Übersetzung für "Kaufmännische berufe" in Englisch

So greifen rund zwei Drittel der Frauen auf kaufmännische Berufe und Bürotätigkeiten zurück.
About two-thirds of the women grab business occupations and clerical occupations.
QED v2.0a
Bei MAHLE werden sowohl technische als auch kaufmännische Berufe ausgebildet.
MAHLE provides training for both technical and commercial occupations.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland bilden wir technische und kaufmännische Berufe an fünf Standorten aus.
In Germany we train apprentices in technical and administrative professions at five locations:
ParaCrawl v7.1
Das gross angelegte Ausbildungsspektrum umfasst etwa 30 verschiedene technische und kaufmännische Berufe.
The broad range of training opportunities includes more than 30 technical and commercial professions.
ParaCrawl v7.1
Als anerkannter Ausbildungsbetrieb stellt LOGOSYS jährlich Auszubildende für kaufmännische und logistische Berufe ein.
As a recognized educational training company, LOGOSYS annually hires apprentices for commercial and logistic professions.
CCAligned v1
Das Spektrum unseres vielseitigen Ausbildungsangebots [1] umfasst sowohl technische als auch kaufmännische Berufe.
Our diverse range of programmes [1] provides training in both technical and commercial professions.
ParaCrawl v7.1
Außerdem leistet FLACO als Ausbildungsbetrieb für gewerbliche und kaufmännische Berufe einen wertvollen gesellschaftlichen Beitrag.
In addition, FLACO makes a valuable contribution to society with industrial and commercial training.
ParaCrawl v7.1
Auch für den Einstieg in gewerblich-technische und in kaufmännische Berufe bietet DESY vielfältige Möglichkeiten.
DESY also provides a variety of possibilities for starting careers in commercial-technical and business management professions.
ParaCrawl v7.1
Für ei nige Berufsbilder (z.B. kaufmännische Berufe) ist, wie in Bild 24 dargestellt, der Trend sogar rückläufig.
For some occupational profiles (eg clerical occupations), the trend is even in decline, as shown in Figure 24.
EUbookshop v2
Eine Weiterbildung zum "Staatlich geprüften Europa­betriebswirt" bietet ab Oktober die auf kaufmännische Berufe spezialisierte Walter­Eucken­Schule in Trägerschaft der Stadt Karlsruhe/D an.
Starting in October 1995 the Walter Eucken School, which is sponsored by the city of Karlsruhe and specializes in commercial occupations, is offering further training to qualify as a state­certified European economist.
EUbookshop v2
Berufsfachschulen für handwerkliche Berufe, für kaufmännische Berufe, für hauswirtschaftliche und sozialpflegerische Berufe, für künstlerische Berufe und Berufe des Gesundheitswesens, für Fremdsprachen berufe u.a.m.
There are, amongst others, Berufsfachschulen for crafts industry occupations, business occupations, home­economics­related and social­work­related occupations, artistic occupations, public health occupations, and occupations involving foreign languages.
EUbookshop v2
Die Schule für Handel und Be­triebsführung war durch Gesetz vom 25. April 1974 ge­schaffen worden, um den Schülern durch einen zweijähri­gen Unterricht im Anschluß an die Mittelschule eine gründli­che berufliche Ausbildung für den Eintritt in die Verwal­tungslaufbahn sowie für kaufmännische Berufe im öffentli­chen und privaten Sektor zu vermitteln.
The College for Com­ merce and Business management was created by the law of 25 April 1974 to provide students with a two­year course following on from the intermediate school level. This course was to provide sound vocational training for entrance to a career in administration as well as for business careers in the public and private sectors.
EUbookshop v2
Nach wie vor beziehen sich die Berufswünsche von Frauen vor allem auf Dienstleistungs- und kaufmännische Berufe, während gewerblich-technische Berufe immer noch eine Domäne der Männer sind.
The occupational wishes of women continue mainly to relate to service sector and commercial occupations, whereas private sector technical occupations still remain a domain of men.
ParaCrawl v7.1
Als Ausbildungbetrieb für kaufmännische und technische Berufe sind wir stets darauf ausgelegt jungen Menschen Chancen in ihrer Weiterentwicklung zu ermöglichen.
It is our goal to support young trainees in advancing their knowledge in their professional and occupational career.
ParaCrawl v7.1
Seit über 20 Jahren studieren junge Menschen in der Schuck Group technische und kaufmännische Berufe an der Dualen Hochschule Baden- Württemberg.
Young people in the Schuck Group have been studying technical and commercial professions at the Duale Hochschule Baden-Württemberg for over 20 years.
ParaCrawl v7.1
Durch die fachlichen und überfachlichen Tests und Methoden eignet sich unser Angebot sowohl für technische, kaufmännische und soziale Berufe als auch für spezifische Berufsbilder – unabhängig von der Bewerberanzahl.
Due to the professional and interdisciplinary tests and methods used, our offering is equally suitable for technical, commercial and social professions and for specific occupational profiles – regardless of the number of applicants.
ParaCrawl v7.1
Die Gäste konnten sich hautnah ein Bild von den 16 Ausbildungsangeboten machen, die ARBURG in Loßburg bietet, darunter sechs technische und drei kaufmännische Berufe sowie sieben Studiengänge an der Dualen Hochschule...mehr...
Guests had the chance to see for themselves the 16 training opportunities offered by ARBURG in Lossburg, including six technical and three commercial professions and seven courses at the Baden-Württemberg Cooperative...more...
ParaCrawl v7.1
Ob naturwissenschaftliche, handwerkliche oder kaufmännische Berufe –110 Mädchen und Jungenmachten sich ihr eigenes Bild davon, wie abwechslungsreich der Arbeitsalltag in den Unternehmen im Industriepark Walsrode ist.
Be it scientific, manual or commercial occupations, 110 boys and girls had a look at the everyday working world and found out how varied the daily routines in the different companies at the Industrial Park Walsrode really are.
ParaCrawl v7.1
Rund 780 Jugendliche werden in Fachoberschulen und Berufsschulen nach dem deutschen dualen System auf kaufmännische Berufe vorbereitet.
Around 780 teenagers are being prepared for commercial careers in technical and vocational colleges using the German dual system.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde anhand eines standardisierten Befragungsinstruments durchgeführt, das in einem Vorgängerprojekt des BIBB aus dem jährlichen Forschungsprogramm 2009 in Zusammenarbeit mit Auftragnehmern aus Finnland, Großbritannien und Spanien für zwei Berufsfelder (Kfz-Service und Kaufmännische Berufe in Äquivalenz zu den Industriekaufleuten) entwickelt und erprobt wurde.
The project was conducted on the basis of a standardised survey instrument for two occupational fields (motor vehicle service and commercial occupations in equivalence to industrial clerks) which was developed and piloted in a predecessor BIBB project from the 2009 Annual Research Programme in conjunction with partners from Finland, the United Kingdom, and Spain.
ParaCrawl v7.1
Die Bandbreite reicht von technischen Berufen wie zum Beispiel Industriemechaniker und Produktionstechnologe über verschiedene kaufmännische Berufe wie Industriekaufmann oder Kaufmann für Bürokommunikation bis hin zum Fachinformatiker für Systemintegration oder Hotelfachmann.
The bandwidth ranges from technical occupations such as industrial mechanics and production technology to various commercial jobs like industrial administrator, office communications administrator, IT specialist for systems integration or hotel management.
ParaCrawl v7.1
In diesen Berufschulzentren können neben verschiedenen Handwerken (Schreiner, Maurer, Elektriker, Klempner, Schneider, Frisör etc.) auch kaufmännische oder soziale Berufe (Sekretär, Buchhalter, Computerfachleute, Kindergärtner, Hotelfachleute etc) erlernt werden.
In these vocational training centres, commercial or social professions (secretary, accountant, computer specialists, kindergarten teachers, hotel specialists, etc.) can be learned in addition to various trades (carpenter, bricklayer, electrician, plumber, tailor, hairdresser, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erlernen kaufmännische Berufe oder werden als Fachinformatiker in den Bereichen Systemintegration oder Anwendungsentwicklung ausgebildet.
The new staff members are training for careers in business or to become IT specialists in the areas of system integration and application development.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

beruf kaufmännisches praktikum berufs kaufmännisch
kaufmännische prüfung kaufmännische direktor kaufmännischer sorgfalt kaufmännischer beruf
medizinische berufe