Übersetzung für "Keine allergien" in Englisch
Es
gibt
keine
Allergien
in
der
Ingerman-Familie!
Uh,
that's
impossible.
Allergies
don't
run
in
the
Ingerman
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
berücksichtigen
keine
beknackten
Allergien
mehr.
We're
no
longer
accommodating
any
bullshit
allergy
requests.
OpenSubtitles v2018
Gilly
hat
keine
Allergien
gegen
Katzen
und
zum
Glück
auch
nicht
gegen
Staub.
Gilly
has
no
allergies...
To
cats
or
dust,
thankfully.
OpenSubtitles v2018
Die
Überzüge
lösen
keine
bekannten
Allergien
aus
und
können
daher
auch
Nickelüberzüge
ersetzen.
The
coatings
release
no
known
allergic
components
and
can
therefore
also
replace
nickel
coatings.
EuroPat v2
Schichten
aus
Kupfer-Zinn-Legierungen
bewirken
keine
bekannten
Allergien
auf
der
menschlichen
Haut.
Layers
of
copper-tin
alloys
do
not
cause
any
known
allergies
on
the
human
skin.
EuroPat v2
Und
hier
der
Krankenbericht,
in
dem
sie
keine
Allergien
angaben.
And
here's
the
medical
history
you
filled
out
indicating
no
known
allergies.
OpenSubtitles v2018
Vor
hundert
Jahren
waren
wir
übersät
mit
Parasiten
und
hatten
keine
Allergien.
100
years
ago
we
were
covered
in
parasites
and
we
had
no
allergies.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keine
Vorgeschichte
von
Allergien
oder
Asthma.
He
has
no
history
of
allergies
or
asthma.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
ein
sehr
feiner
Puder,
durchsichtig
und
erzeugt
keine
Allergien.
This
is
some
fine
powder,
transparent
and
causes
no
allergies.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
mir
bei
Allergien
keine
Sorgen
machen?
Should
I
be
worried
about
allergies?
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Gegenwirkungen
und
Allergien.
No
contraindications,
and
no
alegic
reactions.
CCAligned v1
Diese
Stoffe
lösen
unter
normalen
Umständen
keine
Allergien
aus.
These
substances
will
not
trigger
allergic
reactions
under
normal
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Näher
an
die
Milch,
die
keine
Allergien
hervorruft.
Closer
milk
does
not
cause
allergies.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
von
Frauen
ist
immer
positiv,
wenn
keine
Allergien
beobachtet
werden.
Reviews
of
women
it
is
always
positive,
if
not
observed
allergies.
ParaCrawl v7.1
Die
Creme
ist
ideal
für
jede
Art
von
Haut
und
verursacht
keine
Allergien.
The
cream
is
ideal
for
any
skin
type
and
does
not
cause
allergies.
ParaCrawl v7.1
Das
Kajal
ruft
keine
Allergien
und
Hautreizungen
hervor.
The
eye
pencil
does
not
cause
irritations
or
allergies.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ungiftig,
steril,
rufen
keine
Allergien
oder
Reizungen
hervor.
They
are
non-toxic,
sterile,
do
not
provoke
allergies
or
irritation.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
Sie
keine
Allergien
verhindern,
außer
dass
Sie
ständig
Pillen
nehmen.
Unfortunately,
you
can
not
prevent
allergies,
except
that
taking
pills
constantly.
ParaCrawl v7.1
Laminatboden
antistatisch
und
daher
zieht
keinen
Staub
an
und
verursacht
keine
Allergien.
Laminate
flooring
antistatic
and
therefore
does
not
attract
dust
and
does
not
cause
allergies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
gleiche
wie
Püree,
verursacht
keine
Allergien.
It
is
the
same
as
puree,
does
not
cause
allergies.
ParaCrawl v7.1
Braucht
kein
Sonnenlicht,
um
zu
überleben
und
verursacht
auch
keine
Allergien.
Don’t
need
sunlight
to
survive
and
also
don’t
cause
allergies.
CCAligned v1
Dudra
East
Leder
ist
Hautfreundlich
und
verursacht
keine
Allergien.
Dudra
East
leather
is
skin
friendly
and
does
not
cause
allergies.
CCAligned v1
Es
kann
auf
keine
Allergien,
Lebensmittelunverträglichkeiten
oder
Ähnliches
eingegangen
werden.
No
allergies,
food
intolerances
or
similar
can
be
taken
into
account.
CCAligned v1
Sie
hat
keine
Allergien,
Erkältungen
oder
asthmaähnlichen
Symptome
mehr.
She
has
no
allergies,
cold
sores,
or
asthma
related
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
im
Vergleich
zu
anderen
Proteinhydrolysat-Arten
keine
Allergien
hervorgerufen
werden.
The
fact
is
that,
compared
to
other
types
of
protein
hydrolysate
does
not
cause
allergies.
ParaCrawl v7.1
Die
Ohrhaken
wurden
aus
Dentaldraht
gefertigt,
da
dieser
keine
Allergien
hervorruft.
The
ear
hooks
are
made
from
dental
wire,
as
this
does
not
cause
allergies.
ParaCrawl v7.1