Übersetzung für "Kann abgebildet werden" in Englisch

Über eine Balanced Scorecard kann die Unternehmensstrategie abgebildet werden.
The company strategy can be broken down via a balanced scorecard approach.
ParaCrawl v7.1

Das Corporate Design/Layout des Kunden kann voll abgebildet werden.
The customer's corporate design/layout can be fully mapped.
ParaCrawl v7.1

Auch kann eine Signalfläche abgebildet werden, die sich am oder im Aufzeichnungsgerät befindet.
A signal surface can also be mapped on or in the camera.
EuroPat v2

Dieser Prozess läuft allerdings im Bewusstsein der Zuschauer ab und kann nicht abgebildet werden.
But this process takes place in the viewer’s consciousness and can in no way be represented.
ParaCrawl v7.1

Bei den beiden bekannten Meßgeräten mit Flüssigkristallanzeigevorrichtung ist nachteilig, daß bei Auftreten eines Auslöseimpulses lediglich die Kurvenform vor dem Impuls dargestellt werden kann ("Vorgeschichte"), nicht jedoch die Kurvenform nach dem Impuls ("Nachgeschichte"), denn auf dem Flüssigkristall-Bildschirm kann nur das abgebildet werden, was vor dem Ausloseimpuls in einen Speicher aufgenommen wurde.
A disadvantage of this known liquid-crystal display device is that, if a trigger pulse occurs, only the waveshape after the pulse can be displayed ("post history"), but not the waveshape prior to the pulse ("prior history").
EuroPat v2

Der Stundenplan einer Schule oder einer Kindertagesstätte kann ebenso einfach abgebildet werden wie die Öffnungszeiten einer Firma.
The timetable of a school or a children's day-care facility can be depicted just as easily as a company's opening hours.
ParaCrawl v7.1

Eine Krisenregion kann also abgebildet werden, es kann interaktiv in den Einsatzprozess eingegriffen werden und Daten können - dank der Internetfähigkeit der Software von Bitmanagement - Real Time an besonderen Brennpunkten zur Verfügung gestellt werden.
A crisis region can be mapped, and weather data can be used interactively in the process of intervention - thanks to the Internet capability of the software from Bitmanagement – It will be made available in Real Time at special Hotspots.
ParaCrawl v7.1

Die Symmetriegruppe des Körpers enthält mindestens 12 Elemente, denn das Außenviereck a1 des Streifens I kann abgebildet werden auf die Außenvierecke a1 oder a3 jedes der 6 Streifen.
The symmetry group of the solid consists of 12 elements at least, because the outer quadrilateral a1 of paper strip I can be mapped onto the outer quadrilaterals a1 or a3 of any of the 6 strips.
ParaCrawl v7.1

Auf der einen Seite befindet sich ein Fenster für die Produktansicht, auf der anderen Seite kann das Firmenlogo abgebildet werden.
There is a window on one side, which lets you see the product inside, whereas the other side can have the company logo printed on.
ParaCrawl v7.1

Wir bedauern, aber die geforderte Seite befindet sich nicht in der Domäne pss-svidnik.sk, oder sie kann nicht abgebildet werden.
We are sorry, but the requested page is not in the domain pss-svidnik.sk, or it can not be displayed
ParaCrawl v7.1

Eine Krisenregion kann also abgebildet werden, es kann interaktiv in den Einsatzprozess eingegriffen werden, und Daten können - dank der Internetfähigkeit der Software von Bitmanagement - Real Time an besonderen Brennpunkten zur Verfügung gestellt werden.
A crisis in a special region thus can be illustrated, one can intervene interactively during the process in operation, and all data can be provided - due to the internet ability of the software, wherever needed.
ParaCrawl v7.1