Übersetzung für "Kann begonnen werden" in Englisch

Die Behandlung kann durch Auftitrierung begonnen werden (siehe Tabelle 1).
The therapy may be initiated by titrating the dose as described in Table 1.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit Dronedaron kann ambulant begonnen werden.
Treatment with dronedarone can be initiated in an outpatient setting.
ELRC_2682 v1
Die Therapie kann wieder begonnen werden, wenn diese Episode vorbei ist.
Then therapy may be started again after the episode is over.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung mit MULTAQ kann ambulant begonnen werden.
Treatment with MULTAQ can be initiated in an outpatient setting.
TildeMODEL v2018
Mit dem Fischfang kann erst begonnen werden, wenn der norwegische Ringwadenfang einsetzt.
Fishing may not start before the Norwegian purse seine fishery is commenced.
EUbookshop v2
Die Ausgießöffnung 35 liegt frei, und der Ausgießvorgang kann begonnen werden.
The pourer orifice 35 is exposed and the process of pouring can be started.
EuroPat v2
Mit dem Aufbau eines Glossars kann jederzeit begonnen werden.
The glossary building process can begin at any stage.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist genehmigt – mit dem Bau kann begonnen werden.
The plot has actually already the project approved – construction can be started.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt ist genehmigt - mit dem Bau kann begonnen werden .
The plot has actually already the project approved – construction can be started.
ParaCrawl v7.1
Der Bau kann sofort begonnen werden, Kundenwünsche können dabei berücksichtigt werden.
The construction can be started immeditely in consideration of the client`s wishes.
ParaCrawl v7.1
Das Auge ist am Kontaktglas fixiert, und die Behandlung kann begonnen werden.
The eye is fixed to the contact glass, and treatment can be started.
EuroPat v2
Ist eine Aussonderung 17 notwendig, kann eine Fehleranalyse begonnen werden.
If rejection 17 is necessary, a fault analysis can be started.
EuroPat v2
Mit dem Bau der neuen Positionen kann frühestens 2015 begonnen werden.
Construction of the new positions cannot commence before 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Promotion im Regular Track kann jederzeit begonnen werden.
You can begin your doctoral studies within the Regular Track anytime.
ParaCrawl v7.1
Behandlung kann früh begonnen werden (ab 10-12 Jahren)
Treatment can be started in early life (10 – 12 years)
ParaCrawl v7.1
Die Produktion russischer Autos der Marke Lada Granta kann in Ägypten begonnen werden.
Production of the Russian automobile Lada Granta may begin in Egypt.
ParaCrawl v7.1
Eine IntronA-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
IntronA therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
EMEA v3
Eine Viraferon-Therapie kann begonnen werden, wenn der TSH-Spiegel durch Medikation im Normalbereich gehalten werden kann.
Viraferon therapy may be initiated if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
EMEA v3
Die Therapie kann begonnen werden, bevor Ergebnisse von Kulturen und andere Laborwerte vorliegen.
Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
ELRC_2682 v1
Mit diesem Prozess kann erst begonnen werden, wenn der Motor vollständig entwickelt ist.
This process can only start once the engine is fully developed.
TildeMODEL v2018
Wird auch hiermit keine Verhaltensänderung der betreffenden Regierungen erzielt, kann mit Sanktionen begonnen werden.
If these instruments will not either influence the attitude of the country's government, negative penalties can be introduced.
TildeMODEL v2018
Mit den Studien kann erst begonnen werden, wenn die Stellungnahme dieser Kommission schriftlich vorliegt.
The trials shall not begin before the opinion of this committee has been received in writing.
EUbookshop v2
Mit den Vorarbeiten kann bereits jetzt begonnen werden, da das Abkommen unterzeichnet ist.
The preliminary work can be initiated aheady now since the text of the Convention has been signed.
EUbookshop v2
Ein Einstieg ist jederzeit möglich - bereits unmittelbar nach der Geburt kann begonnen werden!
This approach can be supportive at any moment – we can start right after birth!
CCAligned v1
Auch das ganze Projekt ist genehmigt - mit dem Bau kann sofort begonnen werden .
The plot has actually already the project approved – construction can be started.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kann festgelegt werden sichergestellt werden kann kann begonnen werden kann untersucht werden
werden kann werden werden kann garantiert werden kann abgebildet werden
begonnen werden kann bejaht werden