Übersetzung für "Kann mich nur anschließen" in Englisch

Ich kann mich dieser Aussage nur anschließen.
That is certainly a sentiment that I concur with.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich kann mich nur meinem Vorredner anschließen.
Madam President, I can only agree with the previous speaker.
Europarl v8
Ich kann mich nur dem anschließen, was Frau Ferrero- Waldner gesagt hat.
I can only subscribe to what Mrs Ferrero-Waldner has said.
Europarl v8
Ich kann mich nur Ihren Wünschen anschließen.
I agree entirely with your sentiments.
Europarl v8
Dem kann ich mich nur anschließen.
That is something with which I wholeheartedly agree.
Europarl v8
Dieser Kritik kann ich mich nur anschließen.
I can only agree with the criticism.
Europarl v8
Der Ausrichtung des Berichts kann ich mich nur anschließen.
I agree very much with the thrust of the report.
Europarl v8
Frau Präsidentin, diesen Äußerungen kann ich mich nur anschließen.
Madam President, I strongly agree with those remarks.
Europarl v8
Ich kann mich dem hier nur anschließen.
I very much support this.
Europarl v8
Ich kann mich Ihnen daher nur anschließen, verehrter Kollege.
I cannot therefore but support the honourable Member.
Europarl v8
Diesen Ihren Überlegungen kann ich mich nur anschließen.
I can only agree with these comments.
TildeMODEL v2018
Diesem Wunsch kann ich mich nur anschließen.
I cannot but support you in this.
TildeMODEL v2018
Ich kann mich ihm nur anschließen.
I can only endorse what he said.
EUbookshop v2
Wenn sie das sagen wollte, dann kann ich mich ihr nur anschließen.
If that is what she is saying, I think that is entirely justified.
EUbookshop v2
Zu der Unterstützung der Orkhorden kann ich mich nur Melkor anschließen.
The troll conversion can start to introduce his role as a troll leader.
ParaCrawl v7.1
Da kann ich mich nur anschließen!
I agree...good job!
ParaCrawl v7.1
Julian: Ich kann mich dem nur anschließen.
Julian: I can only agree.
ParaCrawl v7.1
Da kann ich mich Karima nur anschließen.
Thanks, I was wondering.
ParaCrawl v7.1
Kann mich „Papa“ nur anschließen.
Can I “Pope” only connect.
ParaCrawl v7.1
Arie lacht: "Da kann ich mich nur anschließen!"
Arie smiles: "I can only agree!"
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mich anschließen ich kann mich nur wiederholen ich kann mich dem nur anschließen kann nur
nur so kann kann mich nur anschließen nur für mich dem kann ich mich nur anschließen
ich kann mich nur entschuldigen kann nur durch