Übersetzung für "Kaufmännische verwaltung" in Englisch
Unsere
kaufmännische
Verwaltung
stellt
dafür
die
gesamte
Bandbreite
an
Management-Services
zur
Verfügung.
Our
commercial
management
provides
the
entire
range
of
management
services
for
this.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
beispielsweise
die
kaufmännische
Verwaltung
der
Flächen,
Hausmeisterdienste
und
der
Kantinenbetrieb
einschließlich
Catering.
This
includes
for
instance
commercial
management
of
space,
caretakers
and
canteen
services,
including
catering
operation.
ParaCrawl v7.1
Seit
fast
zehn
Jahren
ist
Hans-Christian
Zedler
für
die
kaufmännische
Verwaltung
am
Standort
Burg
zuständig.
Hans-Christian
Zedler
has
been
responsible
for
commercial
management
at
the
Burg
site
for
almost
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
im
Bereich
von
GESCOM
(kaufmännische
Verwaltung
von
EUROP),
deren
Ziel
die
Reform
der
zentralen
Elemente
der
Systeme
ist,
die
bei
dieser
Verwaltung
zum
Einsatz
kommen,
waren
mit
erheblichem
Aufwand
verbunden.
The
Gescom
(commercial
management
of
the
Publications
Office)
project
for
reforming
the
central
core
of
the
commercial
management
systems
took
up
much
time
and
effort.
EUbookshop v2
Unser
Geschäftsbereich
aeos
energy
übernimmt
als
Dienstleistungsunternehmen
die
technische
Betriebsführung
und
bei
größeren
Anlagen
auch
die
kaufmännische
Verwaltung
von
Photovoltaik-Anlagen.
Our
business
unit,
aeos
services,
is
responsible
for
the
technical
management
of
photovoltaic
installations
as
well
as
the
business
management
of
larger
facilities.
ParaCrawl v7.1
Zur
kaufmännischen
Betriebsführung
eines
Projektes
gehören
die
Umsetzung
aller
relevanten
Vertragsinhalte,
die
kaufmännische
Verwaltung,
die
Kommunikation
mit
den
Vertragspartnern
und
Behörden
sowie
die
laufende
Information
der
Eigentümer.
Commercial
operations
management
of
a
project
includes,
for
example,
the
implementation
of
project
contracts,
the
administration
of
the
business
and
communication
with
the
contract
partners
and
the
authorities
as
well
as
providing
ongoing
information
to
the
owners.
ParaCrawl v7.1
Einsätze
sind
möglich
in
den
Bereichen
kaufmännische
Verwaltung
einschließlich
IT,
Technik
(Produktion,
Anwendungstechnik,
Logistik),
Unternehmenskommunikation
und
Vertrieb.
Placements
are
possible
in
the
fields
of
Commercial
Administration,
including
IT,
Engineering
(Production,
Application
Technology,
Logistics),
Corporate
Communication
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Quartal
im
Verlust,
aufeinander
folgendes
zehnt,
für
die
reeder
Gesellschaft
von
dem
Freund
International
Shipping
(DIS,
dass
es)
operativ
tanker
35mila
und
51mila
brutto
durch
die
Flotte
von
48
Product
von
der
zwischen
Traglast
in
Tonnen
versteht
Fähigkeit
von
dem
Freund
Tankers
kontrolliert
operiert,
von
welch
23
Schiffen
von
dem
Eigentum,
zu
welch
fügt
sich
eine
Einheit
hinzuhat
von
der
welch
Gesellschaft
die
kaufmännische
Verwaltung.
Still
a
trimester
in
loss,
tenth
the
consecutive
one,
for
the
shipowning
society
of
Friend
International
Shipping
(DIS)
that
controlled
work
through
operating
of
Tankers
Friend
a
fleet
of
48
product
tanker
of
ability
comprised
between
35
thousand
and
51
thousand
gross
capacities
in
tons,
of
which
23
ships
of
property,
to
which
joins
an
unit
of
which
the
company
it
has
the
business
management.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
bereits
Kunde
oder
sind
Sie
ein
potentieller
Kunde
von
CHANEL,
werden
nur
Mitarbeiter
von
CHANEL,
die
innerhalb
der
Teams
arbeiten,
die
Ihre
Informationen
benötigen
(wie
z.
B.
Kundenbeziehungen,
kaufmännische
Verwaltung,
Recht,
Compliance
und
IT),
Zugriff
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
haben;
If
you
are
a
current
or
potential
client
of
CHANEL,
only
the
CHANEL
employees
that
are
working
within
the
teams
that
need
to
have
your
information
(for
example,
Customer
Relationship
Management,
Commercial
Management,
Legal,
Compliance
and
IT)
will
access
your
personal
data;
ParaCrawl v7.1
Als
Dienstleistungsunternehmen
im
Geschäftsfeld
Solarenergie
übernehmen
wir
die
technische
Betriebsführung
und
bei
größeren
Anlagen
auch
die
kaufmännische
Verwaltung
von
Photovoltaik-Anlagen.
As
a
service
provider
in
the
area
of
solar
energy,
we
are
responsible
for
the
technical
management
of
photovoltaic
installations
as
well
as
the
business
management
of
larger
facilities.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
wollen,
integriert
sich
die
Software
auch
nahtlos
in
die
Ansteuerung
von
NC-Maschinen
und
Ihre
kaufmännische
Verwaltung.
And
if
you
want
to,
the
software
can
be
seamlessly
integrated
into
the
controls
of
NC
machines
and
your
commercial
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
in
Zukunft
auf
den
internationalen
Märkten
entscheidende
Impulse
setzen
zu
können,
suchen
wir
Nachwuchskräfte
für
unsere
Produktion
und
unsere
kaufmännische
Verwaltung.
To
be
able
to
provide
crucial
impulses
for
the
international
markets
in
the
future
as
well,
we
are
looking
for
junior
staff
for
both
our
production
and
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Die
Portacontainer
werden
sie
langfristig
von
dem
Containerships
vermietet,
während
ihr
Eigentum
und
die
technische
Verwaltung
und
und
die
kaufmännische
Verwaltung
und
von
dem
GNS
Shipping
sein
wird
von
dem
Nordic
Hamburg,
dem
Arkon
von
operieren
vermietet
wird.
The
portacontainer
they
will
be
rented
in
the
long
term
by
the
Containerships,
while
their
property
and
technical
management
will
be
of
the
GNS
Shipping
and
of
the
Nordic
Hamburg
and
the
Arkon
of
the
business
management
will
operate
and
will
be
chartering
broker.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
von
Sondereigentum
ist
der
„einfachen“
Mietverwaltung
stark
angelehnt
(siehe
kaufmännische
Verwaltung).
Managing
special
property
is
heavily
based
on
“simple”
lease
administration
(see
commercial
management).
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
kaufmännische
Verwaltung
und
die
zügige
Neuvermietung
freiwerdender
Flächen
sowie
die
laufende
Instandhaltung
ist
bei
uns
ebenso
eine
Selbstverständlichkeit
wie
der
regelmäßige
Besuch
unserer
Liegenschaften
und
der
rege
Kontakt
zu
Mietern
und
Eigentümern.
Der
tägliche
Umgang
mit
Kunden
und
Geschäftspartnern
zeigt,
dass
unsere
Erfahrung,
gepaart
mit
einem
hohen
Maß
an
Engagement,
Zuverlässigkeit
und
Solidarität
der
Schlüssel
zum
Erfolg
ist.
We
regard
proper
business
management
and
rapid
reletting
of
vacant
space
together
with
ongoing
maintenance
as
much
a
matter
of
course
as
regular
visits
to
our
properties
and
proactive
contact
with
tenants
and
owners.
The
way
we
deal
with
clients
and
business
partners
on
the
buildings
side
shows
that
our
experience,
coupled
with
a
high
degree
of
commitment,
reliability
and
reciprocity,
is
the
key
to
success.
In
this
industry
administrators
still
frequently
regard
themselves
purely
as
owners’
trustees.
We
regard
ourselves
as
service
providers
in
two
respects.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
als
die
Einführung
eines
einheitlichen
Konzernreportings
und
das
erstmalige
Erstellen
des
Konzernabschlusses
der
Holding
standen
auf
seiner
„To-do-Liste“.
Gleichzeitig
übernahm
er
die
Leitung
der
Abteilungen
Controlling,
Buchhaltung,
kaufmännische
Verwaltung
und
Postversand
der
drei
vor
Ort
ansässigen
Konzerngesellschaften.
At
the
same
time,
he
took
charge
of
the
corporate
performance
management,
accounting,
commercial
administration
and
dispatch
departments
of
the
three
group
companies
located
on
site.
ParaCrawl v7.1
Es
verfügt
über
ein
Lager,
einen
Bürobereich,
einen
Bereich
für
technische
Unterstützung
und
kaufmännische
Verwaltung.
Sie
verfügen
über
eigene
Flottenfahrzeuge
für
den
Vertrieb
in
Spanien
und
für
den
Rest
der
Welt
beauftragen
sie
die
wichtigsten
Speditionen.
Das
Unternehmen
entwickelte
auch
vor
einigen
Jahren
den
Online-Verkaufskanal.
It’s
provided
with
a
warehouse,
office
area,
space
for
technical
support
and
commercial
management.
They
have
their
own
fleet
vehicles
for
distributions
within
Spain,
and
for
the
rest
of
the
world
they
hire
main
shipping
agencies.
The
company
also
developed
online
sales,
several
years
ago.
Buy
this
Distributor
Company
of
laboratory
products
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
mein
Aufgabenfeld
innerhalb
der
kaufmännischen
Verwaltung
auch
sehr
vielseitig
und
abwechslungsreich.
Therefore,
my
field
of
tasks
within
the
commercial
administration
is
also
very
versatile
and
varied.
ParaCrawl v7.1
Das
kaufmännische
und
operative
Verwalten
der
Liegenschaft
gehört
zu
unserem
Kerngeschäft.
The
commercial
and
operative
management
of
the
real
estate
is
part
of
our
core
business.
ParaCrawl v7.1
Die
nicht
kaufmännischen
Dienstleistungen
[Verwaltung,
staatliches
Bildungssystem,
Gemeindeverwaltungen]
stellen
das
letzte
Viertel.
The
non-merchant
Services
[Administrations,
State
Education
System,
local
Commmities]
too.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Start
bei
AviationPower
begann
er
schließlich
im
September
2007
mit
dem
Aufbau
der
kaufmännischen
Verwaltung
und
betreute
parallel
verschiedene
Projekte
bei
der
Lufthansa
Technik
AG.
By
starting
with
AviationPower
in
September
2007
he
setup
the
business
administration
department
and
in
parallel
supervised
several
projects
at
Lufthansa
Technik
AG.
ParaCrawl v7.1
Ahrenkiel
Group
von
Hamburg,
gekauft
sie
haben,
dass
es
aktiv
ist,
in
der
kaufmännischen
Verwaltung
und
der
Technik
von
den
Schiffen
mit
Spezialisierung
in
den
Sektoren
und
von
den
Portacontainer
von
zu
rinfusiere.
Ahrenkiel
Group
di
Amburgo,
that
it
is
active
in
the
business
management
and
technical
of
ships
with
specialization
in
the
fields
of
the
portacontainer
and
rinfusiere.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Priorität
bei
der
zentralen
kaufmännischen
Verwaltung
von
Immobilien
liegt
auf
der
Wirtschaftlichkeit,
dem
Werterhalt
sowie
der
Wertsteigerung.
When
it
comes
to
central
commercial
management
of
properties,
our
priority
is
profitability,
value
preservation,
and
appreciation
in
value.
ParaCrawl v7.1