Übersetzung für "Keine berücksichtigung" in Englisch
Die
vorliegende
Fassung
zeigt
mir
allerdings
keine
hinreichende
Berücksichtigung
der
gegensätzlichen
Interessen.
However,
this
version
does
not
seem
to
take
adequate
account
of
the
various
conflicting
interests.
Europarl v8
So
wird
z.
B.
ein
Hafen
aufgenommen,
während
Boote
keine
Berücksichtigung
finden.
A
port
may
be
classified,
for
example,
without
any
regard
for
the
boats.
Europarl v8
Deshalb
bedauern
wir,
dass
diese
Anschlusstrasse
keine
Berücksichtigung
gefunden
hat.
We
therefore
regret
that
this
branch
was
not
taken
into
consideration.
Europarl v8
Die
sprachliche
Vielfalt,
die
wir
ebenfalls
erhalten
müssen,
findet
keine
Berücksichtigung.
It
does
not
take
into
account
linguistic
diversity,
which
we
also
need
to
keep.
Europarl v8
Aspekte
des
internationalen
Schutzes
fanden
in
den
Dialogen
bislang
keine
angemessene
Berücksichtigung.
International
protection
aspects
have
not
yet
been
properly
covered
by
the
dialogues.
TildeMODEL v2018
Projektanträge
auf
Diskette
werden
keine
Berücksichtigung
finden.
No
application
will
be
considered
if
received
on
diskette.
EUbookshop v2
Andernfalls
findet
der
Antrag
keine
Berücksichtigung,
und
das
Dokument
wird
zurückgesandt.
Any
request
for
legal
aid
submitted
otherwise
than
by
using
the
standard
form
will
not
be
taken
into
consideration.
DGT v2019
Typ
A
fand
hingegen
keine
Berücksichtigung
mehr.
The
notional
A
has
no
overt
realisation.
WikiMatrix v1
In
den
folgenden
Heften
erfolgt
keine
gesonderte
Berücksichtigung
der
internationalen
Dimension.
In
the
following
sections
the
international
dimension
has
not
been
taken
into
account
specifically.
EUbookshop v2
Ist
darin
keine
stärkere
Berücksichtigung
der
wirtschaftlichen
Realitäten
zu
sehen?
Is
that
not
moving
towards
taking
greater
account
of
economic
reality?
EUbookshop v2
Sie
fi
nden
daher
in
der
gegenwärtigen
Untersuchung
keine
Berücksichtigung.
These
documents
will
therefore
not
be
considered
in
the
present
inquiry.
EUbookshop v2
Daten
für
Schweden
keine
Berücksichtigung
finden.
The
turnover
concept
does
not
always
give
a
good
indication
of
EUbookshop v2
Die
links-
und
rechtsseitigen
unterschiedlichen
Geometrien
des
Femurmarkraumes
finden
dabei
ebenfalls
keine
Berücksichtigung.
The
differing
right-
and
left-sided
geometries
of
the
femural
marrow
zone
have
also
not
been
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Eine
solche
Asymmetrie
findet
bei
dem
bekannten
Verfahren
zur
Ultraschall-Durchflußmessung
keine
Berücksichtigung.
Such
an
asymmetry
is
not
taken
into
account
in
the
case
of
the
known
method
for
ultrasound
flow
rate
measurement.
EuroPat v2
Ansonsten
keine
Berücksichtigung
von
Einkommen
und
Ver
mögen.
Other
income
or
assets
are
not
taken
into
account.
EUbookshop v2
Die
Exposition
der
Bevölkerung
gegenüber
der
Höhenstrahlung
findet
keine
Berücksichtigung.
Public
exposure
to
cosmic
radiation
is
not
considered.
EUbookshop v2