Übersetzung für "Keine feste zusage" in Englisch
Option:
Es
gibt
Interesse,
aber
noch
keine
feste
Zusage,
Option:
There
is
interest,
but
still
no
firm
commitment,
inquiries
are
welcome.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
immer
noch
keine
feste
Zusage
über
eine
Abschaffung
der
grausamen
Tellereisen.
So
there
is
still
no
commitment
to
abolish
the
cruel,
leg-hold
traps.
Europarl v8
Wir
haben
keine
feste
Zusage
erhalten,
daß
die
Kommission
auf
das
hören
wird,
was
Aung
San
Suu
Kyi
sagt.
We
have
had
no
categorical
assurance
that
the
Commission
is
going
to
listen
to
what
Aung
San
Suu
Kyi
is
saying.
Europarl v8
Das
erzielte
Abkommen
enthält
keine
feste
Zusage
seitens
der
USA,
die
widerrechtliche
Verwendung
dieser
Bezeichnungen
einzustellen.
The
agreement
reached
does
not
contain
a
firm
commitment
from
the
United
States
to
cease
misappropriating
these
descriptions.
Europarl v8
Auf
die
Frage
an
Kallas,
ob
eine
Internalisierung
externer
Kosten
für
alle
Verkehrsteilnehmer
gleichermaßen
gelten
würde,
wollte
er
keine
feste
Zusage
machen.
The
question,
whether
an
internalisation
of
external
costs
would
equally
apply
to
all
traffic
participants,
was
not
affirmed
by
Kallas.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
im
März
1882
nach
Steyl,
um
von
Arnold
Janssen
zu
erfahren,
dass
er
ihr
keine
feste
Zusage
für
eine
Schwesterngründung
machen
könne,
wohl
könne
sie
als
zweite
Magd
der
"Vorsehungsschwestern"
in
der
Küche
des
Missionshauses
in
Steyl
helfen.
She
went
to
Steyl
in
March
1882
only
to
learn
from
Arnold
Janssen
that
he
could
not
make
a
firm
commitment
to
found
a
congregation
of
Sisters,
but
she
could
work
as
a
maid
of
the
Sisters
of
Divine
Providence
in
the
Mission
House
kitchen
in
Steyl.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
im
März
1882
nach
Steyl,
um
von
Arnold
Janssen
zu
erfahren,
dass
er
ihr
keine
feste
Zusage
für
eine
Schwesterngründung
machen
könne,
wohl
könne
sie
als
zweite
Magd
der
„Vorsehungsschwestern“
in
der
Küche
des
Missionshauses
in
Steyl
helfen.
She
went
to
Steyl
in
March
1882
only
to
learn
from
Arnold
Janssen
that
he
could
not
make
a
firm
commitment
to
found
a
congregation
of
Sisters,
but
she
could
work
as
a
maid
of
the
Sisters
of
Divine
Providence
in
the
Mission
House
kitchen
in
Steyl.
ParaCrawl v7.1
Gut,
RIM
hat
bisher
keine
feste
Zusage
über
den
Zeitpunkt,
wenn
das
neue
BlackBerry
gegeben
10
Geräte
vorgestellt
.
Well,
so
far
RIM
has
given
no
firm
commitment
on
the
timing
of
when
the
new
BlackBerry
10
devices
will
be
introduced.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
für
die
Umsetzung
dieser
eventuellen
Änderungen
bislang
keine
festen
Zusagen
und
keinen
Zeitplan.
However,
no
firm
commitment
and
no
timing
have
been
provided
for
the
implementation
of
such
possible
future
changes.
TildeMODEL v2018