Übersetzung für "Kaufmännischer beruf" in Englisch
Um
den
steigenden
Fachkräftebedarf
im
E-Commerce
zu
sichern,
wurde
ein
neuer
kaufmännischer
Beruf
geschaffen.
To
meet
the
growing
need
for
skilled
workers
in
e-commerce
a
new
commercial
occupation
has
been
created.
ParaCrawl v7.1
Da
mich
mein
einst
"nur
sehr
unwillig"
gelernter
kaufmännischer
Beruf
und
Tätigkeiten
hinter
den
Kulissen
in
Büros
und
zuletzt
über
10
Jahre
hauptberuflich
als
Mediafachfrau
Werbung
/
Medien/Marketing
und
Kontakt
in
renommierten
Full
Service
Werbeagenturen,
unkreativ
und
undankbar
wie
sie
waren,
nie
wirklich
erfüllten,
beschloß
ich,
meinen
Leidenschaften/
Berufungen
nachzugehen.
Since
my
once
commercial
apprenticeship
I
very
reluctant
and
disinclined
studied
and
trained
that
field,
and
then
after
I
worked
more
than
10
years
regular
fulltime
occupation
as
media
expert
in
advertisement
/
media
/
marketing,
management
and
contact
in
reputable
full
service
advertising
agencies.
As
uncreative
and
unrewarding
as
the
jobs
were
behind
the
scenery
in
offices,
it
never
fulfilled
my
needs,
so
I
decided
to
follow
my
passions
and
vocation.
ParaCrawl v7.1
Sein
kaufmännischer
Beruf
und
ein
chronisches
Magen-Darm-L
eiden
führten
dann
dazu,
dass
er
den
ganzen
Krieg
über
in
diversen
Schreibstuben
eingesetzt
war:
Am
6.
August
1914
wurde
er
zum
Armierungsbataillon
Ulm
auf
die
Wilhelmsburg
eingezogen
und
seit
September
1914
gehörte
er
bis
Kriegsende
zum
dortigen
Ersatzbataillon
des
Infanterieregiments
120,
wo
er
K
ompanieschreiber
war
.
His
commercial
job
and
his
chronic
gastroduodenal
disorders
were
the
reason
why
he
was
appointed
all
through
the
war
to
work
in
various
offices:
On
August
6,1914
he
was
drafted
to
the
armouring
battalion
in
Ulm
(Wilhelmsburg)
and
from
September
1914
he
was
stationed
at
the
reserve
battalion
of
the
infantry
regiment
120,
where
he
was
the
company's
orderly.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
einer
weiterführenden
Schule
erlernte
er
einen
kaufmännischen
Beruf.
After
completing
a
secondary
education,
he
trained
in
a
commercial
job.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Kaufmann
von
Beruf,
verheiratet
und
Vater
von
vier
Kindern.
He
is
a
merchant
by
occupation,
married
and
father
of
four
children.
ParaCrawl v7.1