Übersetzung für "Künstliche bewässerung" in Englisch
Neben
diesen
natürlichen
Quellen
können
auch
künstliche
Bewässerung
und
Dünger
in
Frage
kommen.
It
can
also
come
about
though
artificial
processes
such
as
irrigation.
Wikipedia v1.0
Exkurs:
Künstliche
Bewässerung,
verbesserte
Getreidesorten
und
Düngemittelverwendung*
Box:
Irrigation,
improved
varieties
of
cereals
and
fertilizer
use
ParaCrawl v7.1
Ohne
künstliche
Bewässerung
wäre
die
Landschaft
völlig
kahl.
Without
complex
irrigation
systems
the
valley
would
be
bare
of
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Bewässerung
sorgt
jedoch
für
ökologische
Probleme
in
der
Region.
Artificial
irrigation
is
causing
ecological
problems
in
the
region
however.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
kultivierten
Anbau
großer
Plantagen
erfolgt
eine
gleichmäßige
Düngung
und
künstliche
Bewässerung.
The
cultivation
of
large
plantations
leads
to
even
fertilization
and
artificial
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Eukalyptus
wächst
schnell
und
benötigt
weder
Gentechnik
noch
künstliche
Bewässerung.
Eucalyptus
grows
quickly
and
requires
neither
genetic
engineering
nor
artificial
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
landwirtschaftlichen
Regionen
benutzen
wir
keine
künstliche
Bewässerung.
Unlike
cultivation
methods
used
in
other
places
we
do
not
use
artificial
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Böden
nähren
wir
mit
natürlichem
Humus
und
wir
verzichten
auf
künstliche
Bewässerung.
We
nourish
our
soil
with
natural
humus
and
do
not
irrigate
or
use
artificial
mineral
fertilizers.
ParaCrawl v7.1
Beide
Fasern
wachsen
in
Europa
und
kommen
ohne
künstliche
Bewässerung
aus.
Both
fibers
grow
in
Europe
and
without
artificial
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Ackerbau
ist
ohne
künstliche
Bewässerung
heute
in
Sibirien
nur
zwischen
dem
50.
und
60.
Breitengrad
möglich.
Agriculture
is
only
possible
in
Siberia
without
artificial
irrigation
today
between
50°
and
60°
north.
WikiMatrix v1
Trotz
der
guten
hydrographischen
Voraussetzungen
wurde
die
künstliche
Bewässerung
der
landwirtschaftlichen
Flächen
in
Jugoslawien
völlig
vernachlässigt.
3»
i
Irrigation
ïn
spit©
©f
the
favourable
hydrographical
conditions,
the
irritation
of
agricultural
areas
in
Yugoslavia
has
been
totally
neglected.
EUbookshop v2
Die
Pflanzlöcher
waren
so
zahlreich,
dass
sich
Naville
Gedanken
über
eine
künstliche
Bewässerung
machte.
The
pits
were
so
numerous
that
Naville
thought
about
an
artificial
irrigation.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
können
mehr
und
mehr
und
schließlich
ganz
auf
künstliche
Bewässerung
von
oben
verzichten.
We
can
reduce
artificial
irrigation
and
eventually
completely
abstain
from
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
verzichten
komplett
auf
künstliche
Bewässerung,
Baumwolle,
Kunststoffe,
lange
Transportwege
und
Lohndumping.
We
completely
abstain
from
artificial
irrigation,
cotton,
plastics,
long
transport
routes
and
wage
dumping.
ParaCrawl v7.1
Oder
CO2
über
Biomasse
binden,
dafür
wird
es
gigantische
Projekte
für
künstliche
Bewässerung
benötigen.
To
bind
CO2
into
biomass
will
be
gigantic
irrigation
projects
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
knappen
Wasserreserven
zeigen
ihre
Auswirkungen:
Künstliche
Bewässerung
kann
in
großem
Umfang
nicht
mehr
betrieben
werden.
Scarcer
water
resources
also
have
an
impact.
Increased
large-scale
irrigation
is
no
longer
possible.
Europarl v8
In
Brasilien
wird
die
für
einen
Liter
Ethanol
erforderliche
Wassermenge
auf
2
200
Liter
geschätzt,
während
es
in
Indien,
wo
es
im
Gegensatz
zu
Brasilien
an
reichlichen
Niederschlägen
mangelt
und
auf
künstliche
Bewässerung
zurückgegriffen
werden
muss,
für
denselben
Liter
Ethanol
3
500
Liter
Wasser
für
die
Bewässerung
bedarf!
In
Brazil,
it
is
calculated
that
2
200
litres
of
water
are
required
for
one
litre
of
ethanol,
while
in
India
–
where
rainfall
is
not
abundant
and
irrigation
must
be
used
–
the
same
litre
of
ethanol
needs
3
500
litres
of
irrigation
water
TildeMODEL v2018
Durch
Veränderungen
bei
den
Niederschlägen
werden
sich
die
Wasserressourcen
in
vielen
Regionen
vermindern,
mit
Auswirkungen
auf
die
Versorgung
mit
Trinkwasser
und
auf
die
künstliche
Bewässerung.
Changes
in
rainfall
patterns
will
put
pressure
on
water
resources
in
many
regions,
which
will
in
turn
affect
both
drinking
water
supplies
and
irrigation.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
mit
ständigen
Ausgaben
verbunden,
die
hauptsächlich
auf
den
großen
Arbeitskräftebedarf
und
die
künstliche
Bewässerung
zurückzuführen
sind.
This
entails
constant
expenditure,
principally
on
account
of
the
intensive
labour
involved
and
use
of
irrigation.
TildeMODEL v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
System
für
die
künstliche
unterirdische
Bewässerung
bzw.
Tränkung
von
Böden
mit
flexiblen
Schläuchen
aus
porösem
Material.
The
invention
concerns
a
system
for
the
artificial
underground
irrigation
or
watering
of
soil,
with
flexible
tubing
of
porous
material.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
deshalb,
ein
System
für
die
künstliche
unterirdische
Bewässerung
oder
Tränkung
von
Böden
mit
flexiblen
Schläuchen
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
eine
gleichmäßige,
konstante
sparsame
und
ökonomische
Bewässerung
oder
Tränkung
von
Böden
erlaubt,
das
unempfindlich
gegenüber
Druckschwankungen
im
Erdreich
ist,
das
nicht
zur
Verstopfung
neigt
und
das
auf
einfache
Weise
zu
bedienen
ist.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
make
available
a
system
for
the
artificial
underground
irrigation
or
watering
of
soil,
with
flexible
tubing,
which
allows
a
uniform,
constant
and
economical
irrigation
or
watering
of
soil,
which
is
insensitive
in
the
face
of
pressure
changes
in
the
ground,
which
does
not
tend
to
clog,
and
which
works
in
a
simple
manner.
EuroPat v2