Übersetzung für "Keine bemerkungen" in Englisch
Über
die
französische
Regierung
habe
ich
keine
abfälligen
Bemerkungen
gemacht.
I
did
not
make
any
pejorative
remarks
about
the
French
Government.
Europarl v8
Von
Seiten
der
Beteiligten
hat
die
Kommission
keine
Bemerkungen
erhalten.
The
Commission
has
not
received
any
comments
from
interested
parties.
DGT v2019
Von
dritter
Seite
sind
keine
Bemerkungen
eingegangen.
No
comments
from
other
interested
parties
were
received.
DGT v2019
Bei
der
Kommission
sind
keine
Bemerkungen
von
Interessierten
eingegangen.
The
Commission
did
not
receive
any
comments
from
interested
parties.
DGT v2019
Das
sind
keine
inhaltlichen
Bemerkungen,
sondern
es
sind
Bemerkungen
zur
Anpassung.
These
are
not
comments
on
the
substance,
but
rather
comments
about
the
adjustments.
Europarl v8
Wenn
es
keine
weiteren
Bemerkungen
gibt,
ist
die
Sitzung
unterbrochen.
If
there
are
no
comments,
the
sitting
is
suspended.
Europarl v8
Wenn
es
keine
Bemerkungen
gibt,
wird
die
Tagesordnung
angenommen.
If
there
are
no
comments
the
agenda
will
be
approved.
Europarl v8
Es
wird
keine
weiteren
Bemerkungen
zur
Anwendung
der
Geschäftsordnung
geben.
There
will
be
no
more
points
of
order.
Europarl v8
Die
Kommission
erhielt
keine
weiteren
Bemerkungen
des
Beschwerdeführers
oder
anderer
Beteiligter.
The
Commission
did
not
receive
any
further
comments
from
the
complainant
or
from
any
other
interested
party.
DGT v2019
Die
Behörde
erhielt
keine
Bemerkungen
der
Beteiligten.
The
Authority
received
no
comments
from
interested
parties.
DGT v2019
Auch
bei
der
seitenweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
keine
Bemerkungen
geäußert.
Neither
were
any
remarks
made
during
the
page
by
page
analysis
of
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
fallen
keine
Bemerkungen
an.
In
the
point-by-point
examination,
no
comments
were
made.
TildeMODEL v2018
Dazu
gibt
es
keine
besonderen
Bemerkungen.
They
require
no
special
comment.
TildeMODEL v2018
Bei
der
ziffernweisen
Erörterung
werden
keine
Bemerkungen
gemacht.
The
point-by-point
examination
of
the
document
did
not
give
rise
to
comments.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Überwachungsbehörde
gingen
keine
Bemerkungen
von
dritter
Seite
ein.
The
Authority
received
no
comments
from
interested
parties.
DGT v2019
Bei
der
folgenden
seitenweisen
Prüfung
des
Texts
werden
keine
weiteren
Bemerkungen
vorgebracht.
No
further
viewpoints
were
expressed
during
the
subsequent
point-by-point
discussion.
TildeMODEL v2018
Bei
der
seitenweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
werden
keine
Bemerkungen
geäußert.
No
remarks
were
made
during
the
page
by
page
discussion.
TildeMODEL v2018
Vom
Beschwerdeführer
gingen
keine
weiteren
Bemerkungen
ein.
No
additional
comments
were
received
from
the
complainant.
DGT v2019
Anschließend
erfolgt
eine
ziffernweise
Erörterung
des
Stellungnahmeentwurfs,
es
gibt
keine
spezifischen
Bemerkungen.
A
point-by-point
discussion
of
the
draft
opinion
follows
and
there
are
no
specific
remarks.
TildeMODEL v2018
Bei
der
anschließenden
seitenweisen
Erörterung
werden
keine
weiteren
Bemerkungen
vorgetragen.
The
opinion
was
discussed
page
by
page
with
no
further
comments
being
made.
TildeMODEL v2018
Hierzu
und
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
hat
der
Ausschuß
keine
Bemerkungen.
They
do
not
call
for
any
comment
on
the
part
of
the
Committee.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Kommission
sind
keine
Bemerkungen
von
interessierten
Dritten
eingegangen.
The
Commission
received
no
comments
from
interested
third
parties.
DGT v2019
Belgien
übermittelte
keine
Bemerkungen
zu
den
Stellungnahmen
der
Beteiligten.
Belgium
did
not
send
any
observations
further
to
the
comments
from
third
parties.
DGT v2019