Übersetzung für "Kann nicht gefunden werden" in Englisch
Quellpaket
zu
»%s«
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
find
the
source
package
for
"%s".
Ubuntu v14.10
Das
KDM-Design-Archiv
namens„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
find
the
KDM
theme
archive
%1.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
File
%1
not
found.
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
The
file
"%1"
could
not
be
found
KDE4 v2
Das
Ereignis
mit
der
Kennung‚
%1‘
kann
nicht
gefunden
werden.
Incidence
with
uid
'%1
'not
found.
KDE4 v2
Die
Fehlerdiagnose
lautet:
Die
Desktop-Datei
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
The
diagnosis
is:
The
desktop
file
%1
could
not
be
found.
KDE4 v2
Der
Stil
„%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
The
style
'%1'
was
not
found
KDE4 v2
Ausführbare
Datei
testregression
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
testregression
executable.
KDE4 v2
Der
Posteingangs-Ordner
kann
nicht
gefunden
werden,
das
Abholen
von
E-Mails
wird
abgebrochen.
Could
not
find
folder
for
incoming
mail,
aborting
mail
check.
KDE4 v2
Das
Postfach
%1
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
locate
account
%1.
KDE4 v2
Das
Bild
dieses
Kontakts
kann
nicht
gefunden
werden.
This
contact's
image
cannot
be
found.
KDE4 v2
Die
Datei„
%1“
kann
im
Archiv
nicht
gefunden
werden.
File
'%1
'not
found
in
the
archive
KDE4 v2
Das
Programm
mke2fs
kann
nicht
gefunden
werden:
ext2-Formatierung
ist
nicht
verfügbar.
Program
mke2fs
not
found.
Ext2
formatting
not
available
KDE4 v2
Das
Programm
zum
Erstellen
eines
FAT-Dateisystems
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
a
program
to
create
FAT
filesystems.
KDE4 v2
Das
Programm
zum
Erstellen
eines
ext2-Dateisystems
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
a
program
to
create
ext2
filesystems.
KDE4 v2
Das
Programm
zum
Erstellen
eines
Minix-Dateisystems
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
a
program
to
create
Minix
filesystems.
KDE4 v2
Seite
%1:
Die
PostScript-Datei
%2
kann
nicht
gefunden
werden.
Page
%1:
The
PostScript
file
%2
could
not
be
found.
KDE4 v2
Der
Klang
dieses
Kontakts
kann
nicht
gefunden
werden.
This
contact's
sound
cannot
be
found.
KDE4 v2
Methode/Klasse„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
Could
not
find
method/
class
%1.
KDE4 v2
Das
deKorator
Design-Archiv„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
find
the
deKorator
theme
archive
%1.
KDE4 v2
Der
Pfad„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
find
path
"%1".
KDE4 v2
Datei
mit
Preshared
Key
kann
nicht
gefunden
werden.
Cannot
open
the
preshared
key
file.
KDE4 v2
Datei‚
%1‘
kann
nicht
gefunden
werden.
File
'%1
'not
found!
KDE4 v2
Liebe
kann
nicht
gefunden
werden
und
sie
kann
auch
nicht
genommen
werden.
Love
is
not
to
be
found,
is
not
to
be
taken.
OpenSubtitles v2018
Der
Benutzer,
den
Sie
suchen
kann
nicht
gefunden
werden.
The
user
you
are
trying
to
access
cannot
be
located.
OpenSubtitles v2018
Durch
Suchen
kann
Mary
Klein
nicht
gefunden
werden.
Mary
Klein
cannot
be
found
by
looking.
OpenSubtitles v2018
Das
Design-Archiv
namens„
%1“
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
find
the
theme
archive
%1.
KDE4 v2
Die
Datei
mit
den
benutzerdefinierten
Aliasen
kann
nicht
gefunden
werden.
Unable
to
find
the
user
defined
alias
file.
KDE4 v2
Ein
Eintrag
namens
%1
kann
nicht
in
colors.dat
gefunden
werden.
Could
not
find
an
entry
named
%1
in
colors.
dat.
KDE4 v2