Übersetzung für "Keine anforderung" in Englisch
Ist
Letzteres
der
Fall,
ist
der
Vertrag
keine
unbedingt
notwendige
Anforderung.
If
the
latter
is
the
case,
then
the
treaty
is
not
an
indispensable
requirement.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Anforderung
einer
Höchstdauer
für
die
Aktivierung
der
Ausgleichsangebote.
A
pricing
zone
covering
the
whole
of
Brittany
would
not
achieve
the
objective
of
voltage
stability
within
Brittany.
DGT v2019
Gegenwärtig
gibt
es
keine
zwingende
Anforderung,
Graffiti
zu
erkennen.
At
present
there
is
no
mandatory
requirement
to
detect
graffiti.
DGT v2019
Es
gibt
jedoch
keine
äquivalente
EU-Anforderung.
However,
there
is
no
equivalent
requirement
in
the
EU.
DGT v2019
Die
Richtlinie
über
Einlagensicherungssysteme
enthält
keine
derartige
Anforderung.
The
DGS
Directive
contains
no
such
requirement.
TildeMODEL v2018
Der
Entwurf
enthält
keine
Anforderung
hinsichtlich
der
Angabe
der
Kraftstoffkosten.
The
draft
does
not
include
a
requirement
to
indicate
fuel
costs.
TildeMODEL v2018
Für
die
Farbe
dieser
Kennzeichnung
besteht
keine
Anforderung.
There
is
no
requirement
for
the
colour
of
this
marking.
EUbookshop v2
Er
setzt
aber
voraus,
daß
keine
metallurgische
Anforderung
die
Abkühlgeschwindigkeit
begrenzt.
It
assumes
that
no
metallurgical
constraint
intervenes
to
limit
the
rate
of
cooling.
EUbookshop v2
Wir
haben
keine
Anforderung
an
die
Quantität
für
1.
Auftrag.
We
have
no
requirement
on
the
quantity
for
1st
order.
CCAligned v1
A:
Wir
haben
alle
diese
Produkt
auf
Lager,
keine
MOQ-Anforderung!
A:
We
have
all
these
product
in
stock,
no
MOQ
requirement!
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Anforderung
von
root
oder
Jailbreak
auf
Geräten.
There
is
no
requirement
of
root
or
jailbreak
on
devices.
CCAligned v1
Wenn
Sie
von
unserem
Lager
direkt
nehmen
können,
gibt
es
keine
MOQ-Anforderung.
If
you
can
take
from
our
warehouse
directly,
there
is
no
MOQ
requirement.
CCAligned v1
Eine
UEFI-Wahl,
zum
des
TPM
abzustellen
ist
keine
Anforderung.
A
UEFI
option
to
turn
off
the
TPM
is
not
a
requirement.
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Anforderung
über
hohe
Temperatur
und
Hochdruck
während
der
Produktionsverarbeitung.
There
is
not
any
requirement
about
high
temperature
and
high
pressure
during
production
processing.
CCAligned v1
Spanien
wird
dieser
Anforderung
keine
Ausnahmen
gewähren.
Spain
will
not
grant
exemptions
to
this
requirement.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
lässt
das
Archiv
keine
Anforderung
unerfüllt.
In
turn
the
Archive
features
leave
no
requirement
unfulfilled.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Kurs
ist
keine
Portfolio-Anforderung
erforderlich.
There
is
no
portfolio
requirement
to
enrol
on
this
course.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
gibt
es
keine
Quarantäne
Anforderung
in
Shanghai
Flughafen.
There
is
currently
no
quarantine
requirement
at
Shanghai
airport.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
dabei:
Es
wird
keine
hohe
Anforderung
an
die
Führungspräzision
gestellt.
The
advantage
with
this:
The
guiding
precision
is
not
subject
to
stringent
requirements.
ParaCrawl v7.1
Da
ist
kein
Termin
zu
eng
und
keine
Anforderung
zu
hoch.
No
deadline
is
too
short,
no
demand
too
excessive.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Belegposition
wurde
noch
keine
Belastungsanzeige
zur
Anforderung
einer
Gutschrift
generiert.
No
debit
memo
has
been
generated
yet
from
the
document
line
to
request
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Mindestbestellmenge
(MOQ)
Anforderung?
Do
you
have
any
minimum
order
quantity
(MOQ)
requirement?
CCAligned v1
1.There
ist
keine
Anforderung
über
hohe
Temperatur
und
Hochdruck
während
der
Produktionsverarbeitung.
1.There
is
not
any
requirement
about
high
temperature
and
high
pressure
during
production
processing.
CCAligned v1
Fähigkeiten
freigeschaltet
(keine
min
Level-Anforderung)
Skills
Unlocked
(no
min
level
requirement)
CCAligned v1
An
die
verwendete
Hardware
wird
keine
besondere
Anforderung
gestellt.
There
are
no
particular
hardware
requirements.
CCAligned v1
Es
wird
für
den
Zugang
keine
Anforderung
"wissenschaftliche
Forschung"
geben.
There
will
be
no
"scholarly
research"
requirement
for
access...
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
für
sie
keine
Anforderung
gibt,
ruhen
sie
einfach
und
schlafen.
When
there
is
no
demand
upon
them
they
simply
rest
and
sleep.
ParaCrawl v7.1