Übersetzung für "Keine angabe gemacht" in Englisch

Zur Herstellung der Aminlösung bzw. Aminaufschlämmung wird keine explizite Angabe gemacht.
No explicit information is given on the production of the amine solution or amine slurry.
EuroPat v2
Dies gilt nur soweit bei den nachfolgenden Verarbeitungsvorgängen keine anderweitige Angabe gemacht wird.
This applies only insofar as no other information is given in the subsequent processing operations.
ParaCrawl v7.1
Wir keine Angabe gemacht, bekommt der Administrator die Nachrichten.
If no designation is made the administrator receives the messages.
ParaCrawl v7.1
Über die Größe wird also keine Angabe gemacht.
There is no statement about the size.
ParaCrawl v7.1
Über den Algorithmus für die rechnerische Eliminierung der verdeckten Kanten wird dort keine Angabe gemacht.
No indication is given of the algorithm used to eliminate by calculation the covered edges.
EuroPat v2
Über die Anwendung der Pyridine Ia und Ib im textilen Bereich wird dort keine Angabe gemacht.
No indication is given there of the use of pyridines Ia and Ib in the textile sector.
EuroPat v2
Hier wird keine Angabe gemacht, ob die Garne geschlichtet oder ungeschlichtet Verwendung finden sollen.
It is not stated whether the yarns used are to be sized or unsized.
EuroPat v2
Wenn keine Angabe gemacht wird, oder Null angegeben ist, wird dieser Wert nicht eingeschränkt.
When not set, or when set to zero, the threshold will be set to unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche weist eine poröse Schicht auf, jedoch wird über die Porositat keine Angabe gemacht.
The surface has a porous layer, but no information is provided with respect to the porosity.
EuroPat v2
Über die spezielle Ansteuerung der Sensorvorrichtung wird in der zitierten Druckschrift keine Angabe gemacht.
The aforementioned patent document does not provide information regarding the special control of the sensor device.
EuroPat v2
Wird keine Angabe gemacht, aktualisiert sich das System bis zur höchsten verfügbaren Versionsnummer.
If no entry is made, the system continues updating to the highest available version number.
ParaCrawl v7.1
Ist die resultierende Verschiebung kleiner als 4 Minuten, so wird keine Angabe gemacht.
If the resulting difference is less than 4 minutes, no such information is given.
ParaCrawl v7.1
In dem Verordnungsvorschlag wird keine Angabe dazu gemacht, ob im Fall einer Ausnahme von den regulierten Vorleistungstarifen weiterhin Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 531/2012 (siehe Ziffer 2.4) gilt.
The regulation under consideration does not tackle the question of whether Article 3 of Regulation (EU) No 531/2012 (mentioned in point 2.4) remains applicable in the event that the regulated wholesale charges are departed from.
TildeMODEL v2018
Mittels einer elektro­nischen Auswerteeinrichtung kann bei dieser bekannten Anordnung eine tendenzielle Änderung der Perfusion festgestellt werden, jedoch kann keine Angabe gemacht werden, welche Volumenänderung das arterielle Blut bei einer Pulsation prozentual erfährt.
In this known apparatus, a change of the perfusion trend can be detected by means of electronic evaluation means, but no details may be obtained about the percentage volume change of the arterial blood upon a pulsation.
EuroPat v2
Der Grund dafür ist, dass keine explizite Angabe darüber gemacht wurde, dass NULL-Werte als gleich zu behandeln sind.
The reason is that no explicit indication was given to MapForce that you want to treat NULL values as equal.
ParaCrawl v7.1
Alles, was vor dem Strich steht, wird dann von Ork verwendet, wenn für einen Kasus keine besondere Angabe gemacht worden ist.
Everything that is in front of the line will be used if no special case is chosen.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine "node" Angabe gemacht wird, dann kann jedes Physikobjekt des Vehikels als Triggerobjekt dienen.
If no "node" is specified, then each physics object of the vehicle is used to trigger.
ParaCrawl v7.1
Und so wird auch bis zum Ende von menschlicher Seite keine sichere Angabe gemacht werden können, nur können die Zeichen der Zeit in Betracht gezogen und daraus auf das nahe Ende geschlossen werden, das einmal unwiderruflich kommen muss, weil sich das göttliche Wort erfüllen muss.
And so no secure statement will be able to be made until the end from human side, only the signs of the time can be considered and from them the near end inferred from, which once must come irrevocably, because the divine word must fulfil itself.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Angabe gemacht wird, wird standardmäßig limits verwendet (falls angegeben) oder ein anderweitig für die Implementierung definierter Wert.
If not specified, this defaults to limits (if specified) or otherwise implementation-defined value.
ParaCrawl v7.1
Wenn die decimal_separator und group_separator Wenn keine Angabe gemacht wird, verwendet die Funktion NUMBERVALUE die Trennzeichen aus dem aktuellen Gebietsschema.
If the decimal_separator and group_separator are not specified, the NUMBERVALUE function will use the separators from the current locale.
ParaCrawl v7.1
Werden zu einem Punkt keine Angaben gemacht, sollte dies begründet werden.
Where information is not provided, an explanation should be given.
DGT v2019
Hierzu hat Spanien keine Angaben gemacht.
Spain has provided no information on this.
DGT v2019
Österreich hat keine Angaben dazu gemacht, ob dies der Fall war.
Austria has not submitted any information as to whether this was the case.
DGT v2019
Alle anderen Mitgliedsstaaten haben dagegen bisher keine Angaben gemacht.
However, no other Member State has provided any data as yet.
Europarl v8
Über die Verluste der LTTE wurden keine Angaben gemacht.
However the report did not differentiate civilians from the slain LTTE cadres.
Wikipedia v1.0
Zu diesem Programm hat die chinesische Regierung keine Angaben gemacht.
Also the prices had been pre-set before the auction and did not change as only one pre-known bidder came forward in the auction.
DGT v2019
Allerdings wurden keine klaren Angaben dazu gemacht, wann diese Änderungen erfolgen sollen.
However, no clear information on the timetable for the adjustments needed was given.
TildeMODEL v2018
Der Antragsteller hat in seinem Antrag dazu keine Angaben gemacht.
The Applicant has not provided any information on this aspect in their application.
DGT v2019
Für Channel 2 wurden keine Angaben gemacht.
The corresponding data for Channel 2 were not submitted.
TildeMODEL v2018
Hierzu werden in der Vorlage der Kommission noch keine wesentlichen Angaben gemacht.
The Commission proposal does not provide any hard information on this.
TildeMODEL v2018
Im Länderbericht werden keine Angaben dazu gemacht, ob diese Maßnahmen bewertet werden.
No mention is made in the national report of whether these measures are being evaluated.
TildeMODEL v2018
Über den anderen, sehr umfangreichen Teil dieser Einfuhren wurden keine Angaben gemacht.
No data were furnished for the other, very substantial part of those imports.
DGT v2019
Zu dem für AC angemeldeten Betrag wurden keine Angaben gemacht.
They did not mention anything relating to the amount notified for AC.
DGT v2019
Die nationalen Behörden haben dazu keine Angaben gemacht.
No comment on this was provided by the national authorities.
TildeMODEL v2018
Zu der Strafverfolgung von Bestechungsfällen auf kommunaler Ebene wurden jedoch keine Angaben gemacht.
However, no data on the prosecution of corruption cases at the level of local government was provided.
TildeMODEL v2018
Zur Verarbeitung von Fisch wurden keine Angaben gemacht.
No information was provided on processing fish.
TildeMODEL v2018
Zu ihrem Inhalt und Inkrafttreten wurden jedoch keine Angaben gemacht.
However, no information has been provided regarding the content of these regulations or when they will enter into force.
TildeMODEL v2018
Zur Höhe des Schadenersatzes wurden jedoch keine Angaben gemacht.
No reference, however, was made to the amount of compensation.
TildeMODEL v2018
Es wurden keine weiteren Angaben gemacht.
No other details have been provided.
TildeMODEL v2018
Nur Italien hat noch keine Angaben gemacht.
Only Italy has not reported yet.
TildeMODEL v2018
Zu sonstigen gefährlichen Abfällen werden keine Angaben gemacht.
No information on other hazardous waste is given.
TildeMODEL v2018
Zum Erwerbsstatus der verbleibenden 51,1 % wurden keine Angaben gemacht.
The employment status of the other 51.1 % was not reported.
TildeMODEL v2018
Zum Erwerbsstatus der verbleibenden 54,2 % wurden keine Angaben gemacht.
The employment status of the other 54.2 % was not reported.
TildeMODEL v2018
Zum Erwerbsstatus der verbleibenden 8 % wurden keine Angaben gemacht.
The employment status of the other 8 % was not reported.
TildeMODEL v2018
Zum Erwerbsstatus der verbleibenden 93,8 % wurden keine Angaben gemacht.
The employment status of the other 93.8 % was not reported.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

keine umstände gemacht keine angaben gemacht keine angabe gemacht keine angabe machen
keine angabe möglich keine genaue angabe keine angabe kann keine aussage gemacht werden
keine angabe von kein