Übersetzung für "Kein betrieb" in Englisch
Im
Reingas
kann
auch
nach
mehrstündigem
Betrieb
kein
HCI
gemessen
werden.
Even
after
several
hours
of
operation,
no
HCl
can
be
measured
in
the
clean
gas.
EuroPat v2
Kein
18V
Betrieb
möglich
(12V
-
max.
15V
sind
möglich)
No
18V
operation
possible
(12V
-
max
15V
are
possible)
CCAligned v1
Hinweis:
Je
nach
Störungsfall
ist
möglicherweise
kein
Backup-Betrieb
möglich.
Note:
Backup
operation
may
not
be
possible
depending
on
the
trouble
state.
ParaCrawl v7.1
Kein
Betrieb
entspricht
den
gewählten
Suchkriterien.
There
are
no
agriturismi
with
the
specified
filters.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schweißung
fließt
kein
Strom
beim
Betrieb
des
Geräts.
No
current
flows
via
the
welding
during
operation
of
the
device.
EuroPat v2
Über
die
weitere
Ölzuführöffnung
wird
im
Betrieb
kein
Öl
zugeführt.
In
operation,
no
oil
is
supplied
through
the
further
oil
supply
opening.
EuroPat v2
Bei
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
kein
statischer
Betrieb
vorgesehen.
No
static
operation
is
provided
in
the
device
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
für
den
Betrieb
kein
geschultes
Personal
benötigt.
Advantageously,
there
is
no
need
for
trained
personnel
for
operation.
EuroPat v2
Als
New
Economy
Vorzeigeunternehmen,
ist
die
BPG
kein
zentralisierter
Betrieb.
As
a
showcase
company
of
the
New
Economy,
BPG
is
not
a
centralized
operation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
bestimmten,
grundlegenden
Anforderungen
kann
kein
Produkt
den
Betrieb
aufnehmen.
Without
this
specific,
essential
requirements,
no
product
can
operate:
ParaCrawl v7.1
Bevor
die
Negativbefunde
der
serologischen
Untersuchung
nicht
vorliegen,
darf
kein
Schwein
den
Betrieb
verlassen.
No
pig
may
leave
the
holding
before
the
negative
results
of
the
serological
examination
are
available;
JRC-Acquis v3.0
Bei
einer
ersten
Besichtigung
war
befunden
worden,
daß
kein
Betrieb
in
Chile
den
Anforderungen
genügt.
Whereas
on
the
basis
of
a
first
inspection
no
establishments
in
Chile
were
judged
satisfactory;
JRC-Acquis v3.0
Konnte
Sie
in
Seattle
nicht
finden
und
unter
lhrer
Geheimadresse
ist
kein
Computer
im
Betrieb.
Could
not
find
you
in
Seattle
and
no
terminal
is
in
operation
at
your
classified
address.
OpenSubtitles v2018
An
Sonntagen
ist
kein
Betrieb.
There
is
no
service
on
Sundays.
WikiMatrix v1
Außerdem
wäre
bei
ausgefahrenen
FestkörperRegelstäben
über
der
oberen
Gitterplatte
kein
Platz
zum
Betrieb
der
BrennelementWechselmaschine
vorhanden.
Moreover
the
operation
of
the
fuel
element
loading
and
unloading
mechanisms
does
not
leave
any
space
beyond
the
channel
ends
where
solid
rods
can
be
positioned
when
extracted.
EUbookshop v2
Ab
dem
31.
Dezember
1956
war
der
VEB
Belca-Werk
kein
juristisch
selbständiger
Betrieb
mehr.
After
31
December
1996,
PLZ
was
no
longer
legal
tender.
WikiMatrix v1
Eine
derartig
hergestellte
Elektrode
hat
den
Vorteil,
daß
im
Betrieb
kein
Auswandern
des
Lichtbogens
erfolgt.
An
electrode
produced
in
this
way
has
the
advantage
that
there
is
no
drifting
of
the
arc
during
operation.
EuroPat v2
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
im
Abendkassen
betrieb
kein
Vorverkauf
möglich
ist.
Please
kindly
note
that
advanced
sales
of
tickets
are
not
possible
at
the
evening
box
office.
ParaCrawl v7.1
So
wird
für
den
Betrieb
kein
Techniker
benötigt,
wodurch
die
Personalkosten
niedrig
gehalten
werden
können.
By
that
no
technician
is
required,
so
costs
for
personnel
will
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Der
Kühlkreis
9
ist
vorzugsweise
vollständig
geschlossen,
so
dass
im
Betrieb
kein
Kühlmittel
verbraucht
wird.
Cooling
circuit
9
preferably
is
completely
sealed,
so
that
no
coolant
is
used
up
during
operation.
EuroPat v2
Konkret
bedeutet
dies,
dass
bei
kalten
Außentemperaturen
kein
Betrieb
der
Batterie
mehr
möglich
ist.
Specifically,
this
means
that
the
battery
may
no
longer
be
operated
at
cold
outdoor
temperatures.
EuroPat v2
Wegen
des
Läufers
und
des
Bolzenrings
ist
kein
Exzenter
zum
Betrieb
des
Elektromotors
erforderlich.
Because
of
the
rotor
and
the
bolt
ring,
no
eccentric
is
required
for
operating
the
electric
motor.
EuroPat v2
Falls
ein
betriebssicherer
Status
nicht
gewährleistet
werden
kann,
wird
kein
regulärer
Betrieb
ermöglicht.
If
a
safe
status
cannot
be
ensured,
regular
operation
is
not
allowed.
EuroPat v2
Ein
Abstandshalter
20e
wird
beispielsweise
dann
verwendet,
wenn
kein
MIMO-Betrieb
realisiert
werden
soll.
A
spacer
20
e
is
used,
for
example,
when
no
MIMO
operation
is
to
be
achieved.
EuroPat v2
Der
Mindestsollwert
schreibt
vor,
daß
der
Anlage
beim
Betrieb
kein
niedrigerer
Sollwert
vorgegeben
werden
kann.
The
minimum
desired
value
prescribes
that
no
lower
desired
value
can
be
preset
for
the
plant
in
the
operation.
EuroPat v2