Übersetzung für "Kalt werden" in Englisch

Sie werden kalt zu Brot, Bratkartoffeln, Kartoffelbrei oder Pellkartoffeln serviert.
The herring are served cold and well pervaded, together with bread, fried potatoes or jacket potatoes.
Wikipedia v1.0
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Tatoeba v2021-03-10
Im Winter ist dieser Einfluss geringer, es kann recht kalt werden.
The Mediterranean climate has more influence in the summer and less in the winter, which allows temperatures to become rather cold in the winter.
Wikipedia v1.0
Und Spenderblut muss kalt gelagert werden und hält dann 28 Tage.
And donor blood must be kept in cold storage, where it has a 28-day shelf life.
News-Commentary v14
Mach schon, sonst wird dir kalt werden.
Keep going, you won't be so cold.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie zurück, bevor die Karten kalt werden.
Hurry back before the cards get cold.
OpenSubtitles v2018
Lassen wir es nicht kalt werden.
Well, we mustn't let it get cold.
OpenSubtitles v2018
Und den Kaffee lassen Sie kalt werden?
What, you're just gonna let that coffee get cold?
OpenSubtitles v2018
Das könnte jetzt etwas kalt werden.
This is gonna be a little cold.
OpenSubtitles v2018
Es wird kalt draußen werden, Guy.
It's getting cold out there, Guy.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie es nicht kalt werden.
Don't let it get cold.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben einen Kamin gebaut, falls es zu kalt werden sollte.
But we built a fireplace for when it gets very cold.
OpenSubtitles v2018
Oh, es kann hier genauso kalt werden.
Oh, it can get just as cold around here.
OpenSubtitles v2018
Es soll heute Abend kalt werden.
It's supposed to get cold tonight.
OpenSubtitles v2018
Mit diesen dünnen Decken wird es heute Nacht kalt werden.
You didn't give me the two dove's skinny blankets. It gets cold the night out here!
OpenSubtitles v2018
Die Spiralpommes werden kalt, Ma'am.
Curly fries are getting cold, ma'am.
OpenSubtitles v2018
In New York kann es kalt werden.
New York can be icy.
OpenSubtitles v2018
Lass das Eisen nicht kalt werden, sonst habe ich einseitig Locken.
Don't let the iron get cold. It must curl both sides.
OpenSubtitles v2018
Erzähl es mir, bevor unsere Pfannkuchen kalt werden.
Tell me before our pancakes get cold.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, deine Zehen müssen etwas kalt hier unten werden.
I figured your slender toes must get a little chilly down here on the block.
OpenSubtitles v2018
Daisy, lass es nicht kalt werden.
Daisy, don't let it get cold!
OpenSubtitles v2018
Ab nächster Woche soll es wieder kalt werden hier.
Next week it's supposed to get cold again here.
OpenSubtitles v2018
Die Eier und der Toast werden kalt.
The eggs and toast are getting cold.
OpenSubtitles v2018
Lass die Makkaroni nicht kalt werden, Ed.
Don't let your macaroni get cold, Ed.
OpenSubtitles v2018
He, meine Pizzen werden kalt!
Move your car! My pizzas are getting cold!
OpenSubtitles v2018
Es wird wieder kalt werden, Dad.
It'll get cold again, Dad. You'll see.
OpenSubtitles v2018
Dir könnte im interstellaren Vakuum etwas kalt werden.
The interstellar vacuum might get a little chilly.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Relais zu kalt werden, können wir sie gleich vergessen.
If the relays up there get too cold, they're gonna start cutting out on us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

werden geliefert werden kaltes werden kalt kalt
ins kalte wasser geworfen werden werden werden Werden kalt werden
werden berücksichtigt werden so werden