Übersetzung für "Kein gehör finden" in Englisch

I think your suggestion was very inappropriate and should not be listened to.

Facts are revealed which you will not get to hear the in the mainstream corporate media.

In the face of these shifts and this deadlock, we all now feel that there is no solution to the escalating military situation and that we should not listen to the irresponsible warmongers who are calling for a ground operation and/or the arming of KLA militias.

I urge the House to give this the high importance which it deserves and to speak out for those in Uganda who currently are not being heard.

Being unable to make themselves heard in the mass media, opposition parties and non-governmental organisations have attempted to draw attention to breaches of democracy in Russia.

It is extremely worrying that, time after time, dissident voices in Belarus are not listened to, but repressed by the authorities.

We fear that the small countries’ voices would not be heard if the EU were to speak with one voice in UN contexts.

If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting – or with their feet.

Women complained of not being heard, of men disappearing after work to tinker in the garage or zone out in front of the TV.

None of this means that men and women should not try to adjust to each other's wishes, ask for shared responsibility with housework, or expect to be “heard.”

High-level politicians rarely engage with the electorate, and it's commonly complained that the voice of the people goes unheard.

Civil society can strengthen the legitimacy and accountability of governance, improve the flow of information, and give a voice to those affected by public policies, who might otherwise not be heard.

If our views are again ignored today, Mr Delors, perhaps we should fill the chamber with the unemployed next time.

In his famous speech to Congress in 1962, President Kennedy argued that consumers ‘are the only important group in the economy which is not effectively organised, and whose views are o en not heard’.

And face up to the fact that the journalists who go out of their parlours and deal with people who supposedly don't get a hearing are particularly harassed.

Even Germany, strong though it is, will not be listened to in the world of the future unless our voice is a European voice.

Are they truly against Europe, or are they instead protest voters whose concerns and worries (refugee problems, fears of relegation, loss of control) are being ignored by their representatives in Brussels?

Bulgarian civil society and the groups that protect the rights of vulnerable people have not been able to raise their concerns.

Here, participants spoke with journalists who try to give a voice to those who are not heard in "classical" media.

Then there's speech-lessness in a social context, where certain people can't find a voice or a sense of hearing.

The translators of Tlaxcala believe in otherness, in the goodness of approaching others' points of view, and for that reason they take the stand of de-imperializing the English language by publishing in all possible languages (including English) the voices of writers, thinkers, cartoonists and activists who nowadays write their original texts in languages that the domineering empire's influence do not allow to be heard.

Report: Our multilingual newsroom team reports on people whose voices and experiences are rarely seen in mainstream media.

We will provide a forum for criticism to all those who have no voice or are not heard within the concept.