Übersetzung für "Kann zu problemen führen" in Englisch

Die ständige Belastung kann zu psychischen Problemen führen.
The constant stress may lead to mental problems.
Europarl v8

Eine Vergrößerung der Prostata kann zu Problemen beim Harnfluss führen.
When enlarged, it can cause problems with the flow of urine.
ELRC_2682 v1

Auch eine geringfügige Partikelverschmutzung kann deshalb zu großen Problemen führen.
Therefore, a very minor particle contamination may lead to big problems.
Wikipedia v1.0

Dies kann zu Problemen für Unionsbürger führen, die in einem Drittstaat leben.
This may give rise to difficulties for Community citizens living in a third State.
TildeMODEL v2018

Das mentale Zeug kann zu körperlichen Problemen führen, nicht?
This mental stuff can cause physical problems, right?
OpenSubtitles v2018

Dies kann zu mannigfaltigen Problemen führen.
This may give rise to diverse problems.
EuroPat v2

Wie oben dargelegt, kann dies zu erheblichen Problemen führen.
This may lead to significant problems, as indicated above.
EuroPat v2

In einer zeitkritischen Umgebung kann dies zu Problemen führen.
This can lead to problems in a time-critical environment.
EuroPat v2

Diese unter schiedliche steuerliche Behandlung kann zu Problemen führen.
There is also a need to overcome the difficulties of securing the cooperation of Member States.
EUbookshop v2

Jede Behinderung eines gesunden Blutflusses kann zu folgenden Problemen führen:
Any obstruction to a healthy blood flow can lead to problems in the form of:
ParaCrawl v7.1

Hat der kleine Pkw-Nutzung kann zu Problemen führen?
Does the little car use can lead to problems?
CCAligned v1

Und das kann zu zahlreichen Problemen führen.
This can lead to numerous issues.
ParaCrawl v7.1

Dieser Mangel an Information kann vermutlich zu manchen Problemen führen.
This information deficit causes great problems.
ParaCrawl v7.1

Das Erhöhen der Sicherheitsstufe kann zu Problemen mit Xorg führen.
Increasing the securelevel can break Xorg and cause other issues.
ParaCrawl v7.1

Dieser Unterschied ist geeignet für Binnenmärkte, kann international jedoch zu Problemen führen.
This difference is suitable for domestic markets but can cause issues internationally.
ParaCrawl v7.1

Vermeidung oder Leugnen kann zu ernsthaften diplomatischen Problemen führen und löst absolut nichts.
Avoiding or denying it can cause serious diplomatic problems and will not solve anything.
ParaCrawl v7.1

Beim Einbau in ein Kraftfahrzeug mit vorgegebenem Platzangebot kann dies zu Problemen führen.
This can lead to problems on installation in a motor vehicle with a given space availability.
EuroPat v2

Aber BPH kann zu ernsthaften Problemen führen.
But BPH can lead to serious problems.
ParaCrawl v7.1

Falsche Anwendung dieser Medikamente kann zu schweren gesundheitlichen Problemen führen.
Misapplication of this medication can lead to serious health problems.
ParaCrawl v7.1

Dieses Vorgehen kann aber auch zu Problemen führen...
This approach can lead to unexpected problems…
ParaCrawl v7.1

Der Umgang mit einem weniger etablierten Unternehmen kann zu Problemen führen.
Dealing with a less established company can lead to problems.
ParaCrawl v7.1

Im Gegenteil, kann es zu Problemen führen.
To the contrary, it can lead to issues.
ParaCrawl v7.1

Das Einfügen mit dem Copy-and-Paste-Verfahren kann zu Problemen beim Druck führen.
Inserting using copy-and-paste can lead to printing problems.
ParaCrawl v7.1

Die inoffiziellen Coin Pirates kann zu Problemen führen!
The unofficial Coin Pirates may cause problems!
ParaCrawl v7.1

Und die kann zu ernsten Schimmel-Problemen führen.
And it can lead to serious problems with mould.
ParaCrawl v7.1

Auftragen von Wachs in den Haaren kann manchmal zu Problemen führen.
Applying wax in the hair can sometimes cause problems.
ParaCrawl v7.1

Die unerwünschte Wechselwirkung kann zu EMV Problemen führen.
The undesired interaction can result in EMC problems.
EuroPat v2