Übersetzung für "Künstlerische umsetzung" in Englisch
Sicht-
und
hörbar
ist
hier
die
künstlerische
Umsetzung
des
Rezeptionsverhaltens
der
Museumsbesucher.
Here
the
artistic
realisation
of
the
museum
visitors'
behaviour
of
perception
is
visible
and
audible.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelten
die
Erscheinungsform
und
künstlerische
Umsetzung
des
ZEIT-PUNKTE-BILDes.
They
developed
the
appearance
and
artistic
realization
of
the
TIME-DOTS-IMAGE.
ParaCrawl v7.1
Das
schmerzverzerrte
Gesicht
eines
weinenden
Mannes
ist
eine
solche
künstlerische
Umsetzung
biblischer
Motive.
The
pain-contorted
face
of
a
crying
man
is
one
such
artistic
realization
of
a
biblical
motif.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Thema
soll
eine
eigene,
künstlerische
Form
der
Umsetzung
kreiert
werden.
Each
subject
requires
the
development
of
a
unique,
individual
artistic
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Umsetzung
der
Tag
und
Nacht
Scheibe
gleicht
einem
Öl
Gemälde.
The
artistic
implementation
of
the
day/night
disk
is
reminiscent
of
an
oil
painting.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
spätere
künstlerische
Auswertung
und
Umsetzung
visuell
und
auditiv
möglich.
This
makes
a
later
artistic
evaluation
and
implementation
possible
visually
and
audibly.
ParaCrawl v7.1
Aquarellieren
ist
eine
Maltechnik,
die
eine
schnelle
und
unmittelbare
künstlerische
Umsetzung
einer
Impression
erlaubt.
Aquarellieren
is
a
painting
technique
that
allows
rapid
and
immediate
implementation
of
an
artistic
impression.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Umsetzung
von
Themen
innerhalb
der
Institution
der
Shedhalle
bedeutet
nach
wie
vor
eine
Herausforderung.
The
artistic
transformation
of
topics
within
the
institutional
Shedhalle
framework
has
continued
to
be
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Notation
stellt
damit
keine
künstlerische
Umsetzung
von
Musik
im
Sinne
einer
Visualisierung
dar.
The
notation
shows
with
it
no
artistic
conversion
of
music
for
the
purposes
of
a
visualization.
ParaCrawl v7.1
Daraus
entwickelten
Daniel
&
Geo
Fuchs
die
Idee,
Künstler
jedes
Genres
eine
künstlerische
Umsetzung
der
kleinen
Halva
anfertigen
zu
lassen.
This
led
Daniel
and
Geo
Fuchs
to
the
idea
that
artists
of
any
genre
create
an
artistic
interpretation
of
little
Halva.
WikiMatrix v1
Der
fotografische
Blick
auf
eine
nicht
ganz
geschlossene
Tür,
zerschlissenes
Büromobiliar
oder
ein
schief
an
der
Wand
hängendes
Portrait
von
Erich
Honecker
ist
eine
künstlerische
Umsetzung
der
Anzeichen
dafür,
dass
das
DDR
Regime
lange
vor
dem
Fall
der
Mauer
ein
in
sich
marodes
System
war.
The
photographed
view
of
a
not
completely
closed
door,
raddled
office
furniture
or
a
crooked
hung
portrait
of
Erich
Honecker
on
the
wall,
is
an
artistic
visualization
of
the
evidence
that
the
regime
was
an
ailing
system
long
before
the
fall
of
the
Wall.
WikiMatrix v1
Die
künstlerische
Umsetzung
des
Themas,
vereint
mit
formvollendeter
Verarbeitung
hochwertigster
Materialien,
macht
den
„Evolution
of
Script“
zu
einem
begehrenswerten
Objekt.
The
artistic
realisation
of
the
theme,
united
with
the
consummate
workmanship
exercised
on
materials
of
the
highest
quality,
makes
"Evolution
of
Script"
a
highly
desirable
object,
particularly
for
collectors.
ParaCrawl v7.1
Von
Beethoven
als
"Szene
am
Bach"
bezeichnet,
ist
es
eben
jenes
Gewässer,
welches
die
künstlerische
Umsetzung
des
zweiten
Satzes
der
Sinfonie
dominiert.
Called
"the
scene
by
the
brook"
by
Beethoven,
it
is
that
very
current
which
takes
centre
stage
in
the
artistic
transposition
of
the
symphony's
second
movement.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hatten
wir
eine
Menge
Spaß
dabei,
ein
Sandvich
in
einen
Egoshooter
einzubauen,
welches
sowohl
spielmechanisch,
als
auch
im
Hinblick
auf
die
künstlerische
Umsetzung
der
Charaktere
einen
Sinn
ergibt.
Another
reason
was
that
we
really
enjoyed
the
way
we
could
put
a
sandwich
into
an
FPS
and
have
it
make
sense,
both
from
a
gameplay
and
from
an
art
direction
standpoint.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Umsetzung
verwendet
hörsaalspezifische
Medien
und
Mittel
(Projektion,
Textbilder,
Symbole,
Ton,
Sprache,
Wort,
Vortrag,
Tafeln,
Leinwände,
ect.
The
artistic
transformation
used
auditorium
specific
media
and
means
(projection,
text,
images,
icons,
sound,
speech,
word,
lectures,
panels,
screens,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlerische
Umsetzung
des
Themas,
vereint
mit
formvollendeter
Verarbeitung
hochwertigster
Materialien,
macht
den
"Evolution
of
Script"
zu
einem
begehrenswerten
Objekt.
The
artistic
realisation
of
the
theme,
united
with
the
consummate
workmanship
exercised
on
materials
of
the
highest
quality,
makes
"Evolution
of
Script"
a
highly
desirable
object,
particularly
for
collectors.
ParaCrawl v7.1
Den
Filmemachern
wird
immer
wieder
vermittelt,
sie
sollen
von
der
Idee
über
die
künstlerische
Umsetzung
bis
hin
zum
Vertrieb
und
zur
Rechteverwaltung
alles
selbst
in
die
Hand
nehmen.
Filmmakers
are
always
encouraged
to
take
everything
in
their
own
hands,
from
the
initial
idea
to
the
artistic
realisation
to
the
distribution
and
rights
management.
ParaCrawl v7.1
Farbenzusammenstellung,
Kostüme
und
künstlerische
Umsetzung
des
Themas
sind
eifersüchtig
gehütetes
Geheimnis
jeder
Sambaschule,
während
sie
sich
ein
volles
Jahr
auf
das
große
Ereignis
vorbereitet.
Color
composition,
costumes,
and
the
artistic
implementation
of
the
theme
are
well-protected
secrets
of
each
samba
school
while
they
prepare
during
a
full
year
for
the
great
act.
ParaCrawl v7.1
Angelehnt
an
den
Katalog
und
die
Ausstellung
„The
Whole
Earth“,
die
im
Frühjahr
2013
im
Haus
der
Kulturen
der
Welt
stattfand,
haben
Schülerinnen
und
Schüler
analoge
Objekte,
literarische
Texte,
Bilder
jeder
Art
oder
filmische
Essays,
Reportagen
und
Tonaufnahmen
entwickelt
als
künstlerische
Umsetzung
von
Ideen,
Geschichten
und
Utopien.
Based
on
the
catalog
and
the
exhibition
“The
Whole
Earth”,
which
took
place
in
the
spring
of
2013
in
the
Haus
der
Kulturen
der
Welt,
students
developed
analog
objects,
literary
texts,
images
of
all
kinds
and
cinematic
essays,
reports
and
audio
recordings
as
an
artistic
expression
of
their
ideas,
stories
and
Utopias.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
breite
Palette
von
Schlosserarbeiten,
Schweißen,
Metallbearbeitung,
Metallverarbeitung
und
künstlerische
Umsetzung
aus
Edelstahl.
We
offer
a
wide
range
of
locksmith
services,
welding,
metalwork,
artistic
metalwork
and
implementation
of
stainless
steel.
CCAligned v1
Im
Rampenlicht
werden
dann
in
erster
Linie
die
Kreativität,
die
künstlerische
Umsetzung,
Organisation
und
Abwicklung
sowie
die
Vielseitigkeit
und
Originalität
der
gebotenen
Programme
stehen.
Creativity,
artistic
expression,
organisation
and
execution,
the
diversity
and
original
character
of
cultural
events
will
definitely
be
a
highlight.
ParaCrawl v7.1
Das
Motiv
des
Recycelns
ist
in
After
the
Crash
auch
in
Bezug
auf
Steyerls
künstlerische
Umsetzung
präsent,
wenn
sie
Found-Footage-Aufnahmen
verwendet
und
in
neue
inhaltliche
Zusammenhänge
überführt
und
so
die
Grenzen
zwischen
Dokumentation
und
Fiktion
verschwimmen
lässt.
The
motif
of
recycling,
also
in
regard
to
Steyerl’s
artistic
implementation,
is
present
in
After
the
Crash,
when
she
uses
found
footage
images
and
transfers
them
to
new
contextual
relationships
and
in
this
way
provokes
the
boundaries
between
documentary
and
fiction
to
blur.
ParaCrawl v7.1
Am
23.
Juli
2010
spricht
IMM
Professor
Hans-Joachim
Haas
am
Fraunhofer
Institut
in
Erlangen
über
die
von
ihm
entwickelte
künstlerische
Umsetzung
von
Musikereignissen
in
Surround-Dramaturgie
und
führt
entsprechende
Beispiele
vor.
On
23
July
2010,
IMM
professor
Hans-Joachim
Haas
will
be
speaking
at
the
Fraunhofer
Institute
in
Erlangen
about
the
artistic
realisation
of
music
events
in
Surround
Dramaturgy
-
a
process
developed
by
him
-
accompanied
by
corresponding
examples.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtinstallation
vermittelt
sich
durch
eine
künstlerische
Umsetzung
der
Erlebnisse
und
Fragen,
die
das
Ereignis
«Genua»
auf
verschiedenen
emotionalen
und
intellektuellen
Ebenen
aufgeworfen
hat.
The
installation
as
a
whole
is
an
artistic
transposition
of
the
experiences
and
questions
that
the
event
known
as
«Genoa»
raised
at
various
emotional
and
intellectual
levels.
ParaCrawl v7.1
In
der
A-Note
erhielt
sie
bis
zu
71,000
%,
für
die
künstlerische
Umsetzung
gab
es
bis
zu
79,000
%.
For
the
A-score
she
received
up
to
71.000
%
whilst,
for
artistic
performance,
the
marks
ranged
up
to
79.000
%.
ParaCrawl v7.1