Übersetzung für "Kann nicht angegeben werden" in Englisch

Ein optimaler therapeutischer Konzentrationsbereich von Fentanyl kann daher nicht angegeben werden.
An optimal therapeutic concentration range of fentanyl can therefore not be established.
ELRC_2682 v1
Eine untere Grenze für den verminderten Druck kann nicht angegeben werden.
A lower limit for the reduced pressure cannot be indicated.
EuroPat v2
Die Struktur der erfindungsgemässen aktiverten Härterkomponente kann nicht mit Sicherheit angegeben werden.
The structure of the activated curing component according to the invention cannot be stated with certainty.
EuroPat v2
Ein besonders kritischer Wert bzw. kritischer Bereich kann nicht angegeben werden.
A particularly critical value or critical range cannot be indicated.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann eine Lösung nicht angegeben werden.
In these cases, no solution can be indicated.
EuroPat v2
Wie dieses auf die Erhöhung des Preises reagiert, kann nicht angegeben werden.
How this reacts on the raising of prices cannot be ascertained.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Farben (Farbe kann nicht angegeben werden, wenn bestellt)
Assorted colors (color can’t be specified when ordered)
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der Suche nach einem zufriedenstellenden Zählersystem kann hier nicht angegeben werden.
The history of the search for a satisfactory system of meter can not be given here.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Uhrzeit des Festplattenausfalls kann nicht angegeben werden.
Telling the exact time of hard drive failure is impossible.
ParaCrawl v7.1
Also kann nicht eine Zeit angegeben werden, wie lange sie sich rein erhalten hat....
Therefore, no time can be specified as to how long it remained pure....
ParaCrawl v7.1
Ein genaues Mischverhältnis kann nicht angegeben werden, da es stark vom Zustand der Farbe abhängt.
We can not give a formula, since it will depend on the state of the paint.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich in verschiedenen Farben (Farbe kann nicht angegeben werden, wenn bestellt).
Available in assorted colors (color can’t be specified when ordered).
ParaCrawl v7.1
Die wasserschlagkritische Temperatur ist eine material- und bauartspezifische Größe und kann deshalb nicht allgemein angegeben werden.
The water ingestion critical temperature is a parameter specific to material and design and therefore may not be provided in a generic manner.
EuroPat v2
Ein Funktionalisierungsgrad wie bei den PIBSAs mit endständigen Succinanhydrideinheiten aus der En-Reaktion kann nicht angegeben werden.
A degree of functionalization as for the PIBSAs with terminal succinic anhydride units from the ene reaction cannot be specified.
EuroPat v2
Die Notwendigkeit für Motorrad-Versicherung kann nicht angegeben werden, zu viel oder zu viele Male.
The need for motorcycle insurance cannot be stated too much, or too many times.
ParaCrawl v7.1
Eine direkte Giftigkeit kann nicht angegeben werden, allerdings kann Nitrat als ein Algennährstoff wirken.
Nitrate is not toxic as such, but it acts as a nutrient for algae.
ParaCrawl v7.1
Im Protokoll kann nicht angegeben werden, daß es sich um eine Rede handelt, die er gehalten hätte.
The record cannot show that this is a speech he would have made.
Europarl v8
Normalerweise geleistete Arbeitszeit kann nicht angegeben werden, da sie von Woche zu Woche oder von Monat zu Monat beträchtlich schwankt.
Usual hours cannot be given because hours worked vary considerably from week to week or from month to month
DGT v2019
Die Einfuhren dieses industriellen Verwenders machten nur einen geringen Teil der Gesamteinfuhren aus den USA aus (zwischen 15 % und 25 % — der genaue Wert kann aus Vertraulichkeitsgründen nicht angegeben werden).
The imports from this industrial user represented a small share of the total US imports (ranging between 15 % and 25 % - the precise figure cannot be disclosed for reasons of confidentiality).
DGT v2019
Leider kann nicht angegeben werden, inwieweit diese Maßnahmen einen direkten Einfluß auf die hier beschriebenen Entwicklungen in dieser Region ausgeübt haben.
Unfortunately it is not clear to what extent these measures have directly affected developments in the region, both those already described and those to be described in the following sections.
EUbookshop v2
Die Menge der flüssigen Komponente kann nicht genau angegeben werden, da sie sich im Verlauf der Reinigung des Sorbens und bei der Herstellung der polymeren Schicht ändert.
The amount of liquid component cannot be precisely defined, because it varies during the purification of sorbent and preparation of polymeric layer.
EuroPat v2
Eine genaue Quote für Gesamteuropa kann auch deshalb nicht angegeben werden, weil die Bezugsgrößen der einzelnen Länder völlig unterschiedlich sind.
An exact rate for Europe as a whole can also not be indicated since the reference variables of the individual countries differ considerably.
EUbookshop v2
Der Ursprung dieser Modelle kann noch nicht angegeben werden, ebenso wchin die Fäden dieser Kunst führen.
It cannot yet be ascertained what the origin of these models is and whereto the sources of this art lead.
ParaCrawl v7.1
Speditionsgut versenden wir über die Spedition Emons, die Laufzeiten liegen bei 2-3 Werktagen innerhalb Deutschlands, im Ausland kann dies nicht pauschal angegeben werden, bitte sprechen Sie uns an.
Forwarding goods like batteries we ship via the forwarder Emons, the terms range from 2-3 business days within Germany and abroad can not be stated flat rate, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Der genaue Anteil der Quanten der Lichtstrahlung an Quanten anderer Bereiche oder an strahlungslosen Übergängen kann nicht angegeben werden, jedoch liegt der Anteil - wie dem Fachmann allgemein bekannt ist - eher bei 50 % als bei 1 %.
The exact proportion of the quanta of light radiation to quanta of other ranges or to radiationless transitions cannot be stated, however the proportion—as is generally known to the person skilled in the art—is closer to 50% than to 1%.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kann angegeben werden kann nicht vorausgesetzt werden kann nicht gleichgesetzt werden kann nicht übertragen werden
kann nicht angenommen werden kann nicht gefunden werden kann nicht zugestimmt werden kann nicht bewertet werden
kann nicht angegeben werden kann nicht verzichtet werden