Übersetzung für "Karitative organisation" in Englisch

Der JFB war zeitweise mit über 50.000 Mitgliedern die größte karitative jüdische Organisation.
For a time the JFB was the largest charitable Jewish organization with over 50,000 members.
WikiMatrix v1
Tree Canada ist eine gemeinnützige, karitative Organisation, die 1992 gegründet wurde.
Tree Canada Tree Canada is a not-for-profit, charitable organization established in 1992.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte hier eine karitative Organisation nennen, Trident Transnational, deren Kuratorium ich angehöre.
I would cite a charity, Trident Transnational, of which I am a trustee.
Europarl v8
Hansel Alliance ist eine karitative Organisation und wird von der ebenfalls gemeinnützigen Hansel Foundation getragen.
Hansel Alliance is a charitable company within the Hansel Foundation group of charities.
ParaCrawl v7.1
Die Barmherzigen Schwestern RSM sind als religiöse und karitative Organisation in mehreren Staaten aktiv.
The Sisters of Mercy are constituted as religious and charitable organizations in a number of countries.
WikiMatrix v1
Bei der Stiftung handelt es sich um eine nationale,gemeinnützige und karitative Organisation, die Kanada zu dem Landder Welt machen möchte, in dem es sich am sichersten leben, arbeitenund spielen lässt.
The Foundation is a national, not-for-profit,charitable organisation dedicated to making Canada the safestcountry in the world to live, learn, work, and play.
EUbookshop v2
Dies wurde mit Hilfe eines von Happy Computer geführten Zeitkontos möglich, das es jedem Mitarbeiter ermöglicht,sich um ein Projekt zu bewerben, das für eine karitative Organisation und das Unternehmen von gegenseitigem Nutzen ist.
This was made possible through Happy Computers timebank scheme which allows any employee to apply fora project bringing ‘mutual benefit’ for a charity and the company.
EUbookshop v2
Diese Maßnahme gibt es zusätzlich zum Voluntary Day, an dem Mitarbeitereinen Tag pro Monat bei voller Bezahlung für eine karitative Organisation ihrer Wahl arbeiten können.
This is in additionto Voluntary Day, where employees can volunteer one day a month, fully paid, for a charity of their choice.
EUbookshop v2
Das CSLI als freiwillige, humanitäre, karitative und weltumspannende Organisation, möchte ebenfalls diesen ritterlichen Tugenden (Glaube, Hoffnung, Liebe, Barmherzigkeit, Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Maßhaltung) wo immer es geht und wo immer es möglich ist, zum Durchbruch verhelfen und hat (obwohl natürlich kein Ritterorden) die symbolische Ritterschaft in Form der „CSLI Ehrenritterschaft“ eingeführt.
CSLI, as a voluntary, humanitarian, charitable and world-wide organization, would like to promote those virtues (faith, hope, love, mercy, wisdom, justice, courage and temperance) whenever and wherever possible, and therefore (although not being an order of knighthood proper) it was decided to introduce the symbolical „Knighthood of Honour“.
ParaCrawl v7.1
Am 31. August/1. September 2019 erhielten 11 Kandidaten, die sich zur Aufnahme in den Malteserorden vorbreiten, eine Einführung in dessen Geschichte, Organisation, karitative Tätigkeiten, diplomatische Aktivitäten und religiöse Aspekte des Ordens.
On 31 August/1 September 2019, 11 candidates preparing for admission to the Order of Malta received an introduction to its history, organisation, charitable activities, diplomatic activities and religious aspects.
ParaCrawl v7.1
New Horizon Foundation, die von den drei Gründern von Club Penguin ins Leben gerufene karitative Organisation, finanziert den Beitrag von $1 Million USD.
The New Horizon Foundation, a charitable organization started by Club Penguin's three founders, is funding the $1 million contribution.
ParaCrawl v7.1
Da ja die Lazarus-Union eine karitative Organisation ist, kommt ein nicht unwesentlicher Teil der Spenden karitativen Projekten zu Gute.
As the Lazarus-Union is a charity organisation, a large part of the donations will go into charity Projects.
CCAligned v1
Kein Hersteller, Drucker, Herausgeber, Werbeunternehmer oder jede andere Form eines Unternehmers, kommerzielle oder karitative Organisation oder Club oder Vereinigung ist berechtigt, Namen, good will, geschützte Marke, Auszeichnung, Logo, Emblem, Anstecknadel oder ähnliche Artikel für jedweden Zweck zu verwenden, außer es wurde dazu die vorherige schriftliche Genehmigung durch den LCI Verwaltungsrat erteilt.
No producer, printer, publisher, advertiser or other type of commercial entrepreneur, commercial or charity organization or club or association is allowed to use the name, good will, trademark, award, logo, emblem, pin or other similar item for any purpose, except when it has received a prior written permission from the LCI General Council.
ParaCrawl v7.1
Nach der aussergwöhnlichen globalen Reaktion auf seinen Debütspielfilm gründete Harry Freeland 'Standing Voice', eine karitative Organisation im Vereinigten Königreich, die sich für die soziale Eingliederung von Menschen mit Albinismus in Tansania einsetzt.
After the extraordinary global response to his debut feature film, Harry Freeland founded Standing Voice, a UK-based charity with the aim of promoting the social inclusion of people with albinism in Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Entwurf sollte der Artikel über die karitative Organisation und das Elend von Familien mit niedrigem Einkommen während der Feiertage verfasst werden, aber nachdem es dem Nachrichtenmoderator Rich Delaney nicht gelang, Informationen über die Gruppe oder irgendwelche Beweise von deren Existenz zu finden, drehte sich der Ton des Artikels.
The piece was originally penned as being about the charitable organization and hardships for low-income families during the holidays, but after anchor Rich Delaney was unable to find any information about the group, or any evidence that the group had existed at all, the tone of the piece shifted.
ParaCrawl v7.1
Eine gesonderte Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Lucis Trust Ltd., wurde als pädagogisch, karitative Organisation gegründet und 1935 in Großbritannien eingetragen.
A separate limited company, Lucis Trust Ltd. was established as an educational charity and incorporated in the United Kingdom in 1935.
ParaCrawl v7.1
Die karitative Organisation, die sozial benachteiligten Kindern durch Sport eine Perspektive für ein besseres Leben bieten möchte, kann damit ihre Freizeitangebote ausweiten und zusätzliche Kinder in ihr Programm aufnehmen.
The charitable organisation aims to use sport to give children from socially disadvantaged backgrounds more opportunities in life. The donation will allow it to increase its leisure offering and include more children in its programmes.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht den größten Nutzen zu geben Ihr Auto weg, als ein Auto spenden, ist, dass Sie wird helfen, eine karitative Organisation, die sie braucht.
Perhaps, the greatest benefit of giving your car away, as a car donation, is that you will be helping out a charitable organization that needs it.
ParaCrawl v7.1
Die überkonfessionelle und politisch unabhängige karitative Organisation Hand in Hand unterstützt die Ärmsten der Armen, wobei sich die Hilfe auf unterentwickelte Regionen in Indien konzentriert.
The non-denominational and politically independent charity organisation Hand in Hand assists the poorest of the poor in the underdeveloped regions of India.
ParaCrawl v7.1
Er gründete deshalb die Private Sociale Mission, eine angeblich karitative Organisation, in der er von Tag zu Tag autoritärer auftrat.
He founded the Private Social Mission, a purportedly charitable organisation; day by day, he became increasingly dictatorial.
ParaCrawl v7.1
Egal, welche karitative Organisation ist, endet mit, ist es wahrscheinlich, dass Ihr Auto Spende wird auf eine gute Verwendung.
No matter which charitable organization it ends up with, it is likely that your car donation will be put to good use.
ParaCrawl v7.1
Jeder, der an eine karitative, humanitäre NGO Organisation (in Österreich mit Spendengütesiegel) einen Mindestbetrag vom EUR 50.- (oder einen entsprechenden Betrag in einer anderen Währung) spendet, kann für sich selbst einen Antrag auf Verleihung des „Lazarus Kreuzes der Union“ stellen.
Anyone donating a minimum amount of EUR 50.- (or the equivalent in other currencies) to a charitable humanitarian NGO organisation (in Austria an approved charity organisation with “Spendengütesiegel“) is entitled to file an application for themselves requesting to be awarded the Union‘s Lazarus Cross (clickApplication form Lazarus Cross Afor an application form).
ParaCrawl v7.1
Deshalb wollen wir als karitative Organisation diese Zeit nutzen und uns so gut wie möglich für die Zeit vorbereiten, wie es von uns erwartet wird.
As a charity we must use this time wisely and prepare ourselves in the way we are expected to do so.
ParaCrawl v7.1
Für jeden von ihnen spendete der IT-Dienstleister nun einen Betrag an Clean Winners. Auf diesem Weg erhielt die karitative Organisation insgesamt rund 5.000 Euro von adesso.
For each of them, the IT service provider has now made a donation to Clean Winners, resulting in a total of EUR 5,000 from adesso for the charitable organisation.
ParaCrawl v7.1
Überdies gibt es beeindruckende finanzielle Hilfe durch private karitative und gemeinnützige Organisationen.
There has also been an impressive outpouring of private support by American charities and non-profit organizations.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

tolle organisation große organisation studentische organisation perfekte organisation
organisation aufbauen projekt organisation gemeinnützigen organisation karitative organisation
Organisator rechtssichere organisation