Übersetzung für "Kann unterschieden werden zwischen" in Englisch

Synchronized data and unsynchronized data can be differentiated.

The second objective is to encourage the region's existing industries to rationalize and modernize where necessary.

Among the intensity-based methods, we can further differentiate between correlation-based methods and methods using dynamic programming.

Distinction may be made between preconditioning on the left and preconditioning on the right.

It is not possible to distinguish between a single door call and a call to a group.

In addition, a distinction can be made between selection combining, equal gain combining, and maximum ratio combining.

It will be easy to distinguish between the first-time, ‘unknown’ applicant not yet registered in the VIS with no ‘visa history’, and the applicant who already has his/her data registered.

Currently, for such foods present in the market a distinction can be made between products intended for low calorie diets, which contain between 3360 kJ (800 kcal) and 5040 kJ (1200 kcal), and products intended for very low calorie diets, which normally contain fewer than 3360 kJ (800 kcal).

As far as the carbon content is concerned, a distinction can be made between SiMn with a very low content of carbon, which is of a higher quality (and attracts a higher price), and SiMn with higher carbon content, which can be considered as the normal quality.

A very general distinction can be made between, first, an overall forecast estimating the future level of a few major aggregates, such as gross domestic product, private and government consumption, capital resources and capital formation for a whole economy and, secondly, a more detailed forecast analysing the future course of the various components of final and intermediate demand in order to arrive at conclusions regarding output trends in the various sectors and branches of the economy, the labour and capital requirements of those sectors and branches, and the growth of imports of the various classes of commodities.

The developments in Spain, which seem to be in spired to a large extent by the German situation, can be placed in this context of 'traditional' ap proaches to quality in initial VET.

Here a distinction can be made between screw terminals, in which the electrical conductors are fastened by clamping screws, and screwless connecting terminals in the form of spring clips, in which the electrical conductors are clamp-contacted using a pressure spring or a tension spring.

In this case one may, for example, differentiate between non-adapting 0, economically adapting 1, sportily adapting 2, and off-road adapting 4, which are assignable to the individual states.

The auxiliaries may be divided into auxiliaries which are intended to remain in the impregnated carrier beads and auxiliaries which merely facilitate the impregnating application of the coating composition.

Within this plan a closer distinction can be made between the reduction, simplification or streamlining of rules without altering the objectives (delegislation) and the reduction, etc. of rules by altering the objectives (deregulation in the narrower sense).

A distinction may be made in the other provisions between those which have been withdrawn outright, and those which have been maintained either as notified or amended.

The existence of intermediate transfers introduces a distinction between the administrative level that awards the support (by making the final transfer to the student) and the level that actually pays for it.

Gross domestic product, understood as "Income" to be redistributed within the economy, can be differentiated between income generated by labour (compensation of employees) and Income generated by capital and self­employment (gross operating surplus).

We may distinguish between representative class committees and class meetings open to all parents with children in the class.

In the the assessment assessment of of effective effective height height a distinction a distinction can can be be made made between between walls walls supported supported on on two, two, three three or or four four edges edges at at right right angles angles to to the the walls, walls, and and freestanding freestanding walls.

By changing over the polarity when inserting the permanent magnets one can distinguish between a north-south direction and a south-north direction.

When actuating the vehicle occupant protection system to reduce the consequences of an accident in road traffic, it is possible to differentiate between preventive measures, which are taken before an accident, and acute measures, which are taken after an accident has been detected.

The operator can thereby distinguish between the case where the measuring procedure can be continued and the case where the emitter must be switched off in order to not interfere with the radio communication service.

In so doing, it is possible to differentiate roughly between analog control loops that are arranged with the aid of operational amplifiers, for example, and a digital implementation in which a closed-loop control structure is reproduced in software.

With respect to the types, it possible to roughly differentiate between firecrackers that produce light effects, firecrackers that produce sound effects (bangs or whistling noises) and firecrackers that produce both effects in combination, in other words, light and sound.

For example, it is thus possible to differentiate between a driving situation class “congestion on interstate without presence of people” and “congestion on interstate with presence of people.”

In these concepts a differentiation can be made between those that are intended to optimise flight performance, which is in particular relevant to takeoff, and those which are primarily intended to protect the aircraft from any damage or from the occurrence of uncontrolled flight states.