Übersetzung für "Keine beschwerden" in Englisch
Bei
mir
sind
faktisch
keine
weiteren
Beschwerden
im
Zusammenhang
mit
Kindern
eingegangen.
I
have
not
in
fact
received
any
other
complaints
relating
to
children.
Europarl v8
Uns
liegen
keine
Beschwerden
in
Bezug
auf
die
Höhe
der
Ablösesummen
vor.
We
did
not
receive
any
complaints
about
the
levels
of
transfer
fees.
Europarl v8
Soweit
wir
wissen,
liegen
in
dieser
Hinsicht
keine
Beschwerden
oder
Angaben
vor.
As
far
as
we
are
aware,
no
complaints
or
statements
have
been
submitted
in
this
respect.
Europarl v8
Die
meisten
Menschen
haben
keine
unmittelbaren
Beschwerden
aufgrund
erhöhter
Cholesterinwerte.
In
most
people,
at
first
there
are
no
signs
of
cholesterol
problems.
ELRC_2682 v1
Bislang
sind
der
Kommission
keine
förmlichen
Beschwerden
wegen
der
Umsetzung
dieses
Artikels
zugegangen.
Until
now,
the
Commission
has
not
received
any
formal
complaints
about
implementation
of
this
Article.
TildeMODEL v2018
Es
liegen
keine
Beschwerden
über
diese
Praxis
vor.
There
have
been
no
complaints
about
this
practice.
TildeMODEL v2018
Während
der
Marktuntersuchung
erhielt
die
Kommission
keine
Beschwerden
über
den
vorgeschlagenen
Zusammenschluss.
The
Commission
received
no
complaints
about
the
proposed
transaction
during
its
market
investigation.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
keine
Beschwerden,
bis
Sie
ihn
hierher
brachten.
There
was
nothing
wrong
with
him
until
you
brought
him
to
this
place.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
habe
ich
keine
Beschwerden.
Actually,
I
have
nothing
to
complain
of.
OpenSubtitles v2018
Das
Geradebiegen
Ihres
Penis
sollte
keine
Schmerzen
oder
Beschwerden
verursachen.
Bending
your
penis
should
not
cause
any
pain
or
discomfort.
TildeMODEL v2018
Seitdem
gab
es
diesbezüglich
keine
Fragen
oder
Beschwerden
mehr.
Since
then,
there
had
been
no
questions
or
complaints
on
this
matter.
TildeMODEL v2018
Keine
dieser
Beschwerden
lief
auf
ein
Vertragsverletzungsverfahren
hinaus.
None
of
the
complaints
has
led
to
infringement
proceedings.
TildeMODEL v2018
Bisher
sind
ihr
keine
Beschwerden
bezüglich
der
Funktionsweise
des
Slotkoordinators
zugegangen.
No
complaint
has
been
received
as
to
the
functioning
of
the
slot
coordinator.
TildeMODEL v2018
Die
Schule
ist
unbescholten,
keine
Beschwerden
von
Schülern
oder
Lehrern.
There's
nothing
to
criticise
it
for.
No
complaints
from
pupils
and
teachers.
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
hatte
noch
keine
Beschwerden.
Well,
I've
never
had
any
complaints.
OpenSubtitles v2018
Und
seitdem
du
keine
weiteren
Beschwerden
mehr
hast...
And
since
you're
having
no
more
issues...
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
nicht
hintergehst,
hörst
du
keine
Beschwerden
von
mir.
As
long
as
it
doesn't
cross
me,
you'll
hear
no
complaints.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
nicht
hier
sein,
wenn
sie
keine
Schmerzen
oder
Beschwerden
hätten.
You
wouldn't
be
here
if
you
weren't
experiencing
some
pain
or
discomfort.
OpenSubtitles v2018
Vor
ein
paar
Minuten
habe
ich
noch
keine
Beschwerden
von
dir
gehört.
I
didn't
hear
you
complaining
a
few
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
doch
Jules
gestern
gefahren,
und
es
gab
keine
Beschwerden.
I
know
you
drove
Jules
yesterday,
and
I
didn't
hear
any
complaints.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
hab
bisher
keine
Beschwerden
gehört.
Well,
I
haven't
had
any
complaints.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Beschwerden
von
Nachbarn,
Angestellten
oder
Kollegen.
There
were
no
complaints
from
neighbors,
staff,
or
coworkers.
OpenSubtitles v2018
Keine
Beschwerden,
oder
ihr
müsst
gegen
mich
ringen.
No
complaints,
or
you'll
have
to
wrestle
me.
OpenSubtitles v2018
Das
Letzte,
das
sie
hatten,
also
keine
Beschwerden.
That's
all
they
had.
So
don't
complain.
OpenSubtitles v2018
Keine
Beschwerden,
keine
Kunstfehler,
scheint
freundlich
und
gemocht.
No
complaints,
no
malpractice
lawsuits,
seems
friendly,
well-liked.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
mit
meinem
Wagen,
also
keine
Beschwerden
über
die
Musik.
We're
taking
my
ride.
No
complaining
about
the
tunes.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Beschwerden,
Kapitän.
No
complaints
here,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
Beschwerden
mehr
über
Sie.
I
just
don't
want
any
more
complaints
OpenSubtitles v2018