht.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Kratzer
an
den
Wänden
haben.
I
don't
want
the
wall
all
scratched
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
keine
Kratzer
drauf
sind.
Better
not
be
no
scratches
on
here,
either.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
parken
Sie
quer,
dann
gibt's
auch
keine
Kratzer.
See,
park
on
a
slant
so
nobody
scratches.
OpenSubtitles v2018
Die
Fußböden
sind
auch
neu,
also
keine
Kratzer
und
Ecken
ab.
Also,
we
just
had
the
floors
done
so
I
don't
want
scratches
and
scrapes.
OpenSubtitles v2018
Versaut
ihn
nicht,
macht
keine
Kratzer
drauf!
Don't
mess
it
up.
Don't
scratch
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Verpackung
des
Artikels
darf
keine
Gebrauchsspuren,
Kratzer
oder
Schrott
aufweisen.
The
item’s
packaging
must
not
show
signs
of
use,
scratches
or
scraps
.
CCAligned v1
Es
sollte
keine
bemerkenswerten
Kratzer,
Sprünge
geben,
There
should
not
be
any
remarkable
scratches,
cracks,
CCAligned v1
Dabei
gibt
es
keine
Kratzer
am
Werkstück.
Leaves
no
scratches
on
the
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die
Linsen
haben
keine
Kratzer,
Sie
haben
ein
gutes
Bild.
The
lens
have
no
scratch,
you
have
a
sharp
picture.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Oberfläche
bilden
sich
keine
Brüche,
Kratzer
oder
Schleifmarken.
The
surface
will
not
break,
scratch
or
become
grid
marked.
ParaCrawl v7.1
Die
Linse
hat
keine
Kratzer
und
ist
in
einem
sehr
guten
Zustand.
The
lens
has
no
scratches
and
is
in
a
very
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Eine
Düse
mit
Bürste
hinterlässt
normalerweise
keine
Kratzer.
A
brush
nozzle
generally
won't
scratch.
ParaCrawl v7.1
Sehr
angenehm,
verursacht
während
der
Patiententherapie
keine
Kratzer
im
Gesicht.
Very
pleasant,
does
not
cause
any
facial
scratches
during
patient
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
keine
Oberfläche
und
Kratzer
sein.
There
can
be
no
surface
marks
and
scratches.
ParaCrawl v7.1
Keine
Chips,
Kratzer
oder
verblassen.
No
chips,
scratches
or
fading.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gegenüber
herkömmlichen
Kofferfüßen
den
Vorteil,
keine
Kratzer
zu
erzeugen.
They
have
the
advantage
over
conventional
feet
for
cases
that
they
do
not
cause
any
scratching.
EuroPat v2
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Auto
keine
Kratzer
und
Beschädigungen
aufweist.
Check
that
there
are
no
scratches
and
damage
in
the
car
CCAligned v1
Das
Produkt
ist
weich,
das
verursacht
keine
Kratzer
auf
Autos
Oberfläche.
The
product
is
soft,
which
will
not
cause
any
scratch
on
cars
surface.
CCAligned v1
Das
weiche
Silikon
macht
keine
Kratzer
und
hinterlässt
keine
Streifen.
The
soft
silicone
doesn't
leave
any
scratches
or
streaks
behind.
ParaCrawl v7.1
Tasse
und
Untertasse
sind
in
sehr
gutem
Zustand,
keine
Chips
oder
Kratzer.
Cup
and
saucer
are
in
excellent
condition,
no
chips
or
scratches.
ParaCrawl v7.1
Energieträger
berührt
die
Stütze
nur
mit
dem
Silikonring,
hinterlässt
also
keine
Kratzer.
The
“Energieträger”
touches
the
seatpost
only
with
the
silicone
ring,
so
it
does
not
leaves
scratches.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Intensität,
hohe
Härte,
Messer
schnitt
keine
Kratzer.
High
intensity,
high
hardness,
knife
cut
no
scratch.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Kratzer
oder
Zeichen
von
Gebrauch
auf
der
Gitarre.
It
has
any
scratch
or
sign
of
use
on
the
guitar.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
keine
Kratzer
drauf
geben.
There
should
be
no
scratches
on
it.
ParaCrawl v7.1