Übersetzung für "Klar ausgeprägt" in Englisch
Zwar
ist
der
Empfangspuls
anhand
der
davon
ausgelösten
Schwingung
klar
ausgeprägt.
The
received
pulse
is
admittedly
clearly
pronounced
by
the
oscillation
triggered
by
it.
EuroPat v2
Auf
der
einen
Seite
gibt
es
den
Medien-,
Politik-
und
Nachrichtenflügel,
den
es
in
Baltimore
und
anderen
Städten
meist
gibt,
es
gibt
aber
auch
diese
tonangebende
Gruppe
der
Geeks
und
Technikbegeisterten,
die
die
obere
Hälfte
der
Karte
dominieren,
sowie
eine
Gruppe,
die
so
klar
und
ausgeprägt
ist,
dass
wir
sie
als
Twitter-Mitarbeiter
bezeichnen,
nahe
bei
den
Geeks,
zwischen
Gamern
und
Geeks,
am
entgegengesetzten
Ende
des
Hip-Hop-Spektrums.
On
the
one
hand,
you
do
have
the
media,
politics
and
news
lobe
that
tends
to
exist
in
Baltimore
and
other
cities,
but
you
also
have
this
very
predominant
group
of
geeks
and
techies
that
are
sort
of
taking
over
the
top
half
of
the
network,
and
there's
even
a
group
that's
so
distinct
and
clear
that
we
can
identify
it
as
Twitter
employees,
next
to
the
geeks,
in
between
the
gamers
and
the
geeks,
at
the
opposite
end
of
the
hip-hop
spectrum.
TED2020 v1
Ich
hatte
Gelegenheit,
die
Bedeutung
der
Regierungskonferenz
zu
unterstreichen,
die
während
des
Forums
begann,
und
nachdrücklich
daraufhinzuweisen,
daß
die
soziale
Dimension
im
künftigen
Aufbau
Europas
klar
und
ausgeprägt
sein
muß.
I
had
the
opportunity
to
underline
the
importance
of
the
Intergovernmental
conference.which
began
as
the
Forum
proceeded.to
stress
that
the
social
dimension
must
be
clear
and
strong,
in
the
future
construction
of
Europe.
EUbookshop v2
Kulturell
und
traditionell
gesehen,
sind
die
Kampfkünste
von
Okinawa
zu
individuell
und
zu
klar
ausgeprägt,
um
willkürlich
in
einer
Gruppe
zusammengefasst
zu
werden.
Culturally
and
traditionally,
the
Okinawan
martial
arts
are
too
individual
and
distinct
to
be
grouped
together
arbitrarily.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
im
spanischen
Gitarrenbau
essentiell
gewordenen
Prinzipien
der
Deckenbeleistung
wie
z.B.
die
symmetrische
Anordnung
mehrerer
Fächerbalken
(Spreizer)
waren
schon
im
Lautenbau
des
18.
Jahrhunderts
klar
ausgeprägt
(siehe
die
Lauten
Sebastian
Schelles
und
die
Mandoren
Gregor
Ferdinand
Wengers).
Several
of
the
principles
of
bar-bracing
under
the
soundboard
which
have
become
essential
in
the
making
of
Spanish
guitars,
for
example
the
symmetrical
arrangement
of
exclusively
fan
barring
under
the
bridge,
were
already
clearly
developed
in
18th
century
building
of
lute
instruments.
(Note
the
lutes
of
Sebastian
Schelle
and
the
mandoras
of
Ferdinand
Wenger.)
ParaCrawl v7.1
In
den
intellektuellen
Kreisen
Chinas
war
die
Ablehnung
des
Christentums
als
eine
dem
eigenen
Denken
"fremde"
Religion
schon
zur
Zeit
Schall's
klar
ausgeprägt,
unabhängig
von
der
Ritenfrage.
Within
the
intellectual
circles
of
China
the
refusal
of
Christianity
as
religion
"foreign"
to
one's
own
thinking
was
already
in
Schall's
time
clearly
pronounced,
independently
of
the
rite
question.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
ist
offen
und
sehr
klar
mit
ausgeprägten
Höhen
und
Bässen.
The
voice
is
open
and
very
clear,
with
lots
of
treble
and
a
strong
bass.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zwischenzeit
gewann
die
Hamas
–
wie
die
kommunistischen
und
faschistischen
Parteien
der
Vergangenheit
–
an
Stärke:
mit
einer
klaren
Doktrin,
relativ
ausgeprägter
Disziplin
und
unerbittlicher
Entschlossenheit.
Meanwhile,
like
communist
and
fascist
parties
in
the
past,
Hamas
moved
forward,
with
a
clear
doctrine,
relative
discipline,
and
grim
determination.
News-Commentary v14
Was
die
englisch-sowjetisch-amerikanische
Allianz
betrifft,
so
wurde
diese
bekanntlich
verwirklicht,
als
Hitlerdeutschland,
nach
der
BesetzungFrankreichs
und
bereits
im
Kriegszustand
mit
England,
seine
blindwütige
Aggression
gegen
die
Sowjetunion
unternahm,
als
der
Krieg
gegen
die
Achsenmächte
klaren
und
ausgeprägten
antifaschistischen
und
Befreiungscharakter
annahm.
In
regard
to
the
Anglo-Soviet-American
alliance,
it
is
known
that
it
was
concluded
when
Hitlerite
Germany,
after
having
occupied
France
and
being
at
war
with
Britain,
launched
its
savage
aggression
against
the
Soviet
Union,
when
the
war
against
the
Axis
powers
had
assumed
a
clear
and
pronounced
anti-fascist
and
liberation
character.
ParaCrawl v7.1