Übersetzung für "Kein geldeingang" in Englisch
Falls
innerhalb
der
14-tägigen
Zahlungsfrist
kein
Geldeingang
bei
HHV
zu
verzeichnen
ist,
ist
HHV
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
berechtigt.
If
HHV
does
not
receive
the
payment
within
the
14-day
payment
period
HHV
is
entitled
to
withdraw
from
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1999
und
heute
gab
es
keinen
ungewöhnlichen
Geldeingang.
No
suspicious
transfers
between
'99
and
today.
OpenSubtitles v2018
Eventuell
vereinbarte
Skontoabzüge
werden
nur
dann
anerkannt,
wenn
zum
Zeitpunkt
des
Geldeingangs
keine
anderen
Rechnungen
zur
Zahlung
fällig
waren.
Any
potentially
agreed
discounts
are
only
honoured
where,
at
the
time
of
the
receipt
of
payment,
no
other
invoices
are
due
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
vereinbarte
Skontoabzüge
werden
nur
dann
aner-kannt,
wenn
zum
Zeitpunkt
des
Geldeingangs
keine
anderen
Rechnungen
zur
Zahlung
fällig
waren.
Any
agreed
discount
deductions
shall
only
be
recognised
if
no
other
invoices
were
due
for
payment
at
the
time
of
receipt
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
bis
7
Tage
nach
Eingang
Ihrer
Bestellung
noch
keinen
Geldeingang
bei
uns
verzeichnen,
wird
Ihre
Bestellung
automatisch
storniert,
bei
dem
Kauf
von
Hardtickets
stornieren
wir
den
Kauf
bereits
bei
fehlendem
Zahlungseingang
5
Tage
nach
Eingang
der
Bestellung.
If
we
have
still
not
received
any
payment
from
you
7
days
after
receipt
of
your
order,
your
order
is
automatically
cancelled,
in
purchases
of
hard
tickets
we
cancel
the
purchase
as
early
as
5
days
after
receipt
of
the
order
if
no
payment
is
received.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
bis
12
Tage
nach
Eingang
Ihrer
Bestellung
noch
keinen
Geldeingang
bei
uns
verzeichnet
haben,
wird
Ihre
Bestellung
automatisch
und
kostenfrei
storniert.
If
we
have
not
received
payment
within
12
days
of
receiving
your
order,
your
order
will
be
cancelled
automatically
at
no
extra
cost.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
ihre
Bestellung
leider
stornieren
müssen,
wenn
wir
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
keinen
Geldeingang
von
Ihnen
verbuchen
konnten.
Please
understand
that
we
have
to
unfortunately
cancel
your
order
should
we
not
receive
the
payment
up
to
this
time.
ParaCrawl v7.1