Übersetzung für "Kaum ausgeprägt" in Englisch

Der OLED-typische Blaustich ist beim OnePlus 5T kaum ausgeprägt.
The typical OLED blue cast is hardly pronounced in the OnePlus 5T.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Bereichen (Normen, Soziales) sind sie auf europäischer Ebene anscheinend bereits gut durchdacht, organisiert und erprobt, während sie in anderen Bereichen (Verbraucher­fragen, Umweltschutz, Finanzdienstleistungen) kaum ausgeprägt, punktuell und dezentralisiert sind, obschon sie ein großes Entwicklungspotenzial haben.
In some areas (standard-setting, social) they are well thought-out, structured and tested at European level; in others (consumer affairs, environment, financial services) they are still in the early stages, haphazard and decentralised, despite having considerable development potential.
TildeMODEL v2018
In bestimmten Bereichen (Normen, Soziales) sind sie auf europäischer Ebene anscheinend bereits gut durchdacht, organisiert und erprobt, während sie in anderen Bereichen (Ver­braucherfragen, Umweltschutz, Finanzdienstleistungen) kaum ausgeprägt, punktuell und dezentra­lisiert sind, obschon sie ein großes Entwicklungspotenzial haben.
In some areas (standard-setting, social) they are well thought-out, structured and tested at European level; in others (consumer affairs, environment, financial services) they are still in the early stages, haphazard and decentralised, despite having considerable development potential.
TildeMODEL v2018
In anderen Bereichen (Verbraucher, Umweltschutz, Finanz­raum) sind sie kaum ausgeprägt, vom Zufall bestimmt und dezentralisiert, obschon sie ein großes Entwicklungspotenzial haben.
In others (consumer affairs, environment, financial area) they are still in the very early stages, haphazard and decentralised, despite having considerable development potential.
TildeMODEL v2018
Durch eine statistische Betrachtung der Einzelergebnisbilder kann der Belastungszeitraum zwischen Anfangs- und Endzustand so gewählt werden, dass die erwünschte Komponente voll, die unerwünschte Komponente (unerwünschte Ganzkörperverformung) hingegen kaum ausgeprägt ist.
By means of a statistical observation of the individual result images, the load period between initial state and final state can be chosen such that the desired component is fully developed, whereas the undesired component (undesired whole-body deformation) is hardly developed.
EuroPat v2
Unterhalb von ca. 0,1 Gew.% ist der entsprechende Effekt kaum ausgeprägt, und bei mehr als ca. 0,5 Gew.% kommt es teilweise zu einer Zusammenballung einzelner Fasern.
Below about 0.1% by weight, the corresponding effect is hardly pronounced, and at more than about 0.5% by weight a clustering together of individual fibres partially occurs.
EuroPat v2
Im mit Folie abgedeckten Druckbereich ist die Taktilität vorzugsweise schwach bis kaum ausgeprägt, d.h. hier ist die Prägung des Substrates und der Farbauftrag gering.
In the printed area covered with foil the tactility is preferably weakly to hardly pronounced, i.e. the embossing of the substrate and the inking are low here.
EuroPat v2
Man denkt an die vom Politikwissenschaftler Thomas Meyer geprägte Formulierung von der "Politik als Theater", und setzt in Zusammenhang mit dem Standort der Villa Romana noch einmal andere Bezüge – schließlich ist die medienwirksame Ausrichtung von Politik kaum irgendwo so ausgeprägt wie in Italien.
The formulation coined by political scientist Thomas Meyer of "politics as theater" comes to mind, introducing other references connecting to the location of the Villa Romana-after all, the media side of politics is hardly as extreme and obvious as it is in Italy.
ParaCrawl v7.1
Zwar können die Reform der Lohnindexierung und die für die nächsten Jahre vorgesehenen Lohnerhöhungen in den einzelnen Produktionsbereichen einen tendenziell verlangsamten Preisauftrieb begünstigen, soweit keine weiteren Er höhungen zu den bereits geplanten hinzukommen, doch dürfte längerfristig kaum mit einem ausgeprägteren Inflationsabbau zu rechnen sein, wenn die Investitionen nicht stark zunehmen.
In 1988 the government intends to limit the borrowing requirement to LIT 109 500 000 million, which would hold the deficit as a percentage of GDP at about the same level as the initial objective for 1987, but still leaves a margin of 3 percentage points compared with the deficit aimed for in 1990 (about 7.5% of GDP).
EUbookshop v2
Im Grunde eiferten viele der Noisepop-Repräsentaten dem klassischen Punkrock-Modell nach, wobei der Unterschied darin besteht, dass C-86/87 kaum mit einer ausgeprägten Haltung einherging.
In principle many of the Noisepop representatives were emulating the classic punk rock model, with the difference that C 86/87 was hardly accompanied by a distinct attitude.
ParaCrawl v7.1
Mit gut 1,3 Milliarden Menschen ist Indien das Land mit der zweitgrössten Bevölkerung der Welt – mit Extremen, die ausgeprägter kaum sein könnten.
With a good 1.3 billion people, India is the country with the second-largest population in the world – with extremes that could hardly be any more pronounced.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kaum irgendwo ausgeprägte kommunikationsfähigkeit ausgeprägte erfahrung kaum
ausgeprägt kaum in so ausgeprägt stark ausgeprägt
kaum ausgeprägt klar ausgeprägt