Übersetzung für "Kann verbessert werden" in Englisch

Kann die Lage verbessert werden, was dringend erforderlich ist?
Can the position be improved on as a matter of urgency?
Europarl v8
Die Amtsführung der Europäischen Kommission kann und muß verbessert werden.
The European Commission's management can and must improve.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit in diesem Bereich kann noch erheblich verbessert werden.
Much can be done to facilitate more cooperation in this field.
Europarl v8
Doch er kann verbessert werden, wenn Sie für meine Änderungsanträge stimmen.
We might improve it, on the other hand, by voting in favour of the amendments that I have just presented.
Europarl v8
Auch der Erfahrungsaustausch zwischen den nationalen Agenturen kann noch verbessert werden.
There is also a need to improve the way national agencies share experience with each other.
Europarl v8
Das begrüßen wir, doch dieser Dialog kann noch verbessert werden.
We welcome this, but the dialogue still has room for improvement.
Europarl v8
Auch die Widerstandsfähigkeit der Oberfläche kann wesentlich verbessert werden.
Moreover, this skin is more difficult to work.
Wikipedia v1.0
Die Nachhaltigkeit der Altersversorgung und des Gesundheitswesens kann weiter verbessert werden.
There is scope for further enhancing the long-term sustainability of the pension and health systems.
TildeMODEL v2018
Die Qualität der Projektionen kann noch erheblich verbessert werden.
The quality of the projections provided still leaves much scope for improvement.
TildeMODEL v2018
Die Energieeffizienz von Fernsehgeräten kann erheblich verbessert werden.
The energy efficiency of televisions can be significantly improved.
DGT v2019
Die Umsetzung des EWR-Abkommens - wie kann sie verbessert werden?
Management of the EEA Agreement – how can it work better?
TildeMODEL v2018
Die erfolgreiche Beteiligung von Forschern aus den neuen Mitgliedstaaten kann noch verbessert werden.
Successful participation of researchers from new Member States can be improved.
TildeMODEL v2018
Der aktuelle Rechtsrahmen für die Energieeffizienz kann allerdings noch verbessert werden.
The existing legislative framework on energy efficiency can be strengthened.
TildeMODEL v2018
Die Qualität der gezündeten Flamme kann damit weiter verbessert werden.
The quality of the ignited flame can be further improved in this way.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Haftung verbessert werden durch Verwendung chemischer Haftvermittler.
Adhesion can also be improved with chemical adhesion promotors.
EuroPat v2
Die starke Streuung der Partikeln kann daher kaum verbessert werden.
It is hardly possible in this manner to improve the strong scattering of the particles.
EuroPat v2
Die Kältestabilität der Lösungen kann hierdurch noch verbessert werden.
This further improves the cold stability of the solutions.
EuroPat v2
Die Halterung kann verbessert werden, indem der vierte Wandteil 18 verformt wird.
The retention can be improved in that the fourth wall member 18 is deformed or crimped.
EuroPat v2
Arbeitsplatz: Kann die Arbeitsplatzgestaltung verbessert werden?
The workplace: can the layout be improved?
EUbookshop v2
Diese Fähigkeit kann durch Training verbessert werden.
These scores can improve with training.
WikiMatrix v1
Die Zündung der Abtrennladung kann dadurch verbessert werden.
The ignition of the separating charge can thereby be improved.
EuroPat v2
Die Öl- und Wasserfestigkeit anorganischer und organischer Gegenstände kann so dauerhaft verbessert werden.
In this way, the resistance to oil and water of inorganic and organic objects may be permanently improved.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Kälteleistung verbessert werden.
In this way, the refrigerating capacity can be improved.
EuroPat v2
Die Schluckfähigkeit kann noch weiter verbessert werden, wenn, siehe Fig.
The absorption capacity can be further improved if, according to FIG.
EuroPat v2
Auch die relative Führung von Abtasteinheit und Geberscheibe kann vereinfacht und verbessert werden.
The guidance of the scanning means and the transmitter disk relative to each other can also be simplified and improved.
EuroPat v2
Die Steuerung der Energiezufuhr zur Schweltrommel kann dadurch verbessert werden.
This can improve the control of the delivery of energy to the carbonization drum.
EuroPat v2
Die Selektivität der Trennung kann dadurch verbessert werden.
The selectivity of the separation can be improved in this way.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was kann verbessert werden verbessert werden kann werden kann werden werden
vernachlässigt werden kann positioniert werden kann kann verbessert werden kann abgerechnet werden
genutzt werden kann verbessert werden