Übersetzung für "Kam in frage" in Englisch
Die
von
ihm
vorgeschlagene
Lösung
kam
überhaupt
nicht
in
Frage.
The
solution
he
proposed
was
completely
out
of
the
question.
Tatoeba v2021-03-10
Angesichts
der
Sanktionen
gegenüber
Russland
kam
Europa
nicht
in
Frage.
Given
the
sanctions
on
Russia,
Europe
was
out
of
bounds.
News-Commentary v14
Ein
Motel
6
oder
Howard-Johnson-Hotel
kam
nicht
in
Frage.
There
were
no
Motel
6's
or
Howard
Johnsons
for
me.
TED2020 v1
Stahl
einfach
durch
Aluminium
zu
ersetzen,
kam
nicht
in
Frage.
Merely
substituting
steel
with
aluminium
was
not
an
option.
TildeMODEL v2018
Aber
Mord
kam
nie
in
Frage.
My
day,
it
was
her
old
man.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kam
niemand
sonst
in
Frage.
I
own
this
guy.
Besides,
there
was
nobody
else.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
weiterer
Schüler
kam
für
uns
in
Frage.
In
fact,
only
one
other
Sunnydale
student
met
our
criteria.
OpenSubtitles v2018
Mein
normaler
Arbeitsprozess
kam
dafür
nicht
in
Frage.
And
I
knew
for
a
paper
like
that,
my
normal
work
flow
was
not
an
option.
TED2020 v1
Eine
Ehe
kam
nicht
in
Frage.
But
marriage
was
out
of
the
question.
OpenSubtitles v2018
Eins
war
klar...
ein
zweiter
Versuch
kam
nicht
in
Frage.
One
thing
was
clear...
a
second
approach
was
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anbau
an
das
bestehende
Gebäude
kam
nicht
mehr
in
Frage.
An
extension
to
the
existing
building
was
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Als
Standard
und
Positivkontrolle
kam
Natriumlaurylsulfat
in
Frage.
Na-laurylsulfate
was
used
as
a
standard
and
as
a
model
surfactant
in
each
test.
ParaCrawl v7.1
Eine
starre
Automation
kam
deshalb
nicht
in
Frage.
A
rigid
automation
was,
therefore,
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abriss
des
Gebäudes
kam
somit
nicht
in
Frage.
As
a
result,
there
was
no
question
of
demolishing
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verzicht
auf
diese
beiden
Gebiete
kam
nicht
in
Frage.
Renouncing
these
two
territories
was
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Jede
andere
Stadt
in
Deutschland
kam
da
nicht
in
Frage.
Every
other
city
in
Germany
was
out
of
question.
ParaCrawl v7.1
Es
kam
gar
nicht
in
Frage,
dass
sie
es
nicht
einhalten
würde.
There
was
no
question
of
her
not
doing
it.
ParaCrawl v7.1
Das
kam
überhaupt
nicht
in
Frage.
That
was
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Der
regimetreue
Journalistikstudiengang
an
der
Universität
Aleppo
kam
nicht
in
Frage.
Attending
the
pro-regime
journalism
program
at
the
University
of
Aleppo
was
out
of
the
question.
ParaCrawl v7.1
Das
kam
nicht
in
Frage.
Doing
that
wasn't
an
option.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
Westen
kam
nicht
in
Frage,
weil
da
El
Paso
liegt,
also
nach
Osten.
Since
El
Paso
was
out
of
the
question,
well,
here
I
am.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Nachbar
hatte
einen
toten
Zahn,
also...
kam
das
nicht
in
Frage.
But
my
neighbor
had
a
dead
tooth,
so...
that
wasn't
going
to
happen.
OpenSubtitles v2018