Übersetzung für "Kaum beeinflusst" in Englisch

Studien haben gezeigt, dass Doxycyclin die Skelettbildung kaum beeinflusst.
Doxycycline has a low affinity for forming complexes with calcium and studies have demonstrated that doxycycline scarcely affects skeleton formation.
ELRC_2682 v1
Die erhaltene Produktausbeute wird durch die unterschiedliche Edelmetallbelegung des Katalysators kaum beeinflusst.
The product yield obtained is hardly affected by the different amount of noble metal deposited on the catalyst.
EuroPat v2
Das Fördervolumen wird auch durch die Viskosität des Brennstoffs kaum beeinflusst.
The fuel rate is also practically not influenced by the viscosity of the fuel.
EuroPat v2
Inhibitionszeit und Bruttopolymerisationsgeschwindigkeit der Polymerisation werden kaum beeinflusst.
Inhibition time and gross polymerisation speed of polymerisation are scarcely affected.
EuroPat v2
Die Durchströmungswerte werden durch das Dichtelement 15 dadurch nicht oder kaum beeinflusst.
The through-flow values are not or hardly influenced by the sealing element 15 .
EuroPat v2
Niedrigere laterale Moden - beispielsweise die laterale Grundmode - sind dadurch kaum beeinflusst.
Lower lateral modes—for example the lateral fundamental mode—are hardly influenced thereby.
EuroPat v2
Das Fibrillierergebnis wird somit durch nicht optimal fibrillierte Fasern kaum negativ beeinflusst.
There is thus almost no negative effect on the fibrillation result from non-optimally-fibrillated fibers.
EuroPat v2
Das Schallfeld wird von dem vorherrschenden oder erzeugten mikrofoneigenen Licht kaum beeinflusst.
The sound field is hardly affected by the prevailing or generated microphone-own light.
EuroPat v2
Die Empfangspulse sind dagegen so kurz, dass sie kaum beeinflusst werden.
The reception pulses are so short in comparison that they are hardly affected.
EuroPat v2
Die Leistungsdaten der Beschaufelung sind ebenfalls davon kaum oder nicht beeinflusst.
Similarly, the performance data of the blading will not, or only hardly, be affected.
EuroPat v2
Daher wird die Selektivität des Hauptreaktors durch Folgereaktionen im Nachreaktor kaum beeinflusst.
Therefore, the selectivity of the main reactor is scarcely affected by secondary reactions in the secondary reactor.
EuroPat v2
Die Herstellungskosten des Druckmessumformers werden somit vorteilhaft durch das neue Diagnoseverfahren kaum beeinflusst.
The manufacturing costs of the pressure transducer are thus advantageously hardly affected by the new diagnostic method.
EuroPat v2
Trotz Ferriteinsatz wird die Flexibilität der Leitung kaum beeinflusst !
Despite ferrite use, the flexibility of the cord is hardly affected!
CCAligned v1
Das Messobjekt wird durch die geringe thermische Masse des Fühlers kaum beeinflusst.
The influence on the target is minimum due to the negligible thermal mass of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbringung wird kaum vom Wind beeinflusst.
The spreading offers a very low air resistance.
ParaCrawl v7.1
Dies hat die Geburtenziffer jedoch kaum beeinflusst.
However, with hardly any effect on birth rate.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, die Elefanten werden nicht dressiert und kaum direkt beeinflusst.
This means that the elephants are not trained and almost not influenced directly.
ParaCrawl v7.1
Der Weg des Substrates durch den auf dem Reaktorboden aufliegenden Füllkörper kann kaum mehr beeinflusst werden.
The path of the substrate can hardly be affected anymore because of the filling bodies resting on the floor of the reactor.
EuroPat v2
Dieser Wert ist weder abhängig von Spannungs- noch Temperaturänderungen und wird kaum von Prozesstoleranzen beeinflusst.
This value is independent of voltage and temperature changes and is hardly affected by process tolerances.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei Schweissverfahren von Vorteil, da die sensible Messtechnik kaum beeinflusst wird.
This is advantageous in particular in welding methods, as the sensitive measuring technology is hardly influenced.
EuroPat v2
Aufgrund des auf mehreren Säulen ruhenden Geschäftsmodells wurde Funkwerk von konjunkturellen Turbulenzen kaum beeinflusst.
Due to its business model resting on several pillars, Funkwerk has hardly been affected by cyclical turbulences.
ParaCrawl v7.1
Auch durch den Luftansaugkegel wird die Aerodynamik und Eigenstabilität des Flugzeuges kaum negativ beeinflusst.
The aerodynamics and own stability of the airplane is influenced by the aerial suction cone only slightly negatively.
EuroPat v2
Das hydrophile Material hat eine hohe Löslichkeit in Wasser und beeinflusst kaum die Viskosität.
The hydrophilic material is highly soluble in water and hardly affects the viscosity.
EuroPat v2
Durch die Verwendung eines Schaumstoffs werden zugleich die dämmenden Eigenschaften des Dichtelements kaum negativ beeinflusst.
At the same time, the use of a foam leads to almost no negative effect on the insulating properties of the sealing element.
EuroPat v2
Die Lebensdauer einer solchen Brennstoffzelle wird durch die Verwendung eines metallischen Trägers kaum beeinflusst.
The useful life of such a fuel cell is little affected by using a metal support.
EuroPat v2
Der Wärmeübergang zu dem Kühlkörperteil wird durch die elektrisch leitfähige Schicht nicht oder kaum beeinflusst.
The heat transfer to the heat sink part may be hardly influenced or is not influenced at all by the electrically-conductive layer.
EuroPat v2
Durch das Anlassen bei den vorgenannten Temperaturen wird die Festigkeit der Schweißnaht kaum beeinflusst.
Tempering at the abovementioned temperatures has scarcely any effect on the strength of the weld seam.
EuroPat v2
Das der Mischung beigegebene Zirkoniumdioxid wird von den innerhalb des vorgegebenen Dreistoffsystems ablaufenden Reaktionen kaum beeinflusst.
The zirconium dioxide added to the mixture is hardly influenced by the reactions taking place inside the predetermined three-substance system.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kaum untersucht kaum nachfrage kaum beeinflusst wird beeinflusst
kaum kaum vorkommen kaum wahrgenommen kaum in
kaum glaublich kaum abwarten