Übersetzung für "Künstlerischer ansatz" in Englisch
Mein
künstlerischer
Ansatz
ist
in
dieser
visuellen
Übertreibung
spürbar.
This
visual
exaggeration
reveals
my
artistic
approach.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
ein
künstlerischer
Ansatz
gefunden,
der
auf
dem
Grundstück
einen
Skulpturen-Park
machen
soll.
An
artistic
approach
was
found
to
make
the
site
into
a
sculpture
park.
ParaCrawl v7.1
Wolukau-Wanambwa,
deren
künstlerischer
Ansatz
sich
mit
den
relationalen
Beziehungsgeflechten
zwischen
Land,
Architektur
und
Körper
im
ausgehenden
Kolonialismus
auseinandersetzt,
führt
seit
2011
Recherchen
zum
Erbe
des
britischen
Kolonialismus
in
Ostafrika
durch.
Wolukau-Wanambwa,
whose
artistic
approach
grapples
with
the
tangled
relationships
between
land,
architecture,
and
the
body
in
late
colonialism,
has
been
researching
the
legacy
of
British
colonialism
in
East
Africa
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Diese
Suche
nach
unerwarteten
Verbindungen
zwischen
Mensch,
Material
und
Architektur
setzen
sich
als
künstlerischer
Ansatz
in
der
Bielefelder
Ausstellung
fort.
The
search
for
unexpected
connections
between
humans,
materials
and
architecture
continue
as
an
artistic
approach
in
the
exhibition
itself.
ParaCrawl v7.1
Ihr
künstlerischer
Ansatz
geht
jedoch
weit
über
die
"Milieufilme"
der
"Kölner
Gruppe"
hinaus.
Nevertheless,
Schnitt's
artistic
approach
goes
far
beyond
the
"milieu
films"
of
the
"Cologne
Group".
ParaCrawl v7.1
Ein
künstlerischer
Ansatz,
ganz
in
der
Nähe
von
Bruce
Nauman,
der
sein
Atelier
als
eine
Art
Theaterlabor
verstand,
in
dem
er
als
actor
einfachste
Handlungen
täglicher
Routine
vor
der
Kamera
vollführte
und
in
Videoarbeiten
wie
Walk
with
Contrapposto
(1968)
verarbeitete.
An
artistic
approach
in
close
proximity
to
Bruce
Nauman,
who
saw
his
studio
as
a
kind
of
theatrical
laboratory
in
which
he,
as
actor,
performed
simple,
everyday
routine
acts
in
front
of
the
camera,
reworking
them
into
videos
such
as
Walk
with
Contrapposto
from
1968.
ParaCrawl v7.1
Die
weitgehende
Loslösung
vom
ethnozentrischen
Ansatz
in
der
Auseinandersetzung
mit
dem
Begriff
Migration"
führt
zu
einer
Ausweitung
der
Thematik
als
ein
neuer
Ansatz
künstlerischer
Auseinandersetzung.
The
almost
complete
abandonment
of
ethnocentric
approaches
to
the
concept
of
migration
broadens
the
spectrum
of
the
theme
to
allocate
a
new
artistic
angle.
ParaCrawl v7.1
Sein
künstlerischer
Ansatz
war
noch
von
der
Auseinandersetzung
mit
dem
Informel,
der
abstrakten
Kunst
der
Nachkriegszeit,
bestimmt.
His
artistic
approach
was
still
largely
determined
by
an
investigation
into
Art
Informel,
the
abstract
art
of
the
post-war
era.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sammlung
findet
sich
zudem
auch
eine
Aufnahme
des
Beethovenschen
Klavierkonzertes
Nr.
4
mit
dem
bereits
66-jährigen
Wilhelm
Backhaus,
dessen
künstlerischer
Ansatz
mit
dem
Karl
Böhms
eine
unvergleichbare
Symbiose
einging.
In
this
collection,
there
is
also
a
recording
of
Beethoven's
Piano
Concerto
No.
4
with
the
66-year-old
Wilhelm
Backhaus,
whose
artistic
approach
entered
into
an
incomparable
symbiosis
with
that
of
Karl
Böhm.
ParaCrawl v7.1
In
gewisser
Hinsicht
ist
Balkenhols
künstlerischer
Ansatz
eine
Antwort
auf
die
minimalistischen
Strategien
Ullrich
Rückriems,
der
in
den
Jahren
1976
bis
1982
sein
Lehrer
an
der
Hochschule
für
bildende
Künste
in
Hamburg
war.
To
a
certain
extent
Balkenhol’s
creative
approach
is
a
response
to
the
minimalist
strategies
of
Ullrich
Rückriem,
his
teacher
at
the
Hochschule
für
bildende
Künste
in
Hamburg
from
1976
to
1982.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
sind
es
Künstler
wie
Christian
Eisenberger,
Elke
Krystufek
oder
Zenita
Komad,
deren
künstlerischer
Ansatz
auf
einer
interdisziplinären
und
performativen
Ebene
liegt.
Christian
Eisenberger,
Elke
Krystufek
and
Zenita
Komad
represent
current
positions,
whose
artistic
approach
implies
an
interdisciplinary
and
performative
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Exponate
der
Ausstellung
sind
zumeist
dem
Prozess
der
Produktion
entrückte
Objekte,
sei
es
als
Ausschuss
oder
als
verworfener
künstlerischer
Ansatz.
The
pieces
in
the
exhibition
are,
for
the
most
part,
objects
abstracted
from
the
process
of
production,
whether
as
defective
work
or
as
cast-off
artistic
attempts.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Duchamp
ist
ein
weiterer
Referenzpunkt,
dessen
künstlerischer
Ansatz
vieles
von
dem
vorweg
genommen
hat,
was
wir
heute
mit
dem
Begriff
Konzeptkunst
verbinden.
Marcel
Duchamp
is
another
point
of
reference,
whose
artistic
approach
anticipated
much
of
which
we
now
associate
with
Conceptual
Art.
ParaCrawl v7.1
Ihr
künstlerischer
Ansatz
entspringt
einer
tief
verwurzelten
ästhetischen
Position,
die
die
essenzielle
Dichotomie
zwischen
visueller
Lust
und
verstörenden
globalen
Fragen
auslotet.
Her
artistic
approach
stems
from
a
deeply
rooted
aesthetic
position
that
explores
the
essential
dichotomy
between
visual
pleasure
and
disturbing
global
issues.
ParaCrawl v7.1
Er
definiert
monochroms
künstlerischen
und
aktivistischen
Ansatz
als
Context
Hacking
oder
Urban
Hacking.
He
defines
monochrom's
artistic
and
activist
approach
as
'Context
hacking'
or
'Urban
Hacking'.
WikiMatrix v1
Die
einzige
Bedingung
ist
es
einen
wahren
künstlerischen
Ansatz
zu
besitzen.
The
only
requirement
is
a
truly
artistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Wie
würdest
Du
deinen
künstlerischen
Ansatz
beschreiben?
How
would
you
characterise
your
artistic
approach?
ParaCrawl v7.1
Dabei
erweitert
sie
ihren
künstlerischen
Ansatz
um
einen
technologiekritischen.
She
thus
expanded
her
artistic
approach
to
include
a
critique
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
verbindet
moderne
Technologien
mit
einem
künstlerischen
Ansatz.
It
combines
advanced
technologies
with
an
artistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Im
Titel
des
Zyklus
Miniaturen
im
Paradies
spiegelt
sich
dieser
künstlerische
Ansatz.
This
artistic
approach
is
reflected
in
the
cycle's
title:
Miniatures
in
Paradise
.
ParaCrawl v7.1
Seit
1999
fasst
er
seinen
künstlerischen
Ansatz
unter
der
Bezeichnung
social
design
zusammen.
Since
1999
he
refers
to
his
artistic
approach
as
social
design.
ParaCrawl v7.1
Professor
Sailer
verfolgt
bei
seinen
Nasenoperationen
einen
chirurgischen
und
zugleich
künstlerischen
Ansatz.
Professor
Sailer
takes
both
a
surgical
and
artistic
approach
to
his
nose
operations.
ParaCrawl v7.1
Diez:
Letzte
Runde
hatten
wir
einen
sehr
design-orientierten,
künstlerischen
Ansatz.
Diez:
Last
time
we
went
with
a
very
design-oriented,
artistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
verbindet
technisches
Know-how,
interdisziplinäre
Forschung
und
eine
kreative
künstlerisch-wissenschaftlichen
Ansatz.
The
program
blends
technical
know-how,
interdisciplinary
research
and
a
creative
artistic-scientific
approach.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
jüngere
Generation
gerade
dabei,
ihren
künstlerischen
Ansatz
zu
verändern.
Also,
the
younger
generation
of
artists
is
starting
to
change
their
artistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
künstlerische
Ansatz
den
architektonischen
Raum
beeinflussen
und
umgekehrt?
How
can
artistic
approach
influence
the
architectural
space
and
the
other
way
round?
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
sind
dabei
das
tiefere
Verständnis
unterschiedlicher
künstlerischer
Ansätze
und
deren
Umsetzung.
The
focus
is
on
a
deeper
understanding
and
implementation
of
different
artistic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
finden
wir
im
künstlerischen
Ansatz
auch
viele
Anleihen
bei
anderen
populären
Stilen.
However,
we
also
find
many
influences
from
other
popular
styles
in
his
artistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Ansätze
künstlerischer
Arbeit
mit
Medien
finden
darum
in
der
Musik
ihre
erste
klare
Ausprägung.
For
the
same
reason,
numerous
artistic
approaches
to
media
clearly
emerged
first
in
work
with
music.
ParaCrawl v7.1