Übersetzung für "Keine einwendungen" in Englisch
Es
gibt
keine
Einwendungen,
dann
ist
das
so
beschlossen.
There
are
no
objections,
so
the
decision
has
been
made.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hat
deswegen
zu
Recht
keine
Einwendungen
gegen
diesen
Verordnungsvorschlag.
So
the
European
Parliament
rightly
has
no
objections
to
the
draft
regulation.
Europarl v8
Aufgrund
der
Formulierung
im
Text
des
Berichterstatters
bestünden
jetzt
keine
Einwendungen
mehr.
However,
he
had
no
objections
to
the
wording
of
the
Rapporteur's
text.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
deshalb
gegen
diese
Übertragung
keine
Einwendungen
erhoben.
Consequently,
the
Commission
has
no
objection
to
raise
to
this
transfer.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
deshalb
gegen
diesen
Teil
der
Fördergebietskarte
keine
Einwendungen
erhoben.
The
Commission
therefore
raised
no
objections
to
this
part
of
the
map.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
gegenüber
folgenden
Maßnahmen
der
Provinz
Sardinien
keine
Einwendungen
erhoben:
The
Commission
has
decided
not
to
raise
any
objections
to
measures
in
Sardinia
involving:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
somit
gegen
diese
Änderung
keine
Einwendungen
erhoben.
Accordingly,
the
Commission
does
not
object
to
the
change.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
gegen
den
Verkauf
dieser
beiden
Unternehmen
somit
keine
Einwendungen
erhoben.
Accordingly
the
Commission
has
raised
no
objections
to
the
sales
of
these
two
companies.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
somit
beschlossen,
gegen
dieses
Vorhaben
keine
Einwendungen
zu
erheben.
The
Commission
has
therefore
decided
not
to
oppose
this
transaction.
TildeMODEL v2018
Das
EWI
hat
keine
Einwendungen
gegen
eine
Veröffentlichung
dieser
Stellungnahme
.
The
EMI
has
no
objection
to
this
opinion
being
made
public
.
ECB v1
Er
machte
keine
Einwendungen
zur
Fortsetzung
der
Ausgrabungen.
He
warns
Foster
not
to
continue
with
the
excavation.
WikiMatrix v1
Erhebt
der
Auftragnehmer
keine
Einwendungen,
ist
er
auch
insoweit
uneingeschränkt
gewährleistungspflichtig.
If
the
Contractor
raises
no
objections,
he
shall
also
be
entirely
bound
by
guarantee
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Von
seiten
der
Einsprechenden
wurden
keine
Einwendungen
erhoben.
No
objections
were
raised
by
the
opponents.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
stellte
fest,
dass
keine
Einwendungen
gegen
die
Veröffentlichung
bestehen.
The
Supervisory
Board
determined
that
no
objections
were
to
be
made
to
their
publication.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussprüfer
hat
nach
dessen
Prüfung
keine
Einwendungen
gegen
den
Abhängigkeitsbericht
erhoben.
The
auditors
raised
no
objections
to
the
dependent
company
report
following
the
audit.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
abschließenden
Ergebnis
dieser
Prüfung
sind
keine
Einwendungen
zu
erheben.
The
Supervisory
Board
raised
no
objections
upon
conclusion
of
this
final
examination.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
hat
aus
diesen
Gründen
beschlossen,
gegen
den
Zusammenschluß
keine
Einwendungen
zu
erheben.
Therefore
the
Commission
has
decided
not
to
oppose
the
concentration.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
nunmehr
beschlossen,
gegen
das
System
der
ausgewählten
Lieferanten
keine
Einwendungen
zu
erheben.
The
Commission
has
now
decided
not
to
oppose
the
SoC
system.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
aus
den
vorstehend
dargelegten
Gründen
gegen
die
Durchführung
dieses
Programms
keine
Einwendungen
erhoben.
The
Commission
therefore
raised
no
objections
to
the
implementation
of
the
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
daher
beschlossen,
gegen
die
Einführung
der
geplanten
Universalbankleistungen
keine
Einwendungen
zu
erheben.
The
Commission
has
therefore
decided
to
raise
no
objections
to
the
Universal
Banking
Services
proposals.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Voraussetzungen
hat
die
Kommission
beschlossen,
gegen
das
Vorhaben
keine
Einwendungen
zu
erheben.
In
view
of
this,
the
Commission
has
decided
not
to
oppose
the
operation.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Voraussetzungen
hat
die
Kommission
beschlossen,
gegen
diesen
Vorgang
keine
Einwendungen
zu
erheben.
In
view
of
these
factors,
the
Commission
has
decided
not
to
oppose
the
operation.
TildeMODEL v2018