Übersetzung für "Kann hinterlegt werden" in Englisch

Individuell Einheitlich (kann im Installationspaket hinterlegt werden)
Individual Common (can be included in installer package)
CCAligned v1

Wann wird die Kaution fällig und wie kann diese hinterlegt werden?
When is the deposit due and how can it be deposited?
CCAligned v1

In den Analysewerteigenschaften auf der Registerkarte Allgemein kann eine Beschreibung hinterlegt werden.
You can add a Description to the Measure Properties on the General tab.
ParaCrawl v7.1

Für den Minimalwert kann kein Vorschlagswert hinterlegt werden.
No suggested value can be defined for the minimum value.
ParaCrawl v7.1

Für jede Rezeptur kann ein Programm hinterlegt werden.
For each recipe a program can be deposited.
ParaCrawl v7.1

Für Bilder und Vektorgrafik kann Alternativtext hinterlegt werden.
Alternative text can be attached to images and vector graphics.
ParaCrawl v7.1

Ist der Beschluss über die Stellungnahme positiv, so kann die Beitrittsurkunde hinterlegt werden.
If the decision embodying the advice is positive, the instrument of accession may be deposited.
DGT v2019

Ist der Beschluß über die Stellungnahme positiv, so kann die Beitrittsurkunde hinterlegt werden.
If the decision embodying the advice is positive, the instrument of accession may be deposited.
ParaCrawl v7.1

Kommunikationskanal Dort kann ein Kommunikationskanal hinterlegt werden, falls ein alternativer Kanal benötigt wird.
Communication Channel There you can Kommunikationskanal define an alternative channel if an alternative channel is needed.
ParaCrawl v7.1

Als Dokument kann eine Datei hinterlegt werden, in der z.B. die grafische Darstellung einer Verpackung gespeichert ist.
A file can be stored as a document, in which, for example, the graphic view is stored in a packaging.
ParaCrawl v7.1

Containerisierer Hier kann ein Containerisierer hinterlegt werden, der dem Default-Containerizer im Entität-Typ vorgezogen wird, falls einige Partner verschiedene Containerizer benötigen.
Containerizer Here you can define a containerizerContainerisierer, that is preferred to the default containerizerEntität-Typ if some partners require different containerizers.
ParaCrawl v7.1

Die Kaution kann im Voraus hinterlegt werden, unter Angabe der Kreditkartendetails / Autorisierung oder in bar am ersten Schultag.
The security can be deposited either in advance, giving us Credit Card Details/Authorization, or in Cash on the first day of school.
ParaCrawl v7.1

Nein, alles, was einen "Persistent Identifier" (DOI, PMID) besitzt, kann hinterlegt werden.
No, anything that possesses a "Persistent Identifier" (DOI, PMID) can be entered.
ParaCrawl v7.1

Das Tiefenmodell kann hinterlegt werden oder dynamisch mittels SLAM-Algorithmen, Stereokameras oder einer Time Of Flight-Kamera erzeugt werden.
The depth model can be deposited or can be generated dynamically by means of SLAM algorithms, stereo cameras or a time of flight camera.
EuroPat v2

In den Identifikationssystem kann hinterlegt werden, welche Benutzer zu dem Gefährdungsbereich, ggfs. auch zu welchen Teilen von größeren Gefährdungsbereichen, Zutritt haben, wobei vor Zutritt zu dem Gefährdungsbereich die Identität des Benutzers festgestellt wird und erst anschließend die entsprechende Sicherheitsschalteinrichtung für die Überführung in die erste Schaltstufe freigegeben wird.
In the identification system it may be stored which users have access to the hazardous area, optionally also to what parts of larger hazardous areas, wherein prior to the access to the hazardous area the identity of the user is determined and only then the corresponding safety switching device is released for switching into the first control stage.
EuroPat v2

Weiter kann zeitbezogene Information hinterlegt werden, so dass beispielsweise für die Nachtzeit auch in Zuordnung zu verschiedenen zu überwachenden Objekten andere Schwellenwerte gesetzt werden bzw. bei der Auswertung berücksichtigt werden können, als tagsüber.
Furthermore, time-relevant information can be deposited so that, for example, in association with various objects to be monitored, other threshold values are set for nighttime as opposed to daytime, and/or can be taken into account in the evaluation.
EuroPat v2

Es kann der Zeitraum hinterlegt werden, nach dem im Anschluss an die Auktion die Nächste startet.
It is possible to deposit the period in which the next auction can start after the conclusion of the currently one.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich kann hier hinterlegt werden, ob dieser Benutzer Admin ist und/oder sich selbst editieren kann.
In addition, you can specify here whether this user is an admin and/or can edit himself/herself.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich kann ein Sachbearbeiter hinterlegt werden, der final entscheidet, ob das Dokument gelöscht werden darf.
In addition, a specialist can be defined, who makes the final decision whether the document may be deleted.
ParaCrawl v7.1

Hier kann beispielsweise hinterlegt werden, wie die Elemente der zu Grunde liegenden Dokumententypdefinition (DTD) bei einer folgenden Sprachprüfung behandelt werden sollen.
For example, it can define how the elements of the underlying document type definition (DTD) are to be treated in the downstream linguistic check.
ParaCrawl v7.1

Im Menü-Punkt "Fotografen" kann das Fototeam hinterlegt werden, damit sie Zugriff auf den Event erhalten: Fotograf: Hier kannst du den gew...
In the menu point "Photographers" the photo team can be deposited, so that they get access to the event: Photographer: Here you can ente...
CCAligned v1