Übersetzung für "Kein stimmrecht" in Englisch

Als Nichtmitglied kann es kein Stimmrecht in den Programmausschüssen beanspruchen.
As a nonmember country, it cannot claim voting rights in the programme committees.
Europarl v8

Die Kommission hat dort ja kein Stimmrecht.
The Commission does not have a vote there.
Europarl v8

Sie haben kein Stimmrecht im Regulierungsrat.
They shall not have the right to vote in the Board of Regulators. The internal rules of procedure of the Board of Regulators shall give full effect to the participation of the national regulatory authorities of the EFTA States.”.
DGT v2019

Diese Experten hätten zwar kein Stimmrecht, könnten aber den Entscheidungsfindungsprozess mitgestalten.
Those experts would have no voting rights, but they would be able to shape decision-making.
News-Commentary v14

Das stellvertretende Mitglied hat, ausser bei Abwesenheit des Mitglieds, kein Stimmrecht.
Alternates shall not have the right to vote unless the member is absent.
JRC-Acquis v3.0

In den Gremien hat er kein Stimmrecht.
In the Kreistag, the Landrat has no vote.
Wikipedia v1.0

Diese Unionen haben jedoch kein Stimmrecht .
However, these unions shall not have the right to vote.
JRC-Acquis v3.0

Das stellvertretende Mitglied hat, außer bei Abwesenheit des Mitglieds, kein Stimmrecht.
Alternate members shall not have the right to vote unless the full member is absent.
JRC-Acquis v3.0

Der Vertreter nimmt uneingeschränkt an den Sitzungen teil, besitzt jedoch kein Stimmrecht.
The representative shall participate fully without the right to vote.
JRC-Acquis v3.0

Assoziierte Partner verfügen über kein Stimmrecht.
The voting rights of the Union shall be indivisible.
DGT v2019

Der Direktor der Behörde hat kein Stimmrecht.
The Executive Director of the Agency shall not vote.
TildeMODEL v2018

Der Vertreter nimmt in vollem Umfang daran teil, besitzt jedoch kein Stimmrecht.
The representative shall participate fully without the right to vote.
TildeMODEL v2018

Diese Vertreter sollten kein Stimmrecht im Copernicus-Ausschuss haben.
Such representatives should not be entitled to take part in the Copernicus Committee voting procedures.
DGT v2019

Der Exekutivdirektor beteiligt sich an den Beratungen, verfügt jedoch über kein Stimmrecht.
Without prejudice to paragraph 2, each Member shall have a percentage out of 100 voting rights corresponding to the percentage of its contribution to the IMI2 Joint Undertaking.
DGT v2019

Die Stellvertreter haben kein Stimmrecht dieselben Rechte wie die von ihnen vertretenen Mitglieder.
Alternates shall have the same no voting rights as the members they are replacing.
TildeMODEL v2018

Diese Sachverständigen und Beobachter haben kein Stimmrecht.
The visiting experts and the observers shall have no voting rights.
TildeMODEL v2018

Die Vertreter der Unternehmen und Verbraucher werden kein Stimmrecht haben.
The industry and consumer representatives shall have no voting rights.
TildeMODEL v2018

Er nimmt an den Arbeiten des Verwaltungsrates teil, besitzt jedoch kein Stimmrecht.
He or she shall participate, without having the right to vote, in the work of the Administrative Board.
TildeMODEL v2018

Die stellvertretenden Mitglieder haben kein Stimmrecht.
The alternates shall not vote.
DGT v2019

Diese weiteren Experten und Beobachter haben kein Stimmrecht.
The visiting experts and the observers shall have no voting rights.
DGT v2019

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Forschungsausschusses besitzt kein Stimmrecht.
The Chairperson of the Industry and Research Committee shall have no voting rights;
DGT v2019

Die ESMA hat bei der Verabschiedung der Stellungnahmen des Kollegiums kein Stimmrecht.
ESMA shall have no voting rights on the opinions of the college.
DGT v2019

In diesem Fall hat der Vorsitzende kein Stimmrecht.
In the latter case, the chairperson shall have no vote.
DGT v2019

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Forschungsausschusses besitzt kein Stimmrecht;
The chairperson of the industry and research committee shall have no voting rights;
DGT v2019

Der Exekutivdirektor nimmt an den Beratungen teil, hat jedoch kein Stimmrecht.
The Executive Director shall take part in the deliberations, but shall have no voting rights;
DGT v2019

Diese Unionen haben jedoch kein Stimmrecht.
However, these unions shall not have the right to vote.
DGT v2019