Übersetzung für "Künstlerische fähigkeiten" in Englisch
Die
Iberer
haben
möglicherweise
einige
künstlerische
Fähigkeiten
der
Griechen
übernommen.
The
Iberians
may
have
adopted
some
of
the
Greeks'
artistic
techniques.
Wikipedia v1.0
Ein
guter
Mord
verlangt
künstlerische
Fähigkeiten.
A
real
kill,
a
good
kill
-
it
takes
pure
artistry.
OpenSubtitles v2018
Wissenschaftliche
Errungenschaften
hat
er
nicht
vollbracht
noch
hatte
er
künstlerische
Fähigkeiten.
He
could
not
boast
any
scientific
achievement
or
artistic
gift.
OpenSubtitles v2018
Handwerkliche
und
künstlerische
Fähigkeiten
wurden
schon
früh
im
Elternhaus
gefördert.
Handcraft
and
artistic
abilities
were
encouraged
early
in
her
parent's
house.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
sehr
jungen
Jahren
zeigen
sich
bei
Dir
vermutlich
bestimmte
künstlerische
Fähigkeiten.
While
you
are
quite
young,
you
may
show
some
definite
artistic
ability.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Einschränkung
zu
akzeptieren
war
für
mich
mehr
als
nur
Kunst
oder
künstlerische
Fähigkeiten.
Because
embracing
the
shake
for
me
wasn't
just
about
art
and
having
art
skills.
TED2020 v1
Einige
der
brillantesten
Ingenieure,
die
ich
kenne,
sind
diejenigen,
die
künstlerische
Fähigkeiten
haben.
Some
of
the
most
brilliant
engineers
I
know
are
the
ones
who
have
that
sort
of
artistic
quality
about
them.
TED2020 v1
Alle
Lehrpläne
nehmen
Bezug
auf
„künstlerische
Fähigkeiten,
Wissen
über
Kunst
und
Kunstverständnis“.
All
the
curricula
refer
to
‘artistic
skills,
knowledge
and
understanding'.
EUbookshop v2
Kinetischer
Sand
für
Kinder
entwickelt
künstlerische
Fähigkeiten
und
wirkt
sich
positiv
auf
die
Sensorintegration
aus.
Kinetic
sand
for
children
develops
artistic
skills
and
has
a
positive
effect
on
sensor
integration.
ParaCrawl v7.1
Aber
herauszufinden,
wie
man
künstlerische
Fähigkeiten
setzen
kann
arbeiten
kann
ein
wenig
schwierig
sein.
But
figuring
out
how
you
can
put
artistic
skills
to
work
can
be
a
little
bit
tricky.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
künstlerische
Fähigkeiten
hast,
kann
diese
Venusstellung
Dir
dabei
helfen,
sie
kreativ
auszudrücken.
If
you
have
artistic
ability,
this
placement
can
help
you
express
yourself
artistically.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
von
dem
Buch
"Künstlerische
Fähigkeiten
von
Geisteskranken"
inspiriert,
und
er
hat
angefangen,
all
die
Kunst
zu
sammeln,
die
durch
Korruption
gefertigt...
-
die
durch
Korruption
gefertigt...
He
was
inspired
by
this
book,
Artistry
of
the
Mentally
Ill,
and
he
started
collecting
all
this
art
that
was
made
away
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
musikalische,
schauspielerische
oder
künstlerische
Fähigkeiten
besitzen,
wie
wäre
es
dann,
wenn
Sie
einem
Altenheim,
einer
Sonderschule
oder
einem
Jugendclub
wöchentlich
eine
Stunde
widmen?
If
you
have
musical,
theatrical
or
artistic
skills,
then
how
about
putting
an
hour
aside
a
week
and
offering
your
skills
to
a
retirement
home,
a
special
needs
school
or
a
youth
club?
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
sind
„künstlerische
Fähigkeiten,
Wissen
über
Kunst
und
Kunstverständnis
die
Kompetenzen,
auf
denen
die
„Sprache
der
Kunst“
(z.
B.
das
Verständnis
für
Farben,
Linien
und
Formen
in
der
bildenden
Kunst
bzw.
in
der
Musik
die
Hörfähigkeit
und
instrumentalpraktische
Fähigkeiten)
aufbauen.
Artistic
skills,
knowledge
and
understanding
are,
in
general,
the
skills
forming
the
foundation
of
‘artistic
language’
(such
as
the
understanding
of
colours,
lines
and
forms
in
the
visual
arts
or,
in
music,
listening
and
instrumental
performance
skills).
EUbookshop v2
In
fast
allen
Ländern
werden
„künstlerische
Fähigkeiten,
Wissen
über
Kunst
und
Kunstverständnis“,
„Fähigkeit
zur
kritischen
Auseinandersetzung“,
„Kulturerbe“,
„individueller
Ausdruck/individuelle
Identität“,
„kulturelle
Vielfalt“
und
„Kreativität“
als
Ziele
genannt.
Nearly
all
countries
mention
'artistic
skills,
knowledge
and
understanding',
'critical
appreciation',
'cultural
heritage',
'individual
expression/identity',
'cultural
diversity',
and
'creativity'
as
objectives.
EUbookshop v2
Anscheinend
schätzte
der
Herzogshof
von
Parma
Abbatis
künstlerische
Fähigkeiten,
da
er
ihn
1706
mit
einem
Empfehlungsschreiben
für
einen
Aufenthalt
in
Venedig
ausstattete.
Apparently,
the
Ducal
Court
of
Parma
valued
Abbati's
artistic
ability,
since
it
provided
him
in
1706
with
a
letter
of
recommendation
for
a
stay
in
Venice.
WikiMatrix v1
Wegen
mangelnder
Gelegenheit
entwickelte
ich
nur
schwache
künstlerische
Fähigkeiten
–
diese
eignete
ich
mir
beiläufig
zu
Hause
an.
Due
in
part
to
lack
of
opportunity
I
only
developed
meagre
artistic
skills
–
which
I
picked
up
at
home
in
a
fairly
ad
hoc
manner.
ParaCrawl v7.1
Yeri
Anarikas
kreative
Praxis
umfasst
seit
2007
interdisziplinäre
Tanztheater-
und
Videoprojekte
mit
Kinder-,
Jugend-
und
Gemeindegruppen,
die
sie
ermutigen,
ihr
kreatives
Potential
zu
entdecken,
Selbstvertrauen
und
künstlerische
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
Yeri
Anarika’s
creative
practice
involves
since
2007
interdisciplinary
dance
theatre
and
video
projects
with
children,
youth
and
community
groups,
encouraging
them
to
discover
their
creative
potential,
develop
self-confidence
and
artistic
skills.
CCAligned v1
In
einem
Erlebnis
versuchte
nie
vor
in
Italien,
die
zwei
Gruppen
United
Promotoren
haben
öffneten
ihre
Türen
für
Mitglieder
von
anderen
Bands
mit
dem
Ziel,
zu
wachsen
und
wachsen,
zur
Förderung
und
Entwicklung
von
Freundschaft
und
künstlerische
Fähigkeiten.
In
an
experience
never
attempted
before
in
Italy,
the
two
groups
United
promoters
have
opened
their
doors
to
members
of
other
bands
with
the
aim
to
grow
and
grow,
to
promote
and
develop
friendship
and
artistic
skills.
ParaCrawl v7.1
Lithografie
kombiniert
handwerkliche
und
künstlerische
Fähigkeiten
als
vielseitiges
Medium
mit
didaktischer
Qualität
ohne
Reduzierung
auf
rein
technische
Begrifflichkeiten
-
gestalterische
Fähigkeiten,
die
über
reines
Einüben
von
Technik
hinaus
geht
und
den
Umgang
mit
Material
schulen.
A
versatile
medium,
lithography
combines
manual/technical
and
artistic
skills
with
didactic
quality
without
being
reduced
to
purely
technical
concepts
–
design
skills
that
go
beyond
simple
practice
of
technique
to
train
how
to
handle
the
material.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
spiegelt
dies
das
Verlangen
nach
einem
schöneren
Leben
wider
und
vielleicht
versteckte
künstlerische
Fähigkeiten
oder
neurotische
Reaktionen.
Most
likely,
this
reflects
the
desire
for
a
more
beautiful
life,
and
maybe
hidden
artistic
abilities
or
neurotic
reactions.
ParaCrawl v7.1
Animation
ist
ein
zunehmend
breiter
werdender
und
sich
ständig
weiterentwickelnder
Sektor,
der
künstlerische
und
technische
Fähigkeiten
erfordert.
Animation
is
an
increasingly
broad
and
constantly
evolving
sector
that
requires
artistic
and
technical
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
Ausnahmefällen
durch
die
Prüfungsleitung
zum
Aufnahmeverfahren
zugelassen
werden,
wenn
sie
sich
über
mehrjährige
Berufstätigkeit
und
Weiterbildung
und
über
hervorragende
künstlerische
und
gestalterische
Fähigkeiten
ausweisen
(Zulassung
«sur
dossier»).
In
exceptional
cases
the
Examination
Board
can
allow
candidates
to
enter
the
admission
procedure,
given
that
they
can
provide
evidence
of
several
years
of
professional
experience,
further
training,
and
outstanding
artistic
and
design-related
skills.
ParaCrawl v7.1