Übersetzung für "Keine kosten entstanden" in Englisch
Aus
der
Anwendung
von
IFRS
13
sind
keine
unerwarteten
Kosten
entstanden.
No
unexpected
costs
have
arisen
from
application
of
IFRS
13.
ParaCrawl v7.1
Bisher
sind
dem
Kunden
hier
keine
weiteren
Kosten
entstanden.
So
far
the
customers
have
had
no
additional
costs
here.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
keinesfalls
eine
administrative
Entscheidung
des
Präsidiums,
denn
für
das
Parlament
wären
keine
Kosten
entstanden.
That
decision
by
the
Bureau
is
in
no
sense
an
administrative
one,
given
that
there
would
not
have
been
any
kind
of
cost
involved
for
Parliament.
Europarl v8
Ein
chinesischer
ausführender
Hersteller
brachte
vor,
die
Kommission
habe
seine
Ausfuhrpreise
zu
Unrecht
wegen
Kreditkosten
berichtigt,
denn
es
seien
keine
derartigen
Kosten
entstanden.
The
Commission
did
not
find
any
element
which
would
warrant
an
adjustment
to
the
cost
of
production
of
the
Indian
producers
in
relation
with
the
determination
of
the
normal
value
in
the
analogue
country.
DGT v2019
Die
Anwendung
der
Richtlinie
85/374/EWG
hat
gezeigt,
daß
den
Unternehmen
dadurch
keine
nennenswert
höheren
Kosten
entstanden
sind.
The
implementation
of
Directive
85/374/EEC
has
proven
not
to
have
had
a
significant
impact
on
the
financial
costs
to
businesses.
TildeMODEL v2018
Daher
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
dem
finnischen
Staat
durch
den
Transfer
von
116
Beschäftigten
keine
zusätzlichen
Kosten
entstanden
sind.
In
the
light
of
these
considerations,
the
Commission
concludes
that
the
transfer
of
116
employees
has
not
created
any
additional
costs
for
the
Finnish
State.
DGT v2019
So
erhielt
beispielsweise
Deutschland,
auf
das
27
%
des
ohne
Warenbewegung
übernommenen
Getreidesentfiel,im
Wirtschaftsjahr2005/20062,3
Millionen
Euro
für
derartige
Transaktionen,
obwohl
der
Zahlstelle
dafür
keine
Kosten
entstanden.
For
example,
Germany,
which
accounted
for
27
%
ofcerealstaken
over
without
movement,
was
paid
EUR
2,3
million
during
the
marketing
year
2005/06
on
such
transactions,
even
though
no
costs
were
actuallyincurred
bythe
agency.
EUbookshop v2
Dabei
ist
aber
keine
elektrische
Energie
aus
dem
Netz
verwendet
worden
und
folglich
sind
auch
dafür
keine
Kosten
entstanden
oder
der
Windpark
konnte
trotz
Netzausfall
angefahren
werden
und
kann
nun
Leistung
in
das
Netz
einspeisen.
In
that
situation
however
no
electrical
energy
from
the
network
has
been
used
and
consequently
also
no
costs
have
been
incurred
in
that
respect
or
the
wind
park
can
be
started
in
spite
of
a
network
failure
and
can
now
feed
power
into
the
network.
EuroPat v2
Ihre
Kreditkartendaten
werden
sicher
aufbewahrt,
bis
wir
uns
davon
überzeugt
haben,
dass
keine
zusätzlichen
Kosten
entstanden
sind.
Your
credit
card
details
will
be
securely
retained
until
we
are
satisfied
that
no
extra
charges
have
occurred.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
die
Möglichkeit
eingeräumt,
den
Nachweis
zu
führen,
dass
durch
die
Rücklastschrift
geringere
Kosten
oder
gar
keine
Kosten
entstanden
sind.
You
will
be
granted
the
opportunity
of
providing
evidence
that
the
return
of
the
direct
debit
has
resulted
in
lower
or
no
costs.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
die
Möglichkeit
eingeräumt,
den
Nachweis
zu
führen,
dass
durch
die
Rücklastschrift
geringere
oder
gar
keine
Kosten
entstanden
sind.
You
have
the
option
of
producing
evidence
to
show
that
the
return
debit
note
resulted
in
lower
costs,
or
that
it
did
not
result
in
any
costs
at
all.
ParaCrawl v7.1
Dem
Mieter
bleibt
es
benommen,
den
Nachweis
zu
führen,
dass
im
Zusammenhang
mit
dem
Rücktritt
oder
Nichtantritt
der
Reise
keine
oder
geringere
Kosten
entstanden
sind,
als
die
vom
Vermieter
in
der
Pauschale
ausgewiesenen
Kosten.
The
tenant
must
prove
that
no
costs
or
lower
costs
than
the
costs
stated
in
the
lump
sum
rate
by
the
landlord
accrued
in
connection
with
the
withdrawal
or
failure
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
hat
zudem
das
Recht,
den
Nachweis
darüber
zu
führen,
dass
im
Zusammenhang
mit
dem
Rücktritt
oder
dem
Nichtantritt
der
Reise
keine
oder
geringere
Kosten
entstanden
sind
als
die
vom
Veranstalter
in
der
Pauschale
(siehe
unten)
ausgewiesenen
Kosten.
The
participant
also
has
the
right
to
provide
evidence
that
no
costs,
or
lower
costs
than
those
stated
by
the
Organizer
in
the
lump
sum
(see
below)
were
incurred
in
association
with
the
withdrawal
or
the
failure
to
join
the
trip.
ParaCrawl v7.1
Hätte
der
Beschwerdegegner
die
betreffenden
Materialien
früher
vorgebracht,
so
hätte
die
mündliche
Verhandlung
nicht
vertagt
werden
müssen
und
dem
Beschwerdeführer
wären
keine
unnötigen
Kosten
entstanden.
If
it
had
submitted
the
material
in
question
at
an
earlier
date,
no
postponement
of
oral
proceedings
would
have
been
necessary
and
the
appellant's
costs
would
not
have
been
incurred
unnecessarily.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Abwicklung
von
HSY
wären
dem
griechischen
Staat
in
seiner
Eigenschaft
als
Unternehmer/Eigentümer
keine
großen
Kosten
entstanden,
da
all
seine
Darlehen
und
Bürgschaften
an
HSY
(direkt
oder
mittels
ETVA)
vom
Staat
als
öffentlicher
Behörde
gewährt
wurden,
da
sie
entweder
staatliche
Beihilfen
im
Zivilgeschäft
oder
Maßnahmen
zum
Schutz
der
nationalen
Sicherheit
Griechenlands
gemäß
Artikel
296
des
EG-Vertrags
sind.
There
were
no
large
costs
for
the
State
in
its
capacity
as
entrepreneur/owner
in
case
of
liquidation
of
HSY
since
all
the
loans
and
guarantees
granted
by
the
State
(directly
or
via
ETVA)
to
HSY
have
been
granted
by
the
State
as
public
authority,
because
either
they
constituted
State
aid
to
the
civil
activities
or
measures
to
protect
the
security
of
Greece
in
accordance
with
Article
296
of
the
Treaty.
DGT v2019