Übersetzung für "Kann ich sie bitten" in Englisch

Leider kann ich Sie nicht hinein bitten.
I'm so sorry I can't ask you in.
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich sie dann darum bitten, Frau Bruckmann zu werden?
How can I ask her just to become Mrs. Bruckmann?
OpenSubtitles v2018

Herr Suat, kann ich Sie zur Kostümanprobe bitten, für Zorcon.
Mr Suat, could you come to the costume department for Zurcon?
OpenSubtitles v2018

Ich kann sie bitten, herzukommen.
I can ask her to come in.
OpenSubtitles v2018

Kann ich Sie um was bitten?
Could I trouble you?
OpenSubtitles v2018

Darum kann ich Sie nicht bitten.
I couldn't ask you to do that. You didn't ask.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Sie nur bitten, ruhig liegen zu bleiben.
Best I can do is insist that you remain still.
OpenSubtitles v2018

Ich kann sie nicht bitten, zu gehen.
I cannot ask them to leave.
OpenSubtitles v2018

Aber jetzt kann ich Sie nicht darum bitten.
But I can't ask for it now.
OpenSubtitles v2018

Wie kann ich sie bitten, Ihnen zu vertrauen?
How can I ask them to trust you?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Sie bitten... vorsichtig mit meinem Mann zu sein?
Can I just ask you to please... To be careful with my husband?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Sie bitten, ehrlich zu sein?
Can I ask you to be honest with me?
OpenSubtitles v2018

Ich kann Sie bitten, zu gehen und wäre im Recht.
I can tell you to leave and I'd be within my rights.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Sie nur bitten uns zu vertrauen.
I can only ask you to trust us.
OpenSubtitles v2018

Kann ich Sie um etwas bitten?
Can I ask you something?
OpenSubtitles v2018

Ich kann sie nicht bitten, ihre Planung zu ändern.
I can't ask her to change her arrangements.
OpenSubtitles v2018

Ich kann sie nicht bitten, mit dem Denken oder Sprechen aufzuhören.
Well, then maybe you could do a little less listening.
OpenSubtitles v2018

Ich kann Sie nur bitten, zu verstehen, warum ich das weiß.
All I can do is ask you to understand where I'm coming from.
OpenSubtitles v2018

Kann ich Sie bitten etwas zu tun?
Could I ask you to do something?
OpenSubtitles v2018

Kann ich Sie bitten, meine Daten zu löschen?
Can I ask you to delete my data?
ParaCrawl v7.1

Kann ich Sie um Informationen bitten?
Can I ask you an information?
ParaCrawl v7.1

Kann ich Sie bitten, eine solche Operation durchführen?
Can I ask you to perform such an operation?
ParaCrawl v7.1

Bei Anregungen benötigen, kann ich für sie zu bitten.
If you need any recommendations, I can ask for them.
ParaCrawl v7.1

Da kann ich Sie nur herzlich bitten, doch auch auf diesen Zug aufzuspringen.
I can only ask you to join us in our efforts.
Europarl v8

Kann ich nicht sie bitten?
Can't I ask her for some?
OpenSubtitles v2018