Übersetzung für "Kann nicht verwendet werden" in Englisch
Der
Code
eines
Mitgliedstaats
der
Europäischen
Gemeinschaft
kann
nicht
verwendet
werden.
The
code
of
a
Member
State
of
the
European
Community
cannot
be
used.
DGT v2019
In
anderen
Fällen
kann
das
Attribut
nicht
verwendet
werden.
In
other
cases
the
attribute
cannot
be
used.
DGT v2019
Der
Wechselkurs
vom
Datum
der
Bezahlung
kann
jedoch
nicht
verwendet
werden.
However,
the
exchange
rate
at
the
date
of
payment
cannot
be
used.
JRC-Acquis v3.0
Das
Schwimm-
oder
Planschbecken
kann
nicht
verwendet
werden,
wenn
es
abgedeckt
ist.
The
swimming
pool
or
paddling
pool
cannot
be
used
when
covered.
DGT v2019
Der
Systemname„
%1“
kann
nicht
als
Tabellenname
verwendet
werden.
System
name
"%1"
cannot
be
used
as
table
name.
KDE4 v2
Zur
Berechnung
einer
„Erst-DWZ“
kann
die
Grundformel
nicht
verwendet
werden.
To
determine
the
first
DWZ
the
basic
formula
may
not
be
applied.
WikiMatrix v1
Ein
solches
System
kann
als
Vliesstoff
nicht
verwendet
werden.
Such
a
system
cannot
be
used
as
a
nonwoven.
EuroPat v2
Was
Sie
rausgefunden
haben,
kann
vor
Gericht
nicht
verwendet
werden.
What
you
found
at
the
Berthiers'
will
be
inadmissible
at
trial.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Kompensation
kann
nicht
nur
BBO
verwendet
werden.
For
compensation
not
only
BBO
can
be
used.
EuroPat v2
Dieser
Benutzername/dieses
Passwort
kann
nicht
verwendet
werden.
This
username
/
this
password
cannot
be
used
for
this
portal.
ParaCrawl v7.1
Datenvolumen
kann
nicht
verwendet
werden,
um
andere
Geräte
anzuhängen.
Data
cannot
be
used
to
tether
your
phone
to
other
devices.
CCAligned v1
Wichtig:
Ohne
dieses
Programm
kann
Across
nicht
verwendet
werden.
Important:
Across
cannot
be
used
without
this
program.
CCAligned v1
Diese
Adresse
ist
eine
Spamfalle
und
kann
nicht
verwendet
werden.
This
address
is
a
spam
and
can
not
be
used.
CCAligned v1
Diese
Art
von
Cookies
kann
nicht
dazu
verwendet
werden,
Sie
zu
identifizieren.
This
type
of
cookie
file
cannot
be
used
for
your
identification.
CCAligned v1
Bei
Gewaltanwendung
wird
das
Band
zerstört
und
kann
nicht
mehr
verwendet
werden.
With
the
use
of
force,
the
tape
is
destroyed
and
can
no
longer
be
used.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nicht
wieder
verwendet
werden,
zumindest
nicht
von
uns.
It
can't
be
used
again,
at
least
not
by
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunft
Website
kann
nicht
verwendet
werden,
um
ein
Spiel
zu
aktivieren.
The
Origin
website
cannot
be
used
to
activate
a
game.
ParaCrawl v7.1
Diese
Formel
kann
nicht
verwendet
werden,
weil
es
später
ausgewertet
werden
müssen.
This
formula
cannot
be
used
because
it
must
be
evaluated
later.
ParaCrawl v7.1
Die
Replikation
ist
inaktiv,
d.h.
sie
kann
nicht
verwendet
werden.
The
replication
is
inactive,
i.e.
it
cannot
be
used.
ParaCrawl v7.1
Das
EURO-Zeichen
(€)
kann
auf
AIX
nicht
verwendet
werden.
The
EURO-sign
(€)
can’t
be
used
on
AIX.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
passende
Lizenz
kann
die
Software
nicht
verwendet
werden.
The
software
cannot
be
used
without
the
matching
license.
ParaCrawl v7.1
Der
DirectAccess-Server
kann
nicht
als
Domänencontroller
verwendet
werden.
The
DirectAccess
server
cannot
be
a
domain
controller.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Treiber
kann
der
Drucker
nicht
verwendet
werden.
Without
the
drivers,
it
will
not
be
possible
to
use
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Kann
nicht
als
Nummernschild
verwendet
werden!
Attention:
Cannot
be
used
as
registering
plate!
ParaCrawl v7.1
Cardiomagnyl
kann
nicht
zur
Behandlung
verwendet
werden
mit:
Cardiomagnyl
cannot
be
used
for
treatment
with:
ParaCrawl v7.1
Es
kann
jedoch
nicht
verwendet
werden,
um
einen
aktiven
Asthmaanfall
zu
behandeln.
However,
it
cannot
be
used
to
treat
an
active
asthma
attack.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
kann
nicht
für
Übersichtszeichnungen
verwendet
werden.
This
feature
cannot
be
used
for
overview
drawings.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dieser
Baustein
kann
nicht
als
Eingrenzung
verwendet
werden.
You
cannot
use
this
item
as
a
limitation.
ParaCrawl v7.1